Lyrics and translation Fortunate Ones - Lay Me Down

Lay Me Down

Brother won't you lay me down
Brother, oh brother, is there any news today
My lover he is gone on a ship so far away
He took with him my heart when he left here on that day
Oh brother, is there any news today
Sister, oh sister, you know this to be true
Any word I heard I would surely pass to you
To ease your worried mind there ain't nothing I won't do
Oh sister, don't you know this to be true
Lay me down by the river to the sea
Lay me down by the river to the sea
Lay me down by the river to the sea
Brother, won't you lay me down
Mother, oh mother, is there any news today
I begged, I cried, I pleaded, but I could not make him stay
The memory of his touch still haunts me when in bed I lay
Oh mother, is there any news today

Daughter, oh daughter, I need you to be strong
The crimson skies say he is safe they never will be wrong
Soon this war will end and he'll be back where he belongs
Oh daughter, now I need you to be strong
Father, oh father, is there any news today
My love is surely gone, my heart has been betrayed
Waves of fear are rising, I can't make them go away
Father, is there any news today
Daughter, oh daughter, I have heard some news today
The words of this letter, I can't bring myself to say
Your lover he fought bravely 'fore he slipped beneath the waves
Oh daughter, I have heard some news today
They laid him down by the river to the sea

Положи меня

Братец, положи меня
Братец, о, братец, есть какие-нибудь вести?
Мой любимый ушел на корабле так далеко
Он забрал с собой мое сердце, когда покинул меня в тот день
О, братец, есть какие-нибудь вести?
Сестра, о, сестра, ты же знаешь, это правда
Любое слово, которое я услышу, я обязательно передам тебе
Чтобы успокоить твой встревоженный разум, я сделаю все, что угодно
О, сестра, ты же знаешь, это правда
Положи меня у реки, что течет к морю
Положи меня у реки, что течет к морю
Положи меня у реки, что течет к морю
Братец, положи же меня
Мама, о, мама, есть какие-нибудь вести?
Я умоляла, я плакала, я просила, но не смогла заставить его остаться
Воспоминание о его прикосновении все еще преследует меня, когда я лежу в постели
О, мама, есть какие-нибудь вести?

Доченька, о, доченька, ты должна быть сильной
Багряные небеса говорят, что он в безопасности, они никогда не ошибаются
Скоро эта война закончится, и он вернется туда, где ему место
О, доченька, теперь ты должна быть сильной
Отец, о, отец, есть какие-нибудь вести?
Моя любовь точно ушла, мое сердце разбито
Волны страха накатывают, я не могу от них избавиться
Отец, есть какие-нибудь вести?
Доченька, о, доченька, у меня есть новости
Слова этого письма... я не могу заставить себя произнести их
Твой возлюбленный храбро сражался, прежде чем его поглотили волны
О, доченька, у меня есть новости
Они положили его у реки, что течет к морю