Lyrics and translation Fortaleza - El Ojo de la Tormenta
Al
brillar
un
rayo
nacemos
Lorsque
un
éclair
brille,
nous
naissons
Y
al
morir
aún
dura
su
fulgor
Et
à
la
mort,
sa
brillance
persiste
encore
Ni
el
Sol
ni
La
Muerte
pueden
ser
mirados
Ni
le
Soleil
ni
la
Mort
ne
peuvent
être
regardés
Fijamente
sin
su
resplandor.
Fixement
sans
leur
éclat.
El
hombre
es
como
la
espuma
del
mar
L'homme
est
comme
l'écume
de
la
mer
Que
flota
fugaz
en
la
inmensidad
Qui
flotte
fugacement
dans
l'immensité
La
muerte
es
un
dormir
sin
sueños
La
mort
est
un
sommeil
sans
rêves
Y
talves
sin
despertar.
Et
peut-être
sans
réveil.
Que
cerca
sentimos
Comme
nous
ressentons
la
proximité
Algunos
que
están
muertos
De
certains
qui
sont
morts
Y
que
lejos
parecen
Et
comme
ils
semblent
loin
Que
otros
aún
siguen
aquí
Que
d'autres
sont
encore
ici
La
vida
es
un
viaje
por
mar
La
vie
est
un
voyage
en
mer
Con
días
de
calma
y
días
de
tempestad
Avec
des
jours
de
calme
et
des
jours
de
tempête
Dueño
de
mi
destino
Maître
de
mon
destin
Y
capitán
de
mi
alma.
Et
capitaine
de
mon
âme.
Tenemos
dos
fuerzas
para
vivir
Nous
avons
deux
forces
pour
vivre
Son
el
olvido
y
la
esperanza
Ce
sont
l'oubli
et
l'espoir
Un
agujero
en
silencio
y
abismo
Un
trou
dans
le
silence
et
l'abîme
Parece
esperarme
en
el
final.
Semble
m'attendre
à
la
fin.
La
vida
tiene
un
lado
sombrío
La
vie
a
un
côté
sombre
Y
un
lado
brillante
de
dónde
elegir
Et
un
côté
brillant
parmi
lesquels
choisir
Cuando
el
viento
sopla
desvanece
Lorsque
le
vent
souffle,
il
s'estompe
Como
si
no
estuviera
ahí.
Comme
s'il
n'était
pas
là.
Que
cerca
sentimos
Comme
nous
ressentons
la
proximité
Algunos
que
están
muertos
De
certains
qui
sont
morts
Y
que
lejos
parecen
Et
comme
ils
semblent
loin
Que
otros
aún
siguen
aquí
Que
d'autres
sont
encore
ici
La
vida
es
un
viaje
por
mar
La
vie
est
un
voyage
en
mer
Con
días
de
calma
y
días
de
tempestad
Avec
des
jours
de
calme
et
des
jours
de
tempête
Dueño
de
mi
destino
Maître
de
mon
destin
Y
capitán
de
mi
alma.
Et
capitaine
de
mon
âme.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.