Lyrics and translation Forte Di Quattro - 단 한 사람

단 한 사람

이뤄지길 바라는 모든 것들은
때론 너무 멀리 있어서
바라봄만으로도 감사했었던
그대가 내 곁에 있어서
그토록 간절했던 나의 단 한 사람아
그대 이름 곁에 나를 써요
세상 위, 또 아래 어떤 일이 있어도
나는 그대 곁에 있겠소
지금 우리 눈 앞엔 많은 것들이
눈부시게 빛이 나지만
이 모든게 그 빛을 잃는다 해도
이 순간을 잊지 말아요
그토록 간절했던 나의 단 한 사람아
그대 이름 곁에 나를 써요
세상 위, 또 아래 어떤 일이 있어도
나는 그대 곁에 그 어디라도 있겠소
내가 알고 있던 사랑 그 너머에 있는 곳
그대와 함께 가고 있는 곳
내 모든 이유가 될 나의 단 한 사람아
나의 이름이 된 한 사람
우리 앞에 어떤 파도가 친다 해도
결국 그 자리에 함께 남아 있을 우리

Единственный мой

Всё, о чём я мечтаю,
Порой так далеко,
Что одной лишь мысли о тебе было достаточно,
Но теперь ты рядом со мной,
Моя единственная, о которой я так мечтал.
Позволь мне написать своё имя рядом с твоим.
Что бы ни случилось в этом мире,
Я всегда буду рядом с тобой.
Сейчас перед нами так много всего,
Всё сияет и блестит,
Но даже если всё это великолепие померкнет,
Давай не забывать этот миг.
Моя единственная, о которой я так мечтал,
Позволь мне написать своё имя рядом с твоим.
Что бы ни случилось в этом мире,
Я всегда буду рядом, где бы ты ни была.
За пределами той любви, что я знал,
Туда, где мы с тобой идём вместе,
Моя единственная, смысл всей моей жизни,
Та, чьё имя стало моим,
Какие бы волны ни обрушивались на нас,
Мы останемся вместе, плечом к плечу.