Lyrics and translation Fort Minor feat. Kenna - The Hard Way

The Hard Way

Come with me
Let me walk you through the world that I currently stay in
You can take a look around and tell me if I'm mistaken
You can meet and talk to everybody that I live with
Maybe you can tell me why everybody's so distant
Is it me or maybe when I look around daily
I don't even know the people I can put my trust in lately
People that I used to hang with now they're acting so different
I'm still the same person why doesn't anybody listen
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we'd be
Right now I don't know why I pushed through the pain that I got through
And I'm losing hope
Deafening voices that frequency inside my head
That says I'm going at it the hard way
I focus get everything inside out of my brain
That claims I'm going at it the hard way
Come with me
Let me walk you through the world I currently live in
Not a thing is forgotten
Not a thing is forgiven
Nobody can hold their own underneath the weight but
Nobody can take the blame for their own mistakes so
What do you do when somebody lets you down
And you wanna say something but you can't cause they're not around
Inside you think they know the extent of the pain
But they won't even admit that they were the one to blame
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we'd be
'Cause right now I don't know why I pushed through the pain that I got through
And I'm losing hope
Deafening voices that frequency inside my head
That says I'm going at it the hard way
I focus get everything inside out of my brain
That claims I'm going at it the hard way
Voices
Voices
(In my head)
Can somebody please just explain to me
What happened to the way that we always said we'd be
Right now I dunno why I push through the pain that I got through
And I'm losin' hope, give me one reason not to
Voices that frequency inside my head
That says I'm going at it the hard way
I focus get everything inside out of my brain
That claims I'm going at it the hard way

La Manière Difficile

Viens avec moi
Laisse-moi te faire visiter le monde dans lequel je vis actuellement
Tu peux jeter un coup d'œil et me dire si je me trompe
Tu peux rencontrer et parler à tous ceux avec qui je vis
Peut-être peux-tu me dire pourquoi tout le monde est si distant
Est-ce moi ou est-ce que lorsque je regarde autour de moi tous les jours
Je ne connais même pas les gens en qui je peux avoir confiance ces derniers temps
Les gens avec qui j'avais l'habitude de traîner agissent maintenant si différemment
Je suis toujours la même personne, pourquoi personne ne m'écoute
Est-ce que quelqu'un peut juste m'expliquer
Ce qui est arrivé à la façon dont on a toujours dit qu'on serait
En ce moment, je ne sais pas pourquoi j'ai surmonté la douleur que j'ai traversée
Et je perds espoir
Des voix assourdissantes que cette fréquence dans ma tête
Qui dit que je fais les choses à la dure
Je me concentre, je fais sortir tout ce qu'il y a dans mon cerveau
Qui prétend que je fais les choses à la dure
Viens avec moi
Laisse-moi te faire visiter le monde dans lequel je vis actuellement
Rien n'est oublié
Rien n'est pardonné
Personne ne peut tenir bon sous le poids, mais
Personne ne peut endosser le blâme de ses propres erreurs, alors
Que fais-tu quand quelqu'un te laisse tomber
Et tu veux dire quelque chose, mais tu ne peux pas parce qu'il n'est pas là
Au fond de toi, tu penses qu'il sait à quel point tu souffres
Mais il ne veut même pas admettre qu'il était le seul à blâmer
Est-ce que quelqu'un peut juste m'expliquer
Ce qui est arrivé à la façon dont on a toujours dit qu'on serait
Parce qu'en ce moment, je ne sais pas pourquoi j'ai surmonté la douleur que j'ai traversée
Et je perds espoir
Des voix assourdissantes que cette fréquence dans ma tête
Qui dit que je fais les choses à la dure
Je me concentre, je fais sortir tout ce qu'il y a dans mon cerveau
Qui prétend que je fais les choses à la dure
Des voix
Des voix
(Dans ma tête)
Est-ce que quelqu'un peut juste m'expliquer
Ce qui est arrivé à la façon dont on a toujours dit qu'on serait
En ce moment, je ne sais pas pourquoi j'ai surmonté la douleur que j'ai traversée
Et je perds espoir, donne-moi une raison de ne pas le faire
Des voix que cette fréquence dans ma tête
Qui dit que je fais les choses à la dure
Je me concentre, je fais sortir tout ce qu'il y a dans mon cerveau
Qui prétend que je fais les choses à la dure