Forte Di Quattro - 마지막 돈키호테 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Forte Di Quattro - 마지막 돈키호테




마지막 돈키호테
Le dernier Don Quichotte
달빛 물든 그곳
la lumière de la lune se baigne
아름다운 가둔 유리
Le château de verre qui te captive, belle
가시 숲이 할퀸
Les épines de la forêt ont déchiré
너의 비명을 닮은 상처
Les blessures ressemblant à tes cris
몸에 새겨진
Gravé sur mon corps
사람 향한 나의 사랑
Mon amour pour toi
Gonna run to you
Je vais courir vers toi
포기 않겠어
Je ne renoncerai pas
아무리 험한 저주의 숲이라도
Même si la forêt maudite est rude
정의의 검에
L'épée de la justice
야수의 숨이 끊어질 때까지
Jusqu'à ce que la bête cesse de respirer
모두 비웃었지
Tous se moquaient
돌아온 사람 없었다고
Personne n'est revenu, disaient-ils
이미 끝났다고
Tout est fini, disaient-ils
무모한 짓일 뿐이라고
C'est juste un acte insensé, disaient-ils
하지만 알아
Mais je sais
달빛 위에 그리는
Toi qui me dessines sous la lumière de la lune
I belong to you
Je t'appartiens
조금만 기다려
Attends un peu
아무리 깊은 늪이 막아도
Même si le marais le plus profond me bloque
정의의 검에
L'épée de la justice
야수의 숨이 끊어질 때까지
Jusqu'à ce que la bête cesse de respirer
Gonna run to you
Je vais courir vers toi
포기 않겠어
Je ne renoncerai pas
아무리 험한 저주의 숲이라도
Même si la forêt maudite est rude
정의의 검에
L'épée de la justice
야수의 숨이 끊어질 때까지
Jusqu'à ce que la bête cesse de respirer
I belong to you
Je t'appartiens
조금만 기다려
Attends un peu
아무리 깊은 늪이 막아도
Même si le marais le plus profond me bloque
정의의 검에
L'épée de la justice
야수의 숨이 끊어질 때까지
Jusqu'à ce que la bête cesse de respirer
Gonna run to you
Je vais courir vers toi
포기 않겠어
Je ne renoncerai pas
아무리 험한 저주의 숲이라도
Même si la forêt maudite est rude
정의의 검에
L'épée de la justice
야수의 숨이 끊어질 때까지
Jusqu'à ce que la bête cesse de respirer
달빛 물든 그곳
la lumière de la lune se baigne
아름다운 가둔 유리
Le château de verre qui te captive, belle






Attention! Feel free to leave feedback.