Lyrics and translation Fortunate Ones - Solitary Sparks

Solitary Sparks

Stare into a sinking summer sun
Tired rays the warmest days are done
Feel the fall come creeping through your bones
Another year is lost beneath the snow
Watch it as it goes
Lines around your eyes betray your age
Portraits of the battles you have waged
Let go of all your doubt and all your fear
We will wake up searching in the dark
Solitary sparks
We will wake up
Only for a night
Taken by the tide of morning light
We are glowing embers in the dark
A billion tiny timeless glowing sparks
Long to burn but meant to fade away
A lifetime is the passing of a day
Where do we go?
We are helpless hopeful scattered seeds

Étincelles Solitaires

Fixe le soleil couchant d'un été qui s'éteint
Des rayons fatigués, les jours les plus chauds sont finis
Sente l'automne ramper dans tes os
Une autre année se perd sous la neige
Regarde-la partir
Les rides autour de tes yeux trahissent ton âge
Des portraits des batailles que tu as menées
Lâche tout ton doute et toute ta peur
Nous nous réveillerons en cherchant dans l'obscurité
Des étincelles solitaires
Nous nous réveillerons
Pour une nuit seulement
Emportés par la marée de la lumière du matin
Nous sommes des braises incandescentes dans l'obscurité
Un milliard de minuscules étincelles éternelles et incandescentes
Aspirant à brûler mais destinées à s'éteindre
Une vie est le passage d'une journée
Où allons-nous ?
Nous sommes des graines éparpillées, sans défense et pleines d'espoir