Lyrics and translation Fortis - מחר השמש תזרח

מחר השמש תזרח

כל העצים בגדר
כל הסירות בנמל
כל הקוצים בחצר
מחכים לך

עד שהים יקרע
לשניים
כל הגברים היפים ביותר
ידברו איתו עליך
כל העצות
כל המראות
עד שהשמש תזרח
רק בשביל שנינו
מחר
שנינו

החומה היא עבה אבל יש לה שער
השומר הוא אריה אבל יש לו לב
זה היה יום ארוך
אבל אני לא עייף
מחר השמש תזרח רק בשביל שנינו

היא היתה לא שקטה ולא צעירה
השמיים הם בדרך להסגר
זה היה יום ארוך
אבל אני לא עייף
מחר השמש תזרח רק בשביל שנינו
מחר השמש תזרח רק בשביל שנינו

Demain le soleil se lèvera

Tous les arbres du jardin
Tous les bateaux au port
Tous les épines dans la cour
T'attendent

Jusqu'à ce que la mer se déchire
En deux
Tous les plus beaux hommes
Te parleront de toi
Tous les conseils
Tous les spectacles
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Juste pour nous deux
Demain
Nous deux

Le mur est épais mais il a une porte
Le gardien est un lion mais il a un cœur
Ce fut une longue journée
Mais je ne suis pas fatigué
Demain le soleil se lèvera juste pour nous deux

Elle n'était pas silencieuse et pas jeune
Le ciel est sur le point d'être enfermé
Ce fut une longue journée
Mais je ne suis pas fatigué
Demain le soleil se lèvera juste pour nous deux
Demain le soleil se lèvera juste pour nous deux