Fort Minor - Petrified (Los Angeles remix) - translation of the lyrics into French
Fort Minor Petrified (Los Angeles remix)

Fort Minor - Petrified (Los Angeles remix)

Lyrics and translation Fort Minor - Petrified (Los Angeles remix)




Petrified (Los Angeles remix)
Pétrifié (remix Los Angeles)
Y'all are not
Vous n'êtes pas
Not re-ready
Pas prêts
No
Non
Not re-ready
Pas prêts
No
Non
We about to drop it steady
On est sur le point de tout casser
So
Alors
Do it like that
Fais comme ça
Do it like that
Fais comme ça
Now why's everybody so petrified
Pourquoi tout le monde est si pétrifié ?
What
Quoi
Petrified
Pétrifié
What
Quoi
Step aside
Poussez-vous
And just drop that
Et lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Now why's everybody so petrified
Pourquoi tout le monde est si pétrifié ?
What
Quoi
Petrified
Pétrifié
What
Quoi
Step aside
Poussez-vous
And just drop that
Et lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
How you doing y'all
Comment allez-vous ?
My name is Mike
Je m'appelle Mike
I'm fluent with the new shit
Je maîtrise les nouveautés
I'm doing it all night
Je le fais toute la nuit
I like what I do
J'aime ce que je fais
I do what I like
Je fais ce que j'aime
I can quit and get it back
Je peux arrêter et recommencer
Like I'm riding a bike
Comme si je faisais du vélo
Like stop
Comme arrêter
Bring it back
Recommencer
Bring it back
Recommencer
We got that balance
On a cet équilibre
Keeping us on track
Qui nous maintient sur la bonne voie
That you get
Que vous obtenez
When you're moving quick
Quand on bouge vite
With no slow
Sans ralentir
You stare like you don't care
Tu regardes comme si tu t'en fichais
But you do though
Mais c'est le cas
I know
Je sais
You really must be so lonely
Tu dois vraiment te sentir seule
Puffed up like you're tough
Gonflée comme si tu étais dure
But so phony
Mais si fausse
You and your boys
Toi et tes copains
You don't know me
Tu ne me connais pas
You really want to hold me
Tu veux vraiment me tenir
Show me homey
Montre-moi chérie
Let's get it over with for good
Finissons-en pour de bon
I got a friction addiction
J'ai une addiction à la friction
I wish you would
J'aimerais que tu l'aies aussi
Machine Shop rocking
Machine Shop balance
When we step inside
Quand on entre
And we got everybody so petrified
Et on a tout le monde pétrifié
Now why's everybody so petrified
Pourquoi tout le monde est si pétrifié ?
What
Quoi
Petrified
Pétrifié
What
Quoi
Step aside
Poussez-vous
And just drop that
Et lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Listen
Écoute
You are not ready
Tu n'es pas prête
Like children and a building
Comme les enfants et un immeuble
You can't stand steady
Tu ne peux pas tenir debout
It must be the beat so heavy
Ça doit être le rythme si lourd
Causing panic attacks
Qui provoque des crises de panique
Like a crack in the levy
Comme une fissure dans la digue
Give you that Robert Plant
Je te donne ce Robert Plant
Dancing days are back
Les jours de danse sont de retour
Feeling all in the track
Se sentir bien dans le morceau
And in fact
Et en fait
For those knowing the name
Pour ceux qui connaissent le nom
I'm back
Je suis de retour
With some brand new crack
Avec de la nouvelle came
We can do it like that
On peut faire comme ça
You really must be so lonely
Tu dois vraiment te sentir seule
Puffed up like you're tough
Gonflée comme si tu étais dure
But so phony
Mais si fausse
You and your boys you don't know me
Toi et tes copains vous ne me connaissez pas
You really want to hold me
Tu veux vraiment me tenir
Show me homey
Montre-moi chérie
Tough talk doesn't mean a thing
Les paroles en l'air ne veulent rien dire
Get over yourself
Remets-toi en question
You know when we're up in the scene
Tu sais quand on est sur scène
It's Machine Shop rocking
C'est Machine Shop qui balance
When we step inside
Quand on entre
And we got everybody so petrified
Et on a tout le monde pétrifié
Now why's everybody so petrified
Pourquoi tout le monde est si pétrifié ?
What
Quoi
Petrified
Pétrifié
What
Quoi
Step aside
Poussez-vous
And just drop that
Et lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Now why's everybody so petrified
Pourquoi tout le monde est si pétrifié ?
What
Quoi
Petrified
Pétrifié
What
Quoi
Step aside
Poussez-vous
And just drop that
Et lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Y'all are not
Vous n'êtes pas
Not re-ready
Pas prêts
No
Non
Not re-ready
Pas prêts
No
Non
We about to drop it steady
On est sur le point de tout casser
So
Alors
Do it like that
Fais comme ça
Do it like that
Fais comme ça
Now why's everybody so petrified
Pourquoi tout le monde est si pétrifié ?
What
Quoi
Petrified
Pétrifié
What
Quoi
Step aside
Poussez-vous
And just drop that
Et lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Now why's everybody so petrified
Pourquoi tout le monde est si pétrifié ?
What
Quoi
Petrified
Pétrifié
What
Quoi
Step aside
Poussez-vous
And just drop that
Et lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Drop that
Lâchez-vous
Come on
Allez
Like stop
Comme arrêter
Stop
Arrêter
Bring it back
Recommencer
Bring it back
Recommencer
We got that balance
On a cet équilibre
Keeping us on track
Qui nous maintient sur la bonne voie
Like stop
Comme arrêter
Stop
Arrêter
Bring it back
Recommencer
Bring it back
Recommencer
We got that balance
On a cet équilibre
Keeping us on track
Qui nous maintient sur la bonne voie
Like stop
Comme arrêter
Stop
Arrêter
Bring it back
Recommencer
Bring it back
Recommencer
We got that balance
On a cet équilibre
Keeping us on track
Qui nous maintient sur la bonne voie
Like stop
Comme arrêter
Stop
Arrêter
Bring it back
Recommencer
Bring it back
Recommencer
We got that balance
On a cet équilibre
Keeping us on track
Qui nous maintient sur la bonne voie
Like stop
Comme arrêter
Machine shop
Machine shop




Writer(s): MIKE SHINODA
Fort Minor - The Rising Tied
Album
The Rising Tied
date of release
21-11-2005

1 Red to Black
2 Red To Black - Non-PA
3 Red to Black
4 Kenji
5 High Road - Non-PA
6 High Road
7 Get Me Gone - Non-PA
8 Get Me Gone
9 Believe Me
10 Believe Me
11 The Battle
12 Believe Me
13 Cigarettes
14 Back Home
15 In Stereo - Non-PA
16 “Believe Me“ Video and Making Of…
17 Where'd You Go
18 Be Somebody
19 Feel Like Home
20 Where'd You Go
21 In Stereo
22 Be Somebody
23 There They Go
24 The Hard Way
25 Introduction
26 Remember the Name
27 Right Now
28 Petrified
29 Slip Out the Back
30 Petrified (Los Angeles remix)
31 Petrified (Non-PA Version)
32 Right Now (feat. Black Thought Of The Roots & Styles Of Beyond)
33 Remember The Name - Amended Version
34 Right Now - Non-PA
35 Petrified - Non-PA
36 Feel Like Home
37 Where'd You Go - feat. Holly Brook & Jonah Matranga Non-PA
38 Cigarettes - Non-PA
39 The Battle - Non-PA
40 Slip Out The Back
Attention! Feel free to leave feedback.