Lyrics and translation Fortune - Thrill of It All
You
stand
alone
Ты
стоишь
одна,
The
look
of
a
stranger
in
your
eyes
С
взглядом
незнакомки
в
глазах.
Locking
the
door
Закрываешь
дверь,
Alone
in
the
silence
of
the
night
Одна
в
тишине
ночи.
Pacing
the
floors,
like
a
cat
in
the
alley
Меришь
шагами
пол,
словно
кошка
в
переулке.
Oh
you
come
and
you
go,
oh
such
a
tease
О,
ты
приходишь
и
уходишь,
о,
такая
дразнящая.
One
day
I'll
reach
down
inside
Однажды
я
загляну
в
твою
душу,
Touch
the
fire
that
you
hide
Прикоснусь
к
огню,
который
ты
скрываешь.
A
kiss
you
won't
forget
Поцелуй,
который
ты
не
забудешь,
Just
for
the
thrill
of
it
all
Просто
ради
острых
ощущений.
Now
it's
up
on
your
feet
Теперь
ты
на
ногах,
Moving
around
from
town
to
town
Переезжаешь
из
города
в
город.
I
know
how
it
feels
Я
знаю,
каково
это,
Wearing
a
smile
to
hide
a
frown
Носить
улыбку,
чтобы
скрыть
хмурый
взгляд.
When
all
of
the
while
И
всё
это
время
Ooh,
I
see
what
you're
thinking
О,
я
вижу,
о
чем
ты
думаешь,
But
you're
acting
so
shy
Но
ты
ведешь
себя
так
застенчиво.
But
it
don't
mean
a
thing,
oh
no
Но
это
ничего
не
значит,
о
нет.
One
day
I'll
reach
down
inside
Однажды
я
загляну
в
твою
душу,
Touch
the
fire
that
you
hide
Прикоснусь
к
огню,
который
ты
скрываешь.
A
kiss
you
won't
forget
Поцелуй,
который
ты
не
забудешь,
Just
for
the
thrill
of
it
all
Просто
ради
острых
ощущений.
And
if
it's
only
one
night
И
если
это
всего
лишь
одна
ночь,
Tomorrow's
yours
but
the
moment's
mine
Завтрашний
день
твой,
но
этот
миг
мой.
I'll
shoot
my
super
quest
Я
выполню
свой
супер-квест,
Just
for
the
thrill
of
it
all
Просто
ради
острых
ощущений.
(Just
for
the
thrill
of
it
all)
(Просто
ради
острых
ощущений)
(Just
for
the
thrill
of
it
all)
(Просто
ради
острых
ощущений)
(Just
for
the
thrill
of
it
all)
(Просто
ради
острых
ощущений)
One
day
I'll
reach
down
inside
Однажды
я
загляну
в
твою
душу,
Touch
the
fire
that
you
hide
Прикоснусь
к
огню,
который
ты
скрываешь.
A
kiss
you
won't
forget
Поцелуй,
который
ты
не
забудешь,
Just
for
the
thrill
of
it
all
Просто
ради
острых
ощущений.
And
if
it's
only
one
night
И
если
это
всего
лишь
одна
ночь,
Tomorrow's
yours
but
the
moment's
mine
Завтрашний
день
твой,
но
этот
миг
мой.
I'll
shoot
my
super
quest
Я
выполню
свой
супер-квест,
Just
for
the
thrill
of
it
all
Просто
ради
острых
ощущений.
Oh,
I'll
do
it
just
for
the
thrill
of
it
all
О,
я
сделаю
это
просто
ради
острых
ощущений,
Just
for
the
thrill
of
it
all
Просто
ради
острых
ощущений.
(Just
for
the
thrill
of
it
all)
(Просто
ради
острых
ощущений)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.