Lyrics and translation Fortuna - Daile a Cenar

Daile a Cenar

Yo me levantaria un lunes
Un lunes por la mañanita
Tomara yo mi cantarito
Y la fuente fuera por agua
Y a la mitad de aquel camino
Con mis amores me encontrara
Tiró me la manika al cuello
La gargantilla me tocara
Tate tate tu el cavallero
Desba me iré para mi casa
Me lavaré mi lindo cuerpo
Me pondré camisita blanca
Me ciñeré mi cinturita
Con una kushaka morada
Me peinaré mi cavessika
Me pondré camisita blanca
Tate tate que no hay dote
Desha el amor para la noche
Tate tate que no hay nada
Desha el amor para mañana
Daile a la suegra una sardina
Y a la nuera una gallina
Daile a cenar al desposado
Daile a cenar que no ha cenado

Invitation au dîner

Je me lèverais un lundi
Un lundi matin
Je prendrais ma cruche
Et j'irais chercher de l'eau à la source
Et à mi-chemin
Je rencontrerais mes amours
Elle m'a jeté une écharpe autour du cou
Le collier me touchait
Attends, attends, toi le chevalier
Je m'en irai à la maison
Je laverai mon beau corps
Je mettrai une chemise blanche
Je serrerai ma taille
Avec une ceinture violette
Je me coifferai les cheveux
Je mettrai une chemise blanche
Attends, attends, il n'y a pas de dot
Prépare l'amour pour la nuit
Attends, attends, il n'y a rien
Prépare l'amour pour demain
Donne une sardine à la belle-mère
Et une poule à la belle-fille
Invite le fiancé à dîner
Invite-le à dîner car il n'a pas dîné