Fortay - Reflect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fortay - Reflect




Reflect
Réflexion
Lord please come get me out,
Seigneur, viens me sortir de là,
Through the rain through the pain through doubt
À travers la pluie, à travers la douleur, à travers le doute
Through my brain stay the strain gotta
Dans mon cerveau, la tension persiste, je dois
Maintain looking for a change only change that i count
Tenir bon, chercher un changement, le seul changement qui compte
All the wrong i'll never make right again,
Tous les torts que je ne pourrai jamais réparer,
Fight with the pen struggle made me wiser man,
Combattre avec la plume, les difficultés ont fait de moi un homme plus sage,
Still clueless fuck i gotta do this,
Toujours paumé, putain, je dois le faire,
Kids be looking up when they should be looking down,
Les gosses lèvent les yeux alors qu'ils devraient les baisser,
On me what i see when i look around got lost in the streets
Sur moi, ce que je vois en regardant autour de moi, je me suis perdu dans la rue
Lost as a seed, dropping on beats,
Perdu comme une graine, tombant sur des rythmes,
Venting all my anger gotta set it free
Exprimant toute ma colère, je dois la libérer
Gotta get the gs, wish it was true,
Je dois avoir le fric, si seulement c'était vrai,
What about inner peace cause i'm missin it to
Qu'en est-il de la paix intérieure parce qu'elle me manque aussi
Feenin for a hit claim i never need shit,
En manque d'un joint, je prétends que je n'ai besoin de rien,
If i had some weed lit but this is the proof
Si j'avais un peu d'herbe allumée mais c'est la preuve
That was wrong inside a song, my inner thoughts guess it was bent
Que c'était mal dans une chanson, mes pensées intérieures, j'imagine que c'était tordu
Living crooked as couldn't see it
Vivre de travers comme si je ne pouvais pas le voir
Straight, fucked up one time and time again
Droit, foiré une fois de plus
So i repent and lay awake, these sleepless nights ain't catching up
Alors je me repens et reste éveillé, ces nuits blanches ne me rattrapent pas
Catching up to me sick off puffing weed,
Elles me rattrapent, malade de fumer de l'herbe,
Sick of cunts around me i've had enough
Marre des cons autour de moi, j'en ai assez
Why reflect on time that's gone, can't get it back guess it's a trap
Pourquoi réfléchir au temps passé, on ne peut pas le récupérer, j'imagine que c'est un piège
Living in the past i was i was living so fast,
Vivre dans le passé, j'étais, je vivais si vite,
Got me tripping out when i stop and look back
Ça me fait flipper quand je m'arrête et que je regarde en arrière
No matter which way i took to
Peu importe la voie que j'ai prise pour
Choose, still will finding i face regrets
Choisir, je trouverai toujours des regrets
Hating life all the pain side inside,
Détester la vie, toute cette douleur à l'intérieur,
Only wasting time taking time to reflect
Ne faire que perdre du temps à prendre le temps de réfléchir
Lost in life, what's the price,
Perdu dans la vie, quel est le prix,
We pay to find to find peace these times are deep
Que nous payons pour trouver, pour trouver la paix, ces temps sont durs
No time to sleep, wide awake tryna find my way & not die a sheep
Pas le temps de dormir, les yeux grands ouverts essayant de trouver mon chemin et de ne pas mourir comme un mouton
A victim to our circumstance, a working man i coulda been
Victime de notre situation, j'aurais pu être un travailleur
Hooked on green, from a teen i was earning grams living the dream
Accro à l'herbe, dès l'adolescence, je gagnais des grammes, je vivais le rêve
Stuck in the street the current sitch
Coincé dans la rue, la situation actuelle
No time can change inside my brain, breakin my back,
Le temps ne peut rien changer dans mon cerveau, me brisant le dos,
Slanging sacks no wonder i'm out getting high again
Dealer des pochons, pas étonnant que je sois de nouveau défoncé
Life's a strange, live it right still have wrong get done to you
La vie est étrange, vis-la bien, il y aura toujours du mal qui t'arrivera
Nothing good comes as a guess gotta
Rien de bon n'arrive comme par hasard, il faut
Deal with the stress ain't nothing new
Gérer le stress, ce n'est pas nouveau
Try my best can't say it is til when i'm at the most of i had
Faire de mon mieux, je ne peux pas dire que c'est le cas tant que je ne suis pas au bout de ce que j'avais
In the streets by myself only made it through coz god got my back
Dans la rue, seul, je m'en suis sorti parce que Dieu m'a soutenu
Under qualified all my life, rose up from the lower class
Sous-qualifié toute ma vie, issu de la classe inférieure
Without a hustle or some muscle in the
Sans une combine ou des muscles dans la
Street how the fucks a cunt suppose to last?
Rue, putain, comment un con est censé durer ?
Get stuck on drugs, choose to smoke then lose your mind
Être accro à la drogue, choisir de fumer puis perdre la tête
Do some crime because your broke
Commettre des délits parce que tu es fauché
Then get done for it an lose your time
Puis te faire prendre et perdre ton temps
See to many lose their life, them troubled times will i be next?
Voir trop de gens perdre la vie, ces temps difficiles, serai-je le prochain ?
Living fast need to slow it down
Vivre vite, besoin de ralentir
Trying to find myself taking time to reflect
Essayer de me trouver, prendre le temps de réfléchir
Looking back just as lost as i was at the start these times are hard
En regardant en arrière, aussi perdu qu'au début, ces temps sont durs
This crooked path i'm walking on got
Ce chemin tortueux sur lequel je marche m'a fait
Me looking back thinking why'd i start?
Regarder en arrière en me demandant pourquoi j'ai commencé ?
To end like this i reminisce,
Pour finir comme ça, je me remémore,
Good times that i'll never get back again
Les bons moments que je ne revivrai jamais
Life's too short my wiser thoughts
La vie est trop courte, mes pensées les plus sages
Can't be doing dumb shit so i grab my pen
Ne peuvent pas faire de conneries alors je prends mon stylo
And write em down this life i live,
Et je les écris, cette vie que je vis,
All types off shit i'm dealing with
Toutes sortes de merdes auxquelles je suis confronté
The realest spit i'll ever drop
Le crachat le plus vrai que je lâcherai jamais
Yeah you won't relate or you'll feel the shit
Ouais, tu ne comprendras pas ou tu le sentiras
Lost some mates, lost some time,
J'ai perdu des potes, j'ai perdu du temps,
Never lost the hope but i've lost my mind
Je n'ai jamais perdu espoir mais j'ai perdu la tête
Crossed the line,
J'ai franchi la ligne,
No turning back yeah i've seen some lows so i'm often high
Pas de retour en arrière, ouais j'ai connu des bas alors je suis souvent défoncé
Doesn't help just for a sec, it numbs the thoughts from stuck in court
Ça n'aide que pour un moment, ça engourdit les pensées, du tribunal je suis coincé
To fucking whores playing games,
Aux putes que je baise, jouant à des jeux,
Won't say no names coz the cunt don't talk
Je ne citerai pas de noms parce que le con ne parle pas
Either way, need the pay, leathers leach & leaders lead
Quoi qu'il en soit, besoin de fric, les balances balancent et les chefs dirigent
Remember shit i was prepared to do broke on the streets, needed a feed
Je me souviens de ce que j'étais prêt à faire, fauché dans la rue, j'avais besoin de manger
To the sky keep it up tryna find salvation in this weed i puff
Vers le ciel, je garde la tête haute, essayant de trouver le salut dans cette herbe que je fume
Need a deeper cup to be drinking from,
J'ai besoin d'un verre plus profond pour boire,
Keep my eye on the game but i've seen enough
Je garde un œil sur le jeu mais j'en ai assez vu
Take the stress, laugh at it, harness it put it in tracks
Prendre le stress, en rire, le maîtriser, le mettre en musique
Yeah it's hard will i make it right,
Ouais, c'est dur, est-ce que je vais y arriver,
Reflecting it taking time to look back
Réfléchir, prendre le temps de regarder en arrière
Efff teee ayz FTA3429
Efff teee ayz FTA3429





Writer(s): Matthew Ford


Attention! Feel free to leave feedback.