Lyrics and translation Fortunes. - Linen

Linen

Fuck this linen in the middle
Fuck these sheets all in between
I fill in, won't hold too little
Thin the space until we meet
Fingers creep like thumbs can twiddle
Like a twitch moving slow
Situated in this cuddle
Hearts just tick too fast to sleep
A touch too much
He's so close though
Try to prolong, limbs seem so long
Oh so long, me lone, solo
Now a stone's thrown
Light this null space
Let me touch base, let these heat rays
Set ablaze this fireplace
If he move, I move and keep moving
Like it's an invite to, I scoop him in my spoon
Beneath duvet, 'neath doona, never remove me
Leave arms including, leach on, cocooning
Let's hibernate a week
Fuck this linen in the middle
Fuck these sheets all in between
I fill in, won't hold too little
Thin the space until we meet
Fingers creep like thumbs can twiddle
Like a twitch moving slow
Situated in this cuddle
Hearts just tick too fast to sleep
In case life's brief
Fold him briefcase
Hold him neck brace
Turn time my pace
Spread it lengthways
Fuck that clock face
Make it drop the tock, take seconds half-speed
Let fifteen minutes stretch themselves to thirty
But the double heartthrob, beat speeds burn new degrees
BPS coupling, caressing, cuddling
Bedding rests underneath
Fuck this linen in the middle
Way too much middle, too much middle
Fuck the sheet between
I'll hold you 'til you're three pillows in an upside down capital L
One for the head
Two's to hug
Three for the leg
None for any other men
One for the head
Two's to hug
Three for the leg
None for any other men
One for the head
Two's to hug
Three for the leg
None for any other men
One for the head
Two's to hug
Three for the leg
None for any other men
None for any other men
One for the head
Two's to hug
Three for the leg
None for any other men
One for the head
Two's to hug
Three for the leg

Lin

J'en ai assez de ce linge au milieu
J'en ai assez de ces draps qui sont là entre nous
Je vais combler l'espace, je n'en laisserai pas trop
J'affinerai l'espace jusqu'à ce qu'on se retrouve
Mes doigts rampent comme des pouces peuvent tourner
Comme un tic qui se déplace lentement
Installée dans ce câlin
Nos cœurs battent trop vite pour dormir
Un peu trop
Tu es si près pourtant
J'essaie de prolonger, mes membres semblent si longs
Oh si longs, moi seule, isolée
Maintenant, une pierre est lancée
Allume ce vide
Laisse-moi toucher terre, laisse ces rayons de chaleur
Mettre le feu à cette cheminée
Si tu bouges, je bouge et continue de bouger
Comme si c'était une invitation, je te recueille dans ma cuillère
Sous la couette, sous la doona, ne m'enlève jamais
Laisse tes bras inclus, accroche-toi, enveloppe-moi
Hibernons pendant une semaine
J'en ai assez de ce linge au milieu
J'en ai assez de ces draps qui sont là entre nous
Je vais combler l'espace, je n'en laisserai pas trop
J'affinerai l'espace jusqu'à ce qu'on se retrouve
Mes doigts rampent comme des pouces peuvent tourner
Comme un tic qui se déplace lentement
Installée dans ce câlin
Nos cœurs battent trop vite pour dormir
Au cas où la vie soit brève
Plie-toi comme une mallette
Tiens-moi comme un collier cervical
Fais tourner le temps à mon rythme
Etends-le en longueur
J'en ai assez de cette horloge
Fais-la arrêter de tic-tac, ralentit les secondes de moitié
Laisse quinze minutes s'étirer jusqu'à trente
Mais le double battement de cœur, la vitesse de nos pulsations brûle de nouveaux degrés
Accouplement des battements par seconde, caresses, câlins
La literie repose en dessous
J'en ai assez de ce linge au milieu
Trop de milieu, trop de milieu
J'en ai assez du drap qui est entre nous
Je vais te tenir jusqu'à ce que tu sois trois oreillers dans un L inversé
Un pour la tête
Deux pour t'embrasser
Trois pour la jambe
Aucun pour les autres hommes
Un pour la tête
Deux pour t'embrasser
Trois pour la jambe
Aucun pour les autres hommes
Un pour la tête
Deux pour t'embrasser
Trois pour la jambe
Aucun pour les autres hommes
Un pour la tête
Deux pour t'embrasser
Trois pour la jambe
Aucun pour les autres hommes
Aucun pour les autres hommes
Un pour la tête
Deux pour t'embrasser
Trois pour la jambe
Aucun pour les autres hommes
Un pour la tête
Deux pour t'embrasser
Trois pour la jambe