Lyrics and translation Forsyth feat. Heartbreak Cinema - Masquerade

Masquerade

Run it back for the feels
Pop a seal
What's the deal
I've been hiding in the hills
It's not cool to keep it real
I've been feeling antiquated
Out of touch
Unrelated
Peace of mind
Decapitated
Broken down
Dilapidated
The pain exacerbated
I'm praying for some comfort in this body I'm leasing
Another day gone by
The shot clock is all I'm seeing
Till it's ashes to ashes
Dust to dust
Rest in pieces
Jesus
Grounded in this disarray I'm seeing
Sometimes I don't believe it
Pick up a New York Times and actually read it
And then I'm earthbound again
Just the pot calling the kettle black again
Where's these trustworthy friends in this world we're in
All we value is a fortune and it never ends
This isn't slanted with conceited vibes
I'm just tryna make sense of the things I feel inside
What's the time

Whose bias do you seek
What practice do you preach
March to the drum of which beat
Or strive to summit which peak
Some find religion in these streets
Some find religion in their speech
Some find religion in beliefs
But me
I try to just be

So let me be
Vibe with me
Vibe
Get high with me
Get high
Fly with me
Fly
And ride with me
Ride with me
Or die with me

Picket fences
Getting judged off credentials
In a world so crazy better off to be prudential
And each day I'm pulling further away
Feeling so jaded there's no answers or so they say
All the different paths we take
Just to meet the same fate
It's a fucking rat race
Heard this life is what you make
Or better yet what you take
Can't settle for the same story
Boy I need that glory
I'm Brooklyn's finest
Told you to rewind this
Not worried about views
Worried about being timeless
Somehow I remained crimeless
Ironic that my happy days were when the boy was dimeless
And what I'm finding
Inside a silver lining
It's more internal than external
Keep grinding
With two on feet on the ground
I got my head in the clouds
I know it's coming soon
I can feel it now
What's the time

What's the motherfucking time
Bring it back
Yeah you know what time it is
Whose bias do you seek
What practice do you preach
Marching the drum of which beat
Or strive to summit which peak
Some find religion in these streets
Some find religion in their speech
Some find religion in beliefs
But me
I try to just be
So let me be

Masquerade

Répète ça pour ressentir
Décolle le sceau
Quel est le problème
Je me suis caché dans les collines
Ce n'est pas cool d'être vrai
Je me suis senti dépassé
Déconnecté
Sans lien
Paix de l'esprit
Décapité
Brisé
Dilapidé
La douleur exacerbée
Je prie pour un peu de réconfort dans ce corps que je loue
Encore un jour de passé
Le chronomètre est tout ce que je vois
Jusqu'à ce que ce soit cendres à cendres
Poussière à poussière
Repose en paix
Jésus
Ancré dans ce désordre que je vois
Parfois je n'y crois pas
Je prends un New York Times et je le lis vraiment
Et puis je suis à nouveau lié à la terre
C'est juste la marmite qui appelle la casserole noire encore une fois
Où sont ces amis dignes de confiance dans ce monde où nous sommes
Tout ce que nous valorisons est une fortune et elle ne finit jamais
Ce n'est pas biaisé par des vibes arrogantes
J'essaie juste de donner un sens aux choses que je ressens à l'intérieur
Quelle heure est-il

À quel parti es-tu attaché ?
Quelle pratique prêches-tu ?
Marche au rythme de quel battement
Ou aspire à conquérir quel sommet
Certains trouvent la religion dans ces rues
Certains trouvent la religion dans leur discours
Certains trouvent la religion dans les croyances
Mais moi
J'essaie juste d'être

Alors laisse-moi être
Vibre avec moi
Vibre
Plante-toi avec moi
Plante-toi
Envole-toi avec moi
Envole-toi
Et roule avec moi
Roule avec moi
Ou meurs avec moi

Clôtures blanches
Être jugé sur ses diplômes
Dans un monde si fou, il vaut mieux être prudent
Et chaque jour je m'éloigne de plus en plus
Je me sens si blasé, il n'y a pas de réponses, c'est ce qu'ils disent
Tous les chemins différents que nous prenons
Juste pour rencontrer le même destin
C'est une putain de course de rats
J'ai entendu dire que la vie est ce que tu en fais
Ou mieux encore ce que tu prends
Je ne peux pas me contenter de la même histoire
Mec, j'ai besoin de cette gloire
Je suis le meilleur de Brooklyn
Je t'ai dit de rembobiner ça
Je ne suis pas préoccupé par les vues
Je suis préoccupé par le fait d'être intemporel
D'une manière ou d'une autre, je suis resté sans crime
C'est ironique que mes jours heureux aient été quand le garçon était sans le sou
Et ce que je trouve
À l'intérieur d'une lueur d'espoir
C'est plus interne qu'externe
Continue de moudre
Avec deux pieds sur terre
J'ai la tête dans les nuages
Je sais que ça arrive bientôt
Je le sens maintenant
Quelle heure est-il

Quelle heure est-il, putain
Ramène ça
Ouais, tu sais quelle heure il est
À quel parti es-tu attaché ?
Quelle pratique prêches-tu ?
Marche au rythme de quel battement
Ou aspire à conquérir quel sommet
Certains trouvent la religion dans ces rues
Certains trouvent la religion dans leur discours
Certains trouvent la religion dans les croyances
Mais moi
J'essaie juste d'être
Alors laisse-moi être