Lyrics and translation Fortune - Thrill of It All
You
stand
alone
Tu
es
seule
The
look
of
a
stranger
in
your
eyes
Le
regard
d'une
étrangère
dans
tes
yeux
Locking
the
door
Verrouiller
la
porte
Alone
in
the
silence
of
the
night
Seule
dans
le
silence
de
la
nuit
Pacing
the
floors,
like
a
cat
in
the
alley
Marcher
dans
tous
les
sens,
comme
un
chat
dans
une
ruelle
Oh
you
come
and
you
go,
oh
such
a
tease
Oh
tu
viens
et
tu
vas,
oh
quelle
tease
One
day
I'll
reach
down
inside
Un
jour
j'irai
au
plus
profond
de
toi
Touch
the
fire
that
you
hide
Toucher
le
feu
que
tu
caches
A
kiss
you
won't
forget
Un
baiser
que
tu
n'oublieras
jamais
Just
for
the
thrill
of
it
all
Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça
Now
it's
up
on
your
feet
Maintenant,
debout
Moving
around
from
town
to
town
Se
déplacer
de
ville
en
ville
I
know
how
it
feels
Je
sais
ce
que
tu
ressens
Wearing
a
smile
to
hide
a
frown
Porter
un
sourire
pour
cacher
une
moue
When
all
of
the
while
Alors
que
tout
ce
temps
Ooh,
I
see
what
you're
thinking
Ooh,
je
vois
ce
que
tu
penses
But
you're
acting
so
shy
Mais
tu
es
si
timide
But
it
don't
mean
a
thing,
oh
no
Mais
cela
ne
veut
rien
dire,
oh
non
One
day
I'll
reach
down
inside
Un
jour
j'irai
au
plus
profond
de
toi
Touch
the
fire
that
you
hide
Toucher
le
feu
que
tu
caches
A
kiss
you
won't
forget
Un
baiser
que
tu
n'oublieras
jamais
Just
for
the
thrill
of
it
all
Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça
And
if
it's
only
one
night
Et
si
ce
n'est
qu'une
nuit
Tomorrow's
yours
but
the
moment's
mine
Demain
est
à
toi,
mais
le
moment
est
à
moi
I'll
shoot
my
super
quest
Je
vais
lancer
ma
super
quête
Just
for
the
thrill
of
it
all
Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça
(Just
for
the
thrill
of
it
all)
(Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça)
(Just
for
the
thrill
of
it
all)
(Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça)
(Just
for
the
thrill
of
it
all)
(Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça)
One
day
I'll
reach
down
inside
Un
jour
j'irai
au
plus
profond
de
toi
Touch
the
fire
that
you
hide
Toucher
le
feu
que
tu
caches
A
kiss
you
won't
forget
Un
baiser
que
tu
n'oublieras
jamais
Just
for
the
thrill
of
it
all
Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça
And
if
it's
only
one
night
Et
si
ce
n'est
qu'une
nuit
Tomorrow's
yours
but
the
moment's
mine
Demain
est
à
toi,
mais
le
moment
est
à
moi
I'll
shoot
my
super
quest
Je
vais
lancer
ma
super
quête
Just
for
the
thrill
of
it
all
Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça
Oh,
I'll
do
it
just
for
the
thrill
of
it
all
Oh,
je
le
ferai
juste
pour
le
frisson
de
tout
ça
Just
for
the
thrill
of
it
all
Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça
(Just
for
the
thrill
of
it
all)
(Juste
pour
le
frisson
de
tout
ça)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.