Lyrics and translation Fortay - Syncity

Syncity

Such a nice place, from the outside.
Seen the ice age, hit this town of mine.
Before that hammer plenty turned addicts.
Jail cells full of junkies tryna work magic.
Earning for a habit, we all need a buck,
Some bawl, others let the street eat them up.
Some fall, some rise, some small fries.
Some big shots in the end we all die.
Inmates no quicker than cops,
What happened on the street and the shit doesn't stop.
Crims lettin' off shots in a town full of hellraisers.
Media twisting shit just to sell papers.
Some raised well, others born to it.
Can't tell at all, it be more than music.
Were the slightest shit, can't result in beef.
We in the melting pot of cultures and it's plenty deep.
Red and blue lights from the high, while crooks try flea the scene.
Drugs dealers lay low, while shit moves through the streets.
Cruel town, less souls forgive, from labs and bikers hit.
City I call it home with the wanted
And all that, it's the city of sin.
A lot of real cunts, but a lot of posers.
Drug deals got junkies like cockroachers.
Rome the streets no sleep for a week straight.
Bums drinkin' metho others sniffin' on some cheap paint.
You never know, shit's deeper than they foreshow.
Drive bys turnin' nice streets into war zones.
Many battle for control of illegal trades,
Either way it's got kids on the street with blades.
Who knows how many unreported crimes.
Sluts sellin' their soul, just to snort lines.
Punch ons too easy to find.
Drunks get stomped blind speakin' their mind.
Times change but corruption still lurks deep,
Since captain Cook stood foot off the first fleet.
You won't find every fact in the book.
These words just cracked a surface in a pattern of crooks.
Red and blue lights from the high, while crooks try flea the scene.
Drugs dealers lay low, while shit moves through the streets.
Cruel town, less souls forgive, from labs and bikers hit.
City I call it home with the wanted
And all that, it's the city of sin.
Redfern and mackville's built a riot squad.
Secies bashing clubbers, people dying in the cross.
Junkies lie in the gutters, needle in their arm.
Undercovers infiltrating with a secret task.
Gotten mad on a mission, city doesn't change.
Every housing commission, pretty much the same.
Plenty characters from the west to the north.
Suppose it ain't really a crime unless you get caught.
From the east to the south, different habitats.
Livin' back to back, segregated by the towns old maps.
See the news only tellin' what it wants to show.
Big fueds be swollen over crock and dough.
Cunts get shot and get hot when it's cool again,
Shit's much deeper then the six o'clock bulletin.
See this place ain't new to the action.
Syncity, much more than a tourist attraction.
Red and blue lights from the high, while crooks try flea the scene.
Drugs dealers lay low, while shit moves through the streets.
Cruel town, less souls forgive, from labs and bikers hit.
City I call it home with the wanted
And all that, it's the city of sin.

Syncity

Un si joli endroit, vu de l'extérieur.
J'ai vu l'âge de glace frapper ma ville.
Avant que ce fléau transforme beaucoup en addicts.
Les cellules de prison pleines de junkies essayant de faire de la magie.
Gagner pour une habitude, on a tous besoin d'argent,
Certains chialent, d'autres se laissent dévorer par la rue.
Certains tombent, d'autres se lèvent, des petites frites.
Des gros bonnets au final on meurt tous.
Les détenus pas plus rapides que les flics,
Ce qui s'est passé dans la rue et la merde ne s'arrête pas.
Des criminels qui tirent dans une ville pleine de têtes brûlées.
Les médias déforment les choses juste pour vendre du papier.
Certains bien élevés, d'autres nés dedans.
On ne peut pas savoir, c'est plus que de la musique.
On est dans la merde la plus infime, ça peut pas finir en embrouille.
On est dans le melting-pot des cultures et c'est profond.
Lumières rouges et bleues d'en haut, pendant que les escrocs tentent de fuir la scène.
Les dealers se font discrets, pendant que la merde circule dans les rues.
Ville cruelle, moins d'âmes pardonnent, des labos et des motards touchés.
La ville que j'appelle maison avec les recherchés
Et tout ça, c'est la ville du péché.
Beaucoup de vrais connards, mais beaucoup de frimeurs.
Les deals de drogue ont rendu les junkies comme des cafards.
Errer dans les rues sans dormir pendant une semaine d'affilée.
Des clodos qui boivent du métho, d'autres qui sniffent de la peinture bon marché.
On ne sait jamais, la merde est plus profonde qu'on ne le prévoit.
Les drive-by transforment les rues tranquilles en zones de guerre.
Beaucoup se battent pour le contrôle des trafics illégaux,
De toute façon, il y a des gamins dans la rue avec des lames.
Qui sait combien de crimes non signalés.
Des salopes qui vendent leur âme, juste pour sniffer des lignes.
Des bagarres trop faciles à trouver.
Des ivrognes se font défoncer à parler sans réfléchir.
Les temps changent mais la corruption est toujours là,
Depuis que le capitaine Cook a posé le pied de la première flotte.
Tu ne trouveras pas tous les faits dans les livres.
Ces mots ne font qu'effleurer la surface d'un tissu de crapules.
Lumières rouges et bleues d'en haut, pendant que les escrocs tentent de fuir la scène.
Les dealers se font discrets, pendant que la merde circule dans les rues.
Ville cruelle, moins d'âmes pardonnent, des labos et des motards touchés.
La ville que j'appelle maison avec les recherchés
Et tout ça, c'est la ville du péché.
Redfern et Mackville ont monté une brigade anti-émeute.
Des flics qui matraquent les fêtards, des gens qui meurent dans le feu croisé.
Des junkies allongés dans les caniveaux, une aiguille dans le bras.
Des agents infiltrés avec une mission secrète.
Devenus fous en mission, la ville ne change pas.
Chaque cité HLM, c'est à peu près la même chose.
Plein de personnages de l'ouest au nord.
J'imagine que ce n'est pas vraiment un crime tant qu'on ne se fait pas prendre.
De l'est au sud, des habitats différents.
On vit dos à dos, séparés par les vieux plans de la ville.
Tu vois les infos ne disent que ce qu'elles veulent montrer.
Les grosses embrouilles gonflent pour de la came et du fric.
Des mecs se font tirer dessus et s'enflamment quand ça redevient cool,
La merde est bien plus profonde que le journal de 18 heures.
Tu vois cet endroit n'est pas étranger à l'action.
Syncity, bien plus qu'une attraction touristique.
Lumières rouges et bleues d'en haut, pendant que les escrocs tentent de fuir la scène.
Les dealers se font discrets, pendant que la merde circule dans les rues.
Ville cruelle, moins d'âmes pardonnent, des labos et des motards touchés.
La ville que j'appelle maison avec les recherchés
Et tout ça, c'est la ville du péché.