Lyrics and translation Fortuna - O Grande Rabanete

O Grande Rabanete

O vô
Foi à horta

Plantou
Um rabanete

Esperou
O tempo passar oh! oh!
Hum! Hum

Um dia, o vô falou
Já ta na hora, vamos colher
Vamos tirar o rabanete da terra
Vamos comer

E puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa
Puxa
Mas o rabanete
Não saía do lugar

O vô então chamou
O vó, vem me ajudar!

A vó puxava o vô
O vô puxava o rabanete

E puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa
Puxa
Mas o rabanete não saía do lugar

A vó então chamou
ô minha neta, vem me ajudar!

A neta puxava a vó
A vó puxava o vô
Que puxava o rabanete.

E puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa
Puxa!
Mas o rabanete não saía do lugar

A neta então chamou
Totó, vem me ajudar!

Totó puxava na neta
A neta puxava a vó
Que puxava o vô
Que puxava o rabanete

E puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa
Puxa
Mas o rabanete não saía do lugar

Totó então chamou
ô gato, vem me ajudar!

O gato puxava o Totó
Totó puxava a neta
Que puxava a vó
Que puxava o vô
Que puxava o rabanete

E puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa puxa
Puxa
Mas o rabanete não saía do lugar

O gato então chamou
ô rato, vem me ajudar!

O rato puxava o gato
O gato puxava o Totó
Que puxava a neta
Que puxava a vó
Que puxava o vô
Que puxava o rabanete

E puxa... ... ...
E plop!
Saiu o rabanete!

O rato pulando cantou
Eu sou o mais forte!
Eu sou o mais forte!

E todos sentaram
E juntos jantarm
O grande rabanete

Todo mundo comeu
E ainda sobrou
Um pouco pra minhoca
Que passava por ali

Minhoca minhoquinha
Tão inteligente
Diga sinceramente

Você acha que o rato
Era mesmo o mais forte
De toda aquela gente?

O vô falou... eu vou à horta
Plantar cenoura...
Iii... vai começar tudo outra vez?

Le Grand Navet

Mon grand-père
Est allé au jardin

Il a planté
Un navet

Il a attendu
Que le temps passe oh ! oh !
Hum ! Hum

Un jour, mon grand-père a dit
Il est temps, allons le cueillir
Allons retirer le navet de la terre
Allons manger

Et tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire
Tire
Mais le navet
Ne bougeait pas

Alors mon grand-père a appelé
Ma grand-mère, viens m'aider !

Ma grand-mère tirait mon grand-père
Mon grand-père tirait le navet

Et tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire
Tire
Mais le navet ne bougeait pas

Alors ma grand-mère a appelé
Oh ma petite-fille, viens m'aider !

La petite-fille tirait ma grand-mère
Ma grand-mère tirait mon grand-père
Qui tirait le navet.

Et tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire
Tire !
Mais le navet ne bougeait pas

Alors la petite-fille a appelé
Toutou, viens m'aider !

Toutou tirait la petite-fille
La petite-fille tirait ma grand-mère
Qui tirait mon grand-père
Qui tirait le navet

Et tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire
Tire
Mais le navet ne bougeait pas

Alors Toutou a appelé
Oh chat, viens m'aider !

Le chat tirait Toutou
Toutou tirait la petite-fille
Qui tirait ma grand-mère
Qui tirait mon grand-père
Qui tirait le navet

Et tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire tire
Tire
Mais le navet ne bougeait pas

Alors le chat a appelé
Oh rat, viens m'aider !

Le rat tirait le chat
Le chat tirait Toutou
Qui tirait la petite-fille
Qui tirait ma grand-mère
Qui tirait mon grand-père
Qui tirait le navet

Et tire... ... ...
Et plop !
Le navet est sorti !

Le rat sautillant a chanté
Je suis le plus fort !
Je suis le plus fort !

Et tous se sont assis
Et ensemble ils ont diné
Le grand navet

Tout le monde a mangé
Et il en est resté
Un peu pour le ver de terre
Qui passait par là

Ver de terre, petit ver de terre
Si intelligent
Dis sincèrement

Tu penses que le rat
Était vraiment le plus fort
De tous ces gens ?

Mon grand-père a dit... je vais au jardin
Planter des carottes...
Iii... tout va recommencer ?