Força Suprema feat. Dope Boyz, NGA, Prodigio & Monsta - Minha Vida Toda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Força Suprema feat. Dope Boyz, NGA, Prodigio & Monsta - Minha Vida Toda




Minha Vida Toda
Toute ma vie
Padrinho
Parrain
Traz uma coisa boa aqui pro teu irmão my nigga
Apporte un truc bien pour ton frère, mon pote
Esses mambos pra sairem você sabe que esse mambo ajuda
Tu sais comment ça marche pour que ces trucs sortent, tu sais que ce truc aide
Miúda é real e todos os dias prova
Ma meuf, elle est authentique et le prouve tous les jours
Da cabeça aos pés swag all ova
De la tête aux pieds, du swag partout
Comigo na guerra miúda é soldjah
Avec moi à la guerre, ma meuf c'est un soldat
Deixa falar da minha mboa nova
Laisse-moi te parler de ma nouvelle conquête
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Miúda é real e todos os dias prova
Ma meuf, elle est authentique et le prouve tous les jours
Da cabeça aos pés swag all ova
De la tête aux pieds, du swag partout
Comigo na guerra miúda é soldjah
Avec moi à la guerre, ma meuf c'est un soldat
Deixa falar da minha mboa nova
Laisse-moi te parler de ma nouvelle conquête
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Oh miúda do that thing
Oh ma belle, fais ce truc
Faz mesmo como eu gosto
Fais-le comme j'aime
Vão querer dizer que somos diferentes
Ils voudront dire qu'on est différents
Mas eu mostro quando encosto que nos atraímos pelo oposto
Mais je montre quand je me rapproche que nous sommes attirés par les opposés
Swag a miúda tem, miúda do that thing
La meuf a du swag, elle assure ce truc
Faz me perguntar aonde é que andaste a minha vida toda
Ce qui me fait me demander tu étais toute ma vie
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Ela diz que se eu fizer o pedido ela casa nova
Elle dit que si je lui demande, elle se case direct
Mas eu não quero casar eu quero uma casa nova
Mais je ne veux pas me caser, je veux une nouvelle maison
Diz que não depende dos cotas saiu de casa nova
Elle dit qu'elle ne dépend pas de ses parents, qu'elle a quitté la maison
Ouviu dizer que eu pauso com 60 bitches tipo casanova
Elle a entendu dire que je courais après 60 meufs genre Casanova
Nesse caso o que não estraga estrova
Dans ce cas, ce qui ne tue pas rend plus fort
Sabe que eu não sou lover lover
Tu sais que je ne suis pas du genre amoureux transi
Amigas querem comentar mantém em segredo tipo máfia
Tes copines veulent commenter, qu'elles gardent ça secret, genre la mafia
Shit
Merde
Cosanostra
Cosa Nostra
Ou tas comigo ou contra fofa
Soit tu es avec moi, soit contre moi, ma belle
Tua amiga não conta notas
Ton amie ne compte pas les billets
Ela conta coisas
Elle raconte juste des histoires
Não queres que eu lhe ofenda
Tu ne veux pas que je l'insulte
Não me conta fofa
Ne me raconte pas d'histoires, ma belle
Não lhe digas nada mantém em segredo
Ne lui dis rien, garde le secret
Real shit
Du vrai de vrai
Tipo uma lingerie da Victoria
Comme de la lingerie Victoria's Secret
Isso é o nosso secret
C'est notre secret
Hoje passeamos no carro do Geezy
Aujourd'hui on se balade dans la voiture de Geezy
Não suja fica feio
Ne salis pas, ça fait moche
O interior parece o pavimento
L'intérieur ressemble au trottoir
Mas a muito que eu não passeio no passeio
Mais ça fait longtemps que je ne me suis pas baladé sur le trottoir
A dama é nova o carro é novo
La demoiselle est nouvelle, la voiture est neuve
Mas eu me perco nesse ass
Mais je me perds dans son boule
Aonde é que andaste não te perco
étais-tu, je ne te perdrai plus
Miúda eu trouxe o GPS
Bébé, j'ai apporté le GPS
O que quiseres I got it
Tout ce que tu veux, je l'ai
I got it
Je l'ai
A comer hambúrgueres no Maserati
Manger des hamburgers dans une Maserati
Esse brilho é que lhes fez dizer que eu sou ILLUMINATI
C'est cet éclat qui leur a fait dire que j'étais un ILLUMINATI
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Illuminati
Illuminati
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Por isso eu disse shawty
C'est pour ça que j'ai dit ma belle
Minha sista bulia
Ma sœur se démenait
E tinha um chefe na cozinha
Et elle avait un chef en cuisine
Tamos a bulir na linha pra daqui uns anos
On se démène sur le terrain pour que dans quelques années
Termos um chef na cozinha
On ait un chef en cuisine
Miúda é real e todos os dias prova
Ma meuf, elle est authentique et le prouve tous les jours
Da cabeça aos pés swag all ova
De la tête aux pieds, du swag partout
Comigo na guerra miúda é soldjah
Avec moi à la guerre, ma meuf c'est un soldat
Deixa falar da minha mboa nova
Laisse-moi te parler de ma nouvelle conquête
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Miúda é real e todos os dias prova
Ma meuf, elle est authentique et le prouve tous les jours
Da cabeça aos pés swag all ova
De la tête aux pieds, du swag partout
Comigo na guerra miúda é soldjah
Avec moi à la guerre, ma meuf c'est un soldat
Deixa falar da minha mboa nova
Laisse-moi te parler de ma nouvelle conquête
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Oh miúda do that thing
Oh ma belle, fais ce truc
Faz mesmo como eu gosto
Fais-le comme j'aime
Vão querer dizer que somos diferentes
Ils voudront dire qu'on est différents
Mas eu mostro quando encosto que nos atraímos pelo oposto
Mais je montre quand je me rapproche que nous sommes attirés par les opposés
Swag a miúda tem, miúda do that thing
La meuf a du swag, elle assure ce truc
Faz me perguntar aonde é que andaste a minha vida toda
Ce qui me fait me demander tu étais toute ma vie
Aonde é que andaste a minha vida toda
étais-tu toute ma vie ?
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Yeah
Ouais
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Yeah
Ouais
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Aonde é que andaste
étais-tu ?
Yeah
Ouais





Força Suprema feat. Dope Boyz, NGA, Prodigio & Monsta - A Prenda
Album
A Prenda
date of release
18-02-2016



Attention! Feel free to leave feedback.