Tempestad - Fortaleza translation in German

Tempestad

Cuando los días sean iguales
Has dejado de percibir
Las cosas buenas que surgen
Cada vez que el sol cruza el cielo
Podrán matar a un soñador
Pero nunca su sueño.

Aunque las dunas las mueva el tiempo
El desierto siempre es el mismo
Observa la libertad del viento
Aprende a ser como él
Si realmente tienes un sueño
El universo conspirará
Para que lo puedas alcanzar.

No bajes la mirada
Para ver el camino los ojos debes levantar
El mundo es de quien tiene el valor
De correr el riesgo de vivir.

No bajes la mirada
Para ver el camino los ojos debes levantar
El mundo es de quien tiene el valor
Y convierte su alma en una fortaleza
Y correr el riesgo de un sueño vivir.

Sturm

Wenn die Tage gleich werden
Hast du aufgehört wahrzunehmen
Die guten Dinge, die entstehen
Jedes Mal, wenn die Sonne den Himmel durchquert
Man kann einen Träumer töten
Aber niemals seinen Traum.

Auch wenn die Zeit die Dünen bewegt
Die Wüste ist immer dieselbe
Beobachte die Freiheit des Windes
Lerne, wie er zu sein
Wenn du wirklich einen Traum hast
Wird das Universum sich verschwören
Damit du ihn erreichen kannst.

Senke nicht den Blick
Um den Weg zu sehen, musst du die Augen heben
Die Welt gehört dem, der den Mut hat
Das Risiko einzugehen, zu leben.

Senke nicht den Blick
Um den Weg zu sehen, musst du die Augen heben
Die Welt gehört dem, der den Mut hat
Und seine Seele zu einer Festung macht
Und das Risiko eingeht, einen Traum zu leben.