In Stereo - Non-PA - Fort Minor translation in French

In Stereo - Non-PA

That beat is hard
This is how it goes welcome one and all to the show
We're wired up fired up fucking ready to go
In the back of the parking lot outside of the bar
Twenty deep, twenty feet from the boulevard
Black hoodies, black caps, black label in glasses
Previewing the new shit before the masses
'Cause the first thing I need when I've got a new beat
Is to see how it sounds echoing off the street
I just take it for a spin pop the CD in
Slide it up to ten and get that rear view shaking
Then play it again so there's no mistaking
San Andreas the block get this bitch earthquaking live
Oh ready for it here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control letting everybody know
And if you feel it let me hear everybody go, ohh
You're not ready I got plenty cuts
For twenty months dropped steadily
Plenty tracks to empty on your wack pedigree
I'm backed heavily while you're back peddling
Forget the chitchat on me homie kick back
I'm on that shit that can get your homie bitch-slapped
So zip your lip back listen and watch
We got the whole block rockin' off the way the beat knocks
You don't have to warn the people on the corner they know
That if you're standing on that corner then you're getting that show
World premiering you're hearing that machine shop flow
San Andreas the block get this bitch earthquaking like
Oh ready for it here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control letting everybody know
And if you feel it let me hear everybody go
Oh ready for it here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control letting everybody know
And if you feel it let me hear everybody go
Turn the key turn the volume up to loud
Roll right roll every window down
Let the whole block know what this is about
Turn it up y'all burn that system out
Turn the key turn the volume up to loud
Roll right roll every window down
Let the whole block know what this is about
Turn it up y'all burn that system out
Oh ready for it here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control letting everybody know
And if you feel it let me hear everybody go
Oh ready for it here we go
We got the whole block rocking in stereo
We're taking control letting everybody know
And if you feel it let me hear everybody go
Oh oh let's go ahead and test out the speakers
You ready? Let's go, like this

En Stéréo - Non-PA

Ce rythme est dur
Voilà comment ça se passe, bienvenue à tous au spectacle
On est branchés, on est enflammés, on est prêts à y aller
Au fond du parking, devant le bar
Vingt personnes, à vingt mètres du boulevard
Capuches noires, casquettes noires, Black Label dans les verres
On prévisualise le nouveau son avant les masses
Parce que la première chose dont j'ai besoin quand j'ai un nouveau rythme
C'est de voir comment ça résonne en rebondissant dans la rue
Je le fais juste tourner, je mets le CD
Je monte le volume à fond et je fais trembler le rétroviseur
Puis je le rejoue pour ne pas me tromper
San Andreas, le quartier, cette salope tremble comme un séisme en direct
Oh, prêts pour ça, c'est parti
On fait vibrer tout le quartier en stéréo
On prend le contrôle, on le fait savoir à tout le monde
Et si tu le sens, fais-moi entendre tout le monde dire, ohh
Tu n'es pas prête, j'ai plein de morceaux
Depuis vingt mois, ils sont sortis régulièrement
Des tonnes de pistes pour vider ta généalogie nulle
Je suis bien soutenu, toi tu fais du surplace
Oublie les bavardages, ma chérie, recule
J'ai ce qu'il faut pour te faire gifler ta copine
Alors ferme-la, écoute et regarde
On fait vibrer tout le quartier grâce à la puissance du rythme
Tu n'as pas besoin de prévenir les gens au coin de la rue, ils le savent
Que si tu es au coin de la rue, tu vas voir le spectacle
Première mondiale, tu écoutes ce flow de machine shop
San Andreas, le quartier, cette salope tremble comme un séisme comme
Oh, prêts pour ça, c'est parti
On fait vibrer tout le quartier en stéréo
On prend le contrôle, on le fait savoir à tout le monde
Et si tu le sens, fais-moi entendre tout le monde dire
Oh, prêts pour ça, c'est parti
On fait vibrer tout le quartier en stéréo
On prend le contrôle, on le fait savoir à tout le monde
Et si tu le sens, fais-moi entendre tout le monde dire
Tourne la clé, monte le volume au maximum
Roule, ouvre toutes les fenêtres
Fais savoir à tout le quartier de quoi il s'agit
Monte le son, brûlez ce système
Tourne la clé, monte le volume au maximum
Roule, ouvre toutes les fenêtres
Fais savoir à tout le quartier de quoi il s'agit
Monte le son, brûlez ce système
Oh, prêts pour ça, c'est parti
On fait vibrer tout le quartier en stéréo
On prend le contrôle, on le fait savoir à tout le monde
Et si tu le sens, fais-moi entendre tout le monde dire
Oh, prêts pour ça, c'est parti
On fait vibrer tout le quartier en stéréo
On prend le contrôle, on le fait savoir à tout le monde
Et si tu le sens, fais-moi entendre tout le monde dire
Oh oh, allez, on va tester les enceintes
Prête ? C'est parti, comme ça