Réquiem - Fortaleza translation in German

Réquiem

No me guardes mil rencores
Por marcharme y no volver
En mi partida dejo cosas para ti
Una mirada llorosa un vacío en el espejo
Donde miraste buscando alguien ahí.

¿Cómo encontrar? ¿Dónde hay un lugar?
Dónde tú estés esperando
Cómo lidiar ésta soledad
Llenar un hueco en mi alma.

La tristeza de saber
Que algún día olvidarás
Cómo sonaba mi voz
Un nudo en la garganta
Por no poderlo entender
No queriendo remediarlo
Si no saber por qué.

Dulce melodía no puedo olvidar
Ronda mi cabeza y mi corazón
Un escalofrío ahoga mi ser
No remediar, si no saber por qué.

Las noches cuando estés sola
No llores por mi, las estrellas brillarán por ti
Camina bajo la lluvia, limpiará tu alma
Se irá el dolor de tu corazón.

Siempre hay una sonrisa cerca del fin
Si no es feliz aun no es el final.

Requiem

Hege keinen Groll gegen mich,
Weil ich fortgehe und nicht wiederkehre
Bei meinem Abschied lasse ich Dinge für dich zurück
Einen tränenreichen Blick, eine Leere im Spiegel
Wo du hineinsahst und jemanden dort suchtest.

Wie finden? Wo gibt es einen Ort?
Wo du wartest
Wie mit dieser Einsamkeit umgehen?
Eine Lücke in meiner Seele füllen.

Die Traurigkeit zu wissen,
Dass du eines Tages vergessen wirst,
Wie meine Stimme klang
Ein Kloß im Hals,
Weil ich es nicht verstehen kann
Nicht um es zu beheben,
Sondern um zu wissen, warum.

Süße Melodie, die ich nicht vergessen kann
Sie geht mir im Kopf und im Herzen um
Ein Schauer erstickt mein Sein
Nicht beheben, sondern wissen warum.

In den Nächten, wenn du allein bist,
Weine nicht um mich, die Sterne werden für dich leuchten
Geh im Regen spazieren, er wird deine Seele reinigen
Der Schmerz aus deinem Herzen wird vergehen.

Es gibt immer ein Lächeln nahe dem Ende
Wenn es noch nicht glücklich ist, ist es noch nicht das Ende.