Lyrics and translation Forte Realta - No Soy De Las Lomas

No Soy De Las Lomas

No soy de las Lomas, no soy de Polanco.
Soy un vato loco que salió de Azcaptozalco
Yo vengo del barrio a mi nadie me la cuenta.
La fuerte realidad corre por mis venas.

No soy de las Lomas, no soy de Polanco.
Soy un vato loco que salió de Azcaptozalco.
Yo vengo del barrio a mi nadie me la cuenta.
La fuerte realidad corre por mis venas.

Yo salí del barrio, de la unidad Cuitlahuac.
Orgulloso de eso, mi pasado me respalda.
Fue en ese depa donde mi sueño se formó en un cuarto.
Que compartia con mi abuela y aparte con mi hermano.
Tres en uno mismo pero siempre con estilo.

De la stemo [¿?] a la Nueva construí yo mi camino.
Hubo de todo, sonrisas, llantos, golpes y traiciones.
Dolores, amores, amistades y muchas diversiones.

En la banqueta con la chela, "enlapis" [¿?] y rap.
Patinando y pintando era chido y más.
Viviendo en la calle sin fijarme, en alta velocidad.
No importaba el riesgo sólo ganaba mi lugar
Yo lo difrutaba cuando estaba con los mios.
De la noche a la mañana como adultos pero niños.
No hubo resorteras ni trompos ni canicas.
Sexo, drogras y alcohol era lo que había.

No soy de las Lomas, no soy de Polanco.
Soy un vato loco que salió de Azcaptozalco
Yo vengo de barrio a mi nadie me la cuenta.
La fuerte realidad corre por mis venas.

No soy de las Lomas, no soy de Polanco.
Soy un vato loco que salió de Azcaptozalco
Yo vengo de barrio a mi nadie me la cuenta.
La fuerte realidad corre por mis venas.

Recuerdo con anhelo esos dias con la banda.
Si volviera a nacer yo no cambiaria nada.
Es lo que es, lo que se fue pero en mi quedo.
Lo que aprendi, lo que formó la vida que tengo hoy.
He vivido en varios sitios, hasta en Pedregal.
La banda me recuerda por las fiestas que ahí se dan.

He estado en lo alto pero tambien en lo bajo.
No hago diferencias, simplemente yo trabajo.
Hago lo mio, no me fio, fijo mi compromiso.
Vivo sin lío, te garantizo que yo no pierdo el piso.
Frío lo tibio, no me ando nunca con medias tintas.
Este es mi vicio, te lo dedico de forma más distinta.
Yo salí del barrio pero el barrio no de mi.
Mi bandera mexicana siempre ha estado bien aquí.
No olvido quien soy yo ni de donde yo salí.
Despego a lo grande como lo hizo B I G.

No soy de las Lomas, no soy de Polanco.
Soy un vato loco que salió de Azcaptozalco
Yo vengo del barrio a mi nadie me la cuenta.
La fuerte realidad corre por mis venas.

No soy de las Lomas, no soy de Polanco.
Soy un vato loco que salió de Azcaptozalco
Yo vengo del barrio a mi nadie me la cuenta.
La fuerte realidad corre por mis venas.

No soy de las Lomas, no soy de Polanco.
Soy un vato loco que salió de Azcaptozalco
Yo vengo del barrio a mi nadie me la cuenta.
La fuerte realidad corre por mis venas.

Я Не Из Ломас

Я не из Ломас, я не из Поланко.
Я безумный парень из Аскапоцалько.
Я из района, детка, мне никто не вешает лашу на уши.
Суровая реальность течет в моих венах.

Я не из Ломас, я не из Поланко.
Я безумный парень из Аскапоцалько.
Я из района, детка, мне никто не вешает лашу на уши.
Суровая реальность течет в моих венах.

Я вышел из района, из района Куитлауак.
Горжусь этим, детка, мое прошлое меня поддерживает.
Именно в той квартире, в одной комнате, зародилась моя мечта.
Которую я делил с бабушкой и, кроме того, с братом.
Три в одном, но всегда со стилем.

От Стеймо до Нуэва я построил свой путь.
Было все: улыбки, слезы, удары и предательства.
Боль, любовь, дружба и много веселья.

На тротуаре с пивом, карандашом и рэпом.
Катался на скейте и рисовал граффити - это было круто, и не только.
Жил на улице, не обращая внимания, на высокой скорости.
Неважен был риск, я просто завоевывал свое место.
Я наслаждался этим, когда был со своими.
С ночи до утра, как взрослые, но дети.
Не было рогаток, ни волчков, ни шариков.
Секс, наркотики и алкоголь - вот что было.

Я не из Ломас, я не из Поланко.
Я безумный парень из Аскапоцалько.
Я из района, детка, мне никто не вешает лашу на уши.
Суровая реальность течет в моих венах.

Я не из Ломас, я не из Поланко.
Я безумный парень из Аскапоцалько.
Я из района, детка, мне никто не вешает лашу на уши.
Суровая реальность течет в моих венах.

С тоской вспоминаю те дни с бандой.
Если бы я родился заново, я бы ничего не менял.
Это то, что есть, то, что ушло, но осталось во мне.
То, чему я научился, то, что сформировало мою сегодняшнюю жизнь.
Я жил во многих местах, даже в Педрегаль.
Ребята помнят меня по вечеринкам, которые там проходили.

Я был на высоте, но и на дне тоже.
Я не делаю различий, я просто работаю.
Делаю свое дело, не доверяю никому, твердо держусь своих обязательств.
Живу без проблем, гарантирую, детка, я не теряю голову.
Отношусь холодно к теплохладному, никогда не юлю.
Это моя страсть, посвящаю ее тебе по-особенному.
Я вышел из района, но район не вышел из меня.
Мой мексиканский флаг всегда был здесь.
Я не забываю, кто я и откуда я.
Взлетаю высоко, как это сделал B.I.G.

Я не из Ломас, я не из Поланко.
Я безумный парень из Аскапоцалько.
Я из района, детка, мне никто не вешает лашу на уши.
Суровая реальность течет в моих венах.

Я не из Ломас, я не из Поланко.
Я безумный парень из Аскапоцалько.
Я из района, детка, мне никто не вешает лашу на уши.
Суровая реальность течет в моих венах.

Я не из Ломас, я не из Поланко.
Я безумный парень из Аскапоцалько.
Я из района, детка, мне никто не вешает лашу на уши.
Суровая реальность течет в моих венах.