Destiny - Fortitude translation in German

Destiny

There is wisdom in my madness
I'm as old as I am young
And I can see you watching me
In the rays of the midnight sun

You're the flicker in the candle
You're the dark side of the moon
And I can hear you close to me
Silently whistling a tune

Des-tin-y
Watch the brave go weak at the knees
Can't you see?
Des-tin-y
Des-tin-y
Is this the way life's meant to be?
Set me free
Des-tin-y

I'm a genuine imitation
I'm a genius and a fool
But the voice inside my head keeps calling
Why'd you have to be so cruel?

There's a sweetness in my sorrow
I am lonely in a crowd
But there's a melancholy joy to us
That keeps me safe and sound

Des-tin-y (Give me a choice now)
Des-tin-y (I want to walk my own path)
Des-tin-y (I'm on my knees)
Des-tin-y (give me my life back)
Des-tin-y
Is this the way life's meant to be?
Des-tin-y
Set me free

Des-tin-y (Give me a choice now)
Des-tin-y (I want to walk my own path)
Des-tin-y (I'm on my knees)
Des-tin-y (give me my life back)
Des-tin-y
Is this the way life's meant to be?
Des-tin-y
Set me free

Des-tin-y (I've made my choice now)
Des-tin-y (This is the road on which I walk)
Des-tin-y (I'm standing tall and proud)
Des-tin-y (I'm going to play my music loud!)
Des-tin-y
Is this the way life's meant to be?
Des-tin-y
I am, I am, I am free

Schicksal

In meinem Wahnsinn liegt Weisheit
Ich bin so alt wie ich jung bin
Und ich sehe dich mich beobachten
In den Strahlen der Mitternachtssonne

Du bist das Flackern der Kerze
Du bist die dunkle Seite des Mondes
Und ich höre dich nah bei mir
Leise ein Lied pfeifen

Schick-sal
Sieh wie die Tapferen weich werden
Kannst du nicht sehen?
Schick-sal
Schick-sal
Ist das der Weg den das Leben gehen soll?
Befreie mich
Schick-sal

Ich bin eine echte Nachahmung
Ich bin ein Genie und ein Narr
Doch die Stimme in meinem Kopf ruft immerzu
Warum musstest du so grausam sein?

Es liegt Süße in meiner Trauer
Ich bin einsam in der Menge
Doch es gibt eine melancholische Freude an uns
Die mich sicher und geborgen hält

Schick-sal (Gib mir jetzt eine Wahl)
Schick-sal (Ich will meinen eigenen Weg gehen)
Schick-sal (Ich bin auf den Knien)
Schick-sal (Gib mir mein Leben zurück)
Schick-sal
Ist das der Weg den das Leben gehen soll?
Schick-sal
Befreie mich

Schick-sal (Gib mir jetzt eine Wahl)
Schick-sal (Ich will meinen eigenen Weg gehen)
Schick-sal (Ich bin auf den Knien)
Schick-sal (Gib mir mein Leben zurück)
Schick-sal
Ist das der Weg den das Leben gehen soll?
Schick-sal
Befreie mich

Schick-sal (Ich habe meine Wahl getroffen)
Schick-sal (Dies ist der Weg den ich gehe)
Schick-sal (Ich stehe aufrecht und stolz)
Schick-sal (Ich werde meine Musik laut spielen!)
Schick-sal
Ist das der Weg den das Leben gehen soll?
Schick-sal
Ich bin, ich bin, ich bin frei