Lyrics and translation Fort Minor, Styles of Beyond & Celph Titled - Respect 4 Grandma

Respect 4 Grandma

Are we recording right now?
Yeah we're recording.
I can't do it right now cause my grandma's asleep in the other room
So I gotta like, go into like another room and yell it
You know respect for grandma'
Ya'mean?
Scoop Deville
You're now rockin with a drunken battle, we pack pumps
Like sluts when they travelin -
Scoop Deville
You're now rockin with a drunken battle, we pack pumps like s-
(Fort Minor)
Scoop Deville
You're now rockin with a drunken battle, we pack pumps
Like sluts when they travelin with shoes in the trunk
I'm losin it punk, missin a few screws and a nut
I'm stupid as fuck, I'm from the old school but I flunked
Black on black, rips with some grain to grip
Bitch-slappin these trick rappers 'til they pay this pimp
Quit actin the click-clackin like you famous, shit
You faggots are broke with names out of gangsta flicks (biatch)
What a joke, you ain't never cut up coke on a scale
Or snuck dope through the border in a coconut shell
Fuck no! You wanna tell your little veteran tales
So when I put the smoke in your mouth you better inhale
Suck it!
You ready?
Let's get it, the game's now finished
It's all weapons to aim with a thousand rounds in it
Machine Shop class mixtape lynchmen
Clappin at you track rabbits back to the benches
Yeah, people fiend this, call me the evil genius
Got 'em bumpin Styles in the Buick Regal speedin-
People fiend this, call me the evil genius-
. Fiend this, call me the evil genius
Got 'em bumpin Styles in the Buick Regal speedin
Brim with a tilt, cigar on my clutch
Your cryin over spilled milk, Demigodz wassup?
Got a flask filled of that ol' lucky number 7 brand
Get rid of your first string, I ain't playin second-hand
You messin with butane, get scorched in a torch fire
Look out for the new slang, you rockin with Fort Minor
All right hold on a second
Yeah, yeah yeah, you know what the fuck it is
S.O.B. muh'fuckers, Demigodz muh'fuckers
Mike Shinoda muh'fuckers, and this is Celph Titled muh'fuckers
We put a pipe bomb in your tailpipe, no homo muh'fuckers
My gun don't fit through the doorway muh'fuckers let's go
This is the last warnin shot 'fore we're lettin this go
We don't have to say lay low, y'all already know
That when the lights goes dim and the beat drops in
Even Texas can't Hold 'Em, ante up and I'm in
I'm like Black Jack Johnson and M.O.P.
Drinkin' handfuls of Jack Daniels, you'll see
Cause when we hop in the Jeep to try out the CD
You'll want a lowrider buckin bronco to Scoop's beat
Now, my name's Mike (Mike) remember it well
More rock than raising hell, rougher then Rock the Bells
Ryu and Tak'll tell you what's really the deal
If you want it come get us at the end of this 12, ha!
Yeah yeah yeah yeah, you know the fuckin drill
Keepin it Godzilla up in the motherfuckin Home Depot
This is Celph Titled, the lame mile killer
This is S.O.B., this is Demigodz
This is M. Shinoda the cobra holder
And this is your brain on crack muh'fucker
Who is it?

Respect pour mamie

On enregistre, là ?
Ouais, on enregistre.
Je peux pas le faire maintenant, ma grand-mère dort dans l'autre pièce.
Donc il faut que j'aille genre, dans une autre pièce et que je gueule.
Tu sais, le respect de la mamie.
Tu vois ?
Scoop Deville
Tu te retrouves dans une bataille de bourrés, on a des flingues
Comme les salopes quand elles voyagent -
Scoop Deville
Tu te retrouves dans une bataille de bourrés, on a des flingues comme des-
(Fort Minor)
Scoop Deville
Tu te retrouves dans une bataille de bourrés, on a des flingues
Comme les salopes quand elles voyagent avec des chaussures dans le coffre.
Je pète les plombs, il me manque quelques vis et un écrou.
Je suis con comme un balai, je viens de la vieille école mais j'ai coulé.
Noir sur noir, des déchirures avec du grain pour agripper.
Je gifle ces rappeurs de merde jusqu'à ce qu'ils paient ce proxénète.
Arrêtez de faire les caïds comme si vous étiez célèbres, merde.
Vous êtes fauchés avec des noms tout droit sortis de films de gangsters (pute).
Quelle blague, t'as jamais coupé de la coke sur une balance
Ou fait passer de la drogue à la frontière dans une noix de coco.
Putain non ! Tu veux raconter tes petites histoires de vétéran
Alors quand je te mets la fumée dans la bouche, t'as intérêt à inhaler.
Suce ça !
T'es prête ?
Allons-y, le jeu est terminé.
Ce ne sont que des armes à viser avec mille balles dedans.
Les bourreaux du mixtape de l'atelier de mécanique.
On vous renvoie sur les bancs, vous les lapins de piste.
Ouais, les gens adorent ça, appelez-moi le génie du mal.
Je les fais vibrer, Styles dans la Buick Regal qui fonce-
Les gens adorent ça, appelez-moi le génie du mal-
. Aimez ça, appelez-moi le génie du mal
Je les fais vibrer, Styles dans la Buick Regal qui fonce
Bord incliné, cigare sur l'embrayage.
Tu pleures pour du lait renversé, Demigodz ça roule ?
J'ai une flasque remplie de ce bon vieux whisky numéro 7.
Débarrassez-vous de votre premier choix, je ne joue pas les doublures.
Tu joues avec du butane, tu te fais brûler dans un incendie.
Fais gaffe au nouveau jargon, tu roules avec Fort Minor.
Bon, attends une seconde.
Ouais, ouais, ouais, tu sais ce que c'est.
S.O.B. bande de connards, Demigodz bande de connards.
Mike Shinoda bande de connards, et voici Celph Titled bande de connards.
On met une bombe artisanale dans ton pot d'échappement, sans offense bande de connards.
Mon flingue ne passe pas la porte, bande de connards, allons-y.
C'est le dernier avertissement avant qu'on lâche l'affaire.
On n'a pas besoin de dire de se faire discret, vous le savez déjà.
Que quand les lumières s'éteignent et que le rythme démarre.
Même le Texas ne peut pas nous arrêter, je suis de la partie.
Je suis comme Black Jack Johnson et M.O.P.
En train de boire des Jack Daniels à pleines mains, tu verras.
Parce que quand on montera dans la Jeep pour essayer le CD
Tu voudras un lowrider qui saute sur le rythme de Scoop.
Maintenant, mon nom est Mike (Mike), souviens-t'en bien.
Plus rock que de déchaîner l'enfer, plus brut que Rock the Bells.
Ryu et Tak te diront ce qu'il en est vraiment.
Si tu le veux, viens nous chercher à la fin de ce 12 pouces, ha !
Ouais, ouais, ouais, ouais, tu connais la musique.
On fait du Godzilla dans ce putain de Home Depot.
C'est Celph Titled, le tueur de kilomètres.
C'est S.O.B., c'est Demigodz.
C'est M. Shinoda, le charmeur de cobras.
Et c'est ton cerveau sous crack, enfoiré.
Qui c'est ?