Lyrics and translation ForteBowie - Gucci Mayne

Gucci Mayne

I said "I'm good
"I'm Gucci Mane, " I said, "I'm straight
I'm Gucci Mane, you broke my heart
And I'll never be the same, you broke my heart
And I'll never love again"
I said, "I'm good
I'm Gucci Mane, " I said, "I'm straight
I'm Gucci Mane you broke my heart
And I'll never love again you broke my heart
And I'll never live the same, no"

When it all comes down to it girl, you don't know me
But I blame myself, I believed everything you told me yeah
I had no idea it was your idea to let go
Just in case you're thinkin' about me, I'm lettin' you know oh

I really ain't thinkin' bout you
I really ain't trippin' off you
Don't worry 'bout all these songs
Cause I really ain't singin' 'bout you
I'm tryin' see 'bout this money
I'm tryin' see 'bout these hunnids
Don't call me actin' stupid
Talkin' 'bout you really love me no
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch
I ain't stuntin' no bitch

I said, "I'm good
I'm Gucci Mane, " I said, "I'm straight
I'm Gucci Mane you broke my heart
And I'll never be the same you broke my heart
And I'll never love again"
I said, "I'm good
I'm Gucci Mane, " I said, "I'm straight
I'm Gucci Mane you broke my heart
And I'll never love again you broke my heart
And I'll never live the same, no"

I swear I'll never fall in love again for as long as I breath
Cross my heart, hope to die, suicide it might be, yeah
No, I don't want to talk, I got four missed calls all from you oh
I no longer answer to you
So don't worry 'bout my business girl, don't worry 'bout what I do, no more

No love for these bitches, no love for no ho
Oh I swear to God I'm a cold hearted soul, you did it

I really ain't thinkin' bout you
I really ain't trippin' off you
Don't worry 'bout these songs
Cause I really ain't singin' 'bout you
I'm tryin' see 'bout this money
I'm tryin' see 'bout these hunnids
Don't call me actin' stupid
Talkin' 'bout you really love me no
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch
I ain't stuntin' no bitch

Catch up shorty guess what?
Niggas in the city saying Forte next up
You done messed up, I gave you a chance so go ahead a 'fess up
Flexed up with your chest up
Chin high, bitch I know you walk talk
Trying to put it all on me all on me
Hell naw this all your fault
At the end of the day you're just another ho that wanna be saved
My homie said don't be thinking that way but I'm just a G that be stuck in his ways
Good luck tryin' to find another nigga like me
Let my heart soak cold swear a nigga so icy bitch I'm Gucci

I really ain't thinkin' bout you
I really ain't trippin' off you
Don't worry 'bout these songs
Cause I really ain't singin' 'bout you
I'm tryin' see 'bout this money
I'm tryin' see 'bout these hunnids
Don't call me actin' stupid
Talkin' 'bout you really love me no
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch, cause I got hoes all on my dick
I ain't stuntin' no bitch
I ain't stuntin' no bitch

Gucci Mayne

J'ai dit :« Je vais bien.
Je suis Gucci Mane », j'ai dit :« Je vais bien.
Je suis Gucci Mane, tu m'as brisé le cœur
Et je ne serai plus jamais le même, tu m'as brisé le cœur
Et je n'aimerai plus jamais. »
J'ai dit :« Je vais bien.
Je suis Gucci Mane », j'ai dit :« Je vais bien.
Je suis Gucci Mane, tu m'as brisé le cœur
Et je n'aimerai plus jamais, tu m'as brisé le cœur
Et je ne vivrai plus jamais de la même façon, non. »

Quand on y pense, ma belle, tu ne me connais pas.
Mais je m'en veux, j'ai cru à tout ce que tu m'as dit, ouais.
Je ne savais pas que c'était ton idée de me laisser tomber.
Au cas où tu penserais à moi, je te le fais savoir, oh.

Je ne pense vraiment pas à toi.
Je ne suis vraiment pas en train de te courir après.
Ne t'inquiète pas pour toutes ces chansons
Parce que je ne chante vraiment pas pour toi.
J'essaie de voir clair dans cet argent.
J'essaie de voir clair dans ces billets.
Ne me traite pas d'idiot
En me disant que tu m'aimes vraiment, non.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf.
Je n'en veux à aucune meuf.

J'ai dit :« Je vais bien.
Je suis Gucci Mane », j'ai dit :« Je vais bien.
Je suis Gucci Mane, tu m'as brisé le cœur
Et je ne serai plus jamais le même, tu m'as brisé le cœur
Et je n'aimerai plus jamais. »
J'ai dit :« Je vais bien.
Je suis Gucci Mane », j'ai dit :« Je vais bien.
Je suis Gucci Mane, tu m'as brisé le cœur
Et je n'aimerai plus jamais, tu m'as brisé le cœur
Et je ne vivrai plus jamais de la même façon, non. »

Je jure que je ne tomberai plus jamais amoureux aussi longtemps que je vivrai.
Je le jure sur ma vie, j'espère mourir, ça pourrait être le suicide, ouais.
Non, je ne veux pas parler, j'ai quatre appels manqués de ta part, oh.
Je ne te réponds plus.
Alors ne t'occupe pas de mes affaires, ma belle, ne te soucie plus de ce que je fais, c'est fini.

Pas d'amour pour ces salopes, pas d'amour pour aucune pute.
Oh, je jure devant Dieu que je suis une âme froide, c'est toi qui as fait ça.

Je ne pense vraiment pas à toi.
Je ne suis vraiment pas en train de te courir après.
Ne t'inquiète pas pour ces chansons
Parce que je ne chante vraiment pas pour toi.
J'essaie de voir clair dans cet argent.
J'essaie de voir clair dans ces billets.
Ne me traite pas d'idiot
En me disant que tu m'aimes vraiment, non.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf.
Je n'en veux à aucune meuf.

Rattrape-moi, ma belle, devine quoi ?
Les négros de la ville disent que Forte est le prochain.
Tu as merdé, je t'ai donné une chance, alors vas-y, avoue.
Bombe le torse.
Menton haut, salope, je sais que tu parles beaucoup.
Tu essaies de tout rejeter sur moi, tout sur moi.
Oh non, c'est de ta faute.
Au bout du compte, tu n'es qu'une pute de plus qui veut être sauvée.
Mon pote m'a dit de ne pas penser comme ça, mais je suis juste un gangster coincé dans ses habitudes.
Bonne chance pour trouver un autre négro comme moi.
Je laisse mon cœur se refroidir, je jure que je suis un négro glacial, salope, je suis Gucci.

Je ne pense vraiment pas à toi.
Je ne suis vraiment pas en train de te courir après.
Ne t'inquiète pas pour ces chansons
Parce que je ne chante vraiment pas pour toi.
J'essaie de voir clair dans cet argent.
J'essaie de voir clair dans ces billets.
Ne me traite pas d'idiot
En me disant que tu m'aimes vraiment, non.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf, parce que j'ai des salopes à la pelle.
Je n'en veux à aucune meuf.
Je n'en veux à aucune meuf.