Lyrics and translation Forte Di Quattro - 오늘 그대

오늘 그대

하루하루 준비 되 왔 던
오늘의 그대 눈을 바라 보기를
많은날 함께 할 숨쉬는 모든날
서로바라봐 주기로 해요
좋은날 만 있진 않겠죠
눈물은 꼭 내품에 기대 닦아요
그담초 그대를 위로하기 위해 더 부드럽게 따뜻하게 감싸려해
사랑해요 나를 믿으려 했던 말
나몰래 애태우던 고민들 내가 더 의지 됐던 날이 훨씬더 많아서 이제 부터 되돌려 주려고해 그대
현실은 가끔 버거워도 우리의 사랑이 더 현실이기에 이겨낼거라서
-이겨낼거라서-
기른밤이라서 둘이 걷는 길 세상 그 어딜지라도 사랑해요 나를 믿으려 했던 맘 나몰래 애태우던 고민들 내가 더 의지 됐던 날이 훨씬더 많아서 이제 부터 되돌려 주려고해

나타나하해 절대 놓치 않을 그대라는 아름다움 꿈이 내게오는 지금 가슴 터질 듯 떨리는 순간
가요 우리만의 여행을 저하늘 파란세월속으로 난 잘할거예요
그대의 사랑과 내 삶을 지금 이순간에 다짐 언제나 with you

Aujourd'hui, toi

Chaque jour, j'y étais préparé
Aujourd'hui, je veux regarder tes yeux
Toutes ces journées que nous respirons ensemble
On a décidé de se regarder mutuellement
Il n'y aura pas que des jours heureux, n'est-ce pas ?
Essuie tes larmes sur ma poitrine
Je t'envelopperai plus doucement et plus chaleureusement pour te consoler ensuite
Je t'aime, ces mots que tu voulais croire
Les soucis que tu cachais, les moments où tu avais besoin de moi plus que je n'avais besoin de toi, maintenant je vais te rendre la pareille
La réalité peut être écrasante parfois, mais notre amour est plus réel, nous allons la surmonter
- Nous allons la surmonter -
La nuit est tombée, on marche ensemble, partout dans le monde, je t'aime, le sentiment que tu voulais croire, les soucis que tu cachais, les moments où tu avais besoin de moi plus que je n'avais besoin de toi, maintenant je vais te rendre la pareille

Une beauté appelée toi, je ne la laisserai jamais filer, ce rêve qui vient à moi maintenant, mon cœur bat la chamade
Allons-y, notre voyage, dans le ciel bleu du temps, je le ferai bien
Ton amour et ma vie, à ce moment précis, je le jure, toujours avec toi