Lyrics and translation Fortunato - Ciuri Ciuri
Ciuri
di
tuttu
l′annu
Fleurs
de
toute
l'année
L'amuri
ca
mi
dasti
ti
lu
tornu...
L'amour
que
tu
m'as
donné,
je
te
le
rends...
Ciuri,
ciuri
Fleurs,
fleurs
Ciuri
di
tuttu
l′annu
Fleurs
de
toute
l'année
L'amuri
ca,
mi
dasti
ti
lu
tornu...
L'amour
que,
tu
m'as
donné,
je
te
le
rends...
La
La
La
La
La,
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La,
La
La
La
La
La...
Lu
sabatu
si
sapi
è
allegra
cori
Le
samedi
on
sait
que
les
cœurs
sont
joyeux
Biatu
cu
àvi
bedda
la
muggheri.
Heureux
celui
qui
a
une
belle
femme.
Cu
l'àvi
bedda
ci
porta
li
dinari
Celui
qui
a
une
belle
femme,
elle
lui
apporte
de
l'argent
Cu
l′àvi
brutta
ci
mori
lu
cori.
Celui
qui
a
une
laide
femme,
son
cœur
meurt.
Ciuri,
ciuri
Fleurs,
fleurs
Ciuri
di
tuttu
l′annu
Fleurs
de
toute
l'année
L'amuri
ca
mi
dasti
ti
lu
tornu...
L'amour
que
tu
m'as
donné,
je
te
le
rends...
Ciuri,
ciuri
Fleurs,
fleurs
Ciuri
di
tuttu
l′annu
Fleurs
de
toute
l'année
L'amuri
ca,
mi
dasti
ti
lu
tornu...
L'amour
que,
tu
m'as
donné,
je
te
le
rends...
La
La
La
La
La,
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La,
La
La
La
La
La
Si
troppu
dispittusu
tu
ccu
mia
Si
tu
es
trop
méchant
avec
moi
Cascu
du
lettu
su
mi
′nsonnu
a
tia,
Je
tombe
du
lit,
je
rêve
de
toi,
Si
bruttu
'nta
la
facci
e
′nta
lu
cori
Si
tu
es
laid
au
visage
et
au
cœur
Cu
tia
ju'
non
mi
vogghiu
maritari.
Avec
toi,
je
ne
veux
pas
me
marier.
Ciuri,
ciuri
Fleurs,
fleurs
Ciuri
di
tuttu
l'annu
Fleurs
de
toute
l'année
L′amuri
ca
mi
dasti
ti
lu
tornu...
L'amour
que
tu
m'as
donné,
je
te
le
rends...
Ciuri,
ciuri
Fleurs,
fleurs
Ciuri
di
tuttu
l′annu
Fleurs
de
toute
l'année
L'amuri
ca,
mi
dasti
ti
lu
tornu...
L'amour
que,
tu
m'as
donné,
je
te
le
rends...
La
La
La
La
La,
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La,
La
La
La
La
La...
Ciuri
di
rosi
russi
a
lu
sbucciari
Des
roses
rouges
pour
s'épanouir
Amara
a
cui
li
tò
paroli
criri.
Amère
à
qui
tes
paroles
sont
crédibles.
L′omini
siti
tutti
munsignari
Les
hommes
sont
tous
des
monsignors
Jù
non
ti
vogghiu
no!
Ti
nni
pò
iri.
Je
ne
te
veux
pas
! Va-t-en.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.