Lyrics and translation Fortaleza - Dime Jaguar

Dime Jaguar

Ocultos en la carne se quedaron mis recuerdos
En una galaxia extraña está tu sonrisa
Se quedaron lejos en una esfera bajo la tierra

Los demonios siguen correteando a los ancianos
El campo sigue minado y nadie dice nada
Por salvar a los ciegos
Una mujer llorando se descubre sus secretos

Dime jaguar como llegar hasta el final
Dime jaguar como mirar en la oscuridad

Sigue sudando frío el terciopelo de tus sueños
Hundidos en el olvido se perdieron tus instintos
Una vena se abre en el horizonte de tus días

Dime jaguar como llegar hasta el final
Dime jaguar como mirar en la oscuridad

Mira jaguar mis manos ya no las puedes leer,
Ya no hay líneas mi límite se desdobló
Dime jaguar cuando vuelva a no verte
Te esperaré en los cuernos del vacío
Y brincaré, y brincaré siempre a tu lado

Dime jaguar como llegar hasta el final
Dime jaguar como mirar en la oscuridad
Dime jaguar como llegar hasta el final
Dime jaguar como mirar en la oscuridad

Dis-moi Jaguar

Mes souvenirs sont restés cachés dans la chair
Ton sourire est dans une galaxie étrange
Ils sont restés loin dans une sphère sous la terre

Les démons continuent de courir après les vieillards
Le champ est toujours miné et personne ne dit rien
Pour sauver les aveugles
Une femme en larmes révèle ses secrets

Dis-moi jaguar, comment arriver jusqu'au bout
Dis-moi jaguar, comment regarder dans l'obscurité

Le velours de tes rêves continue de transpirer froid
Tes instincts se sont perdus dans l'oubli
Une veine s'ouvre à l'horizon de tes jours

Dis-moi jaguar, comment arriver jusqu'au bout
Dis-moi jaguar, comment regarder dans l'obscurité

Regarde jaguar, mes mains ne peuvent plus te lire,
Il n'y a plus de lignes, ma limite s'est dédoublée
Dis-moi jaguar, quand je ne te verrai plus
Je t'attendrai dans les cornes du vide
Et je sauterai, je sauterai toujours à tes côtés

Dis-moi jaguar, comment arriver jusqu'au bout
Dis-moi jaguar, comment regarder dans l'obscurité
Dis-moi jaguar, comment arriver jusqu'au bout
Dis-moi jaguar, comment regarder dans l'obscurité