Força Suprema - Estrada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Força Suprema - Estrada




Estrada
Route
Ah, Força Suprema!
Ah, Force Suprême!
Minha estrada foi feita com os mesmos motherfucker da vida inteira
Ma route a été faite avec le même enculé de toute une vie
No meio de bebedeira, ratoeiras, eu consegui sacudir as reiras
Au milieu de l'alcool, des souricières, j'ai réussi à secouer les rires
E que não temos manerias
Et puisque nous n'avons pas de manières
Por que que ainda ligam para força?
Pourquoi appellent-ils toujours la force?
Por que que a canuca encosta?
Pourquoi la canuca s'arrête-t-elle?
Por que que ainda chovem proposta?
Pourquoi il pleut encore?
Agora tu queres a resposta
Maintenant tu veux la réponse
Pergunta as ruas, a estrada é que paga
Demandez aux rues, la route paie
Sem cunha, ninguém não nos deu nada
Pas de coin, personne ne nous a rien donné
Sem eu não te contar vai pensar que é fezada
Sans que je ne te le dise, tu penseras que c'est fezada
Cozinha ta aberta e um gajo servi
Cuisine ouverte et un gars servi
Bué de anos de prática e um gajo não escreve
Des années de pratique et un gars n'écrit pas
Com os mesmos motherfuckers, com os mesmos dardeis
Avec les mêmes enfoirés, avec les mêmes dardeis
4 Niggas bem fumados num bimo de neve
4 Négros bien fumés dans un bimo de neige
E tudo que me afasta tem obstáculos
Et tout ce qui m'éloigne a des obstacles
A por cavalos nos motores, minha garagem parece um estábulo
A mettre des chevaux dans les moteurs, mon garage ressemble à une écurie
De facto louro sabe o que faz
En fait, la blonde sait ce qu'elle fait
Mano eu to a bulir, e vou bulir até o cota do banco BCI me receber pela porta de trás
Frère, je bourdonne, et je bourdonne jusqu'à ce que le quota bancaire BCI me reçoive par la porte de derrière
Concorrência descansa em paz
La compétition repose en paix
Faliram tipo peixe
Cassé comme un poisson
Mas também tinham lugar para 10 real niggas
Mais ils n'avaient aussi de la place que pour 10 vrais négros
E nos ocupamos os primeiros 6
Et nous occupons les 6 premiers
Tou de olho num panamera que eu
Dans l'attente d'une panamera
Tou a espera que
J'espère que
Venha do trabalho
Viennent du travail
Na minha sala deitado ao lado na lareira
Dans mon salon allongé à côté de la cheminée
A trocar mensagens do Whatsapp com
Échanger des messages Whatsapp avec
O William Carvalho
Guillaume Carvalho
Ou no palco a tocar vida tipo um instrumento no local certo
Ou sur scène en jouant de la vie comme un instrument au bon endroit
E num gueto, na banda onde estão a dar tiros no meio do concerto (prrrrrra, prrrrra)
Et dans un ghetto, dans le groupe ils tournent au milieu du concert (prrrrrra, prrrrra)
E eu rimo que vivo
Et je ris que je vis
Vivo que que rimo
Je vis que je rime
Desmonto todos rappers são mufinos
Tous les rappeurs sont des mufinos
Lírico assassino
Paroles de tueur
Punch tipo Mad Waiter
Serveur fou de type Poinçon
Meu Flod, T-Rex Toy-Toy
Mon jouet Flod, T-Rex-Jouet
Bless tipo Tcho Boy
Bénis le type Tcho Garçon
Deezy, abençoado do meu lado
Deezy, béni de mon côté
Mo ndenge ou gastamos essa massa rápido ou então os bolsos dessas calças da Armani estão furado
Mo ndenge soit on dépense cette pâte rapidement, soit les poches de ce pantalon Armani sont perforées
A arrastar mais bitchers que os kimzonbeiro
Traîner plus de salopes que kimzonbeiro
Deus, saúde, família, dinheiro
Dieu, Santé, Famille, argent
Esta é a ordem dos desordeiros (FS)
C'est l'ordre des fauteurs de troubles (FS)
Eles disseram que era grana que a fama trás
Ils ont dit que c'était de l'argent que la célébrité apportait
Mas descobrimos que é drama que a fama trás
Mais nous constatons que ce n'est que le drame que la célébrité apporte
Pretos a bater nos pais dos brancos, ninguém nós engana mais (nobody)
Négros frappant les blancs, personne ne nous trompe plus (personne)
NG pegou nos pretos pós nos brancos, FS são d'Almadas
NG pris dans les poudres noires dans les Blancs, FS são d'almadas
disse que não prodígio, ma nigga é pai grande
J'ai dit pas de prodige, Ma négresse Est un Grand Papa
Eu e o meu pai realeza, checka a cor do meu sangue young king)
Moi et mon père royauté, vérifiez la couleur de mon sang (c'est le jeune roi)
Me apanha no Porsche, a girar com o meu gang
Attrape-moi dans la Porsche, en train de tourner avec ma bande
Próximo ano I fuck around, e me apanha sentado no mustang
L'année prochaine, je baise et je me surprends assis dans la mustang
Miúda diz que eu sou coke, mas depois canta pavarote
La fille dit que je suis coca, puis chante pavarote
Pós tanto ouro na boca, dentes parecem tenis da Zanote
Poster tellement d'or dans la bouche, les dents ressemblent à des baskets zanote
Na banda fiz 7 pausas por 15 minutos
Dans le groupe, j'ai pris 7 pauses de 15 minutes
Queca na miúda por 15 minutos
Baise la fille pendant 15 minutes
Em Londres vi o meu puto por 15 minutos
À Londres, j'ai vu mon chiot pendant 15 minutes
Quês a minha atença tu tens 5 minutos (2da)
Quelle est mon attention vous avez 5 minutes (2ème)
Nigga, ohh shit
Négro, Oh merde
Perdi tudo o bulodo
J'ai tout perdu bulodo
Na meia o escudo
Au Milieu Le Bouclier
Mas calma agora é outro game que estudo
Mais le calme maintenant est un autre jeu que j'étudie
Então vou para estrada e liguei o turbo
Alors je pars sur la route et j'allume le turbo
Ahh, ahh, oh shit
Ahh, ahh, oh merde
Ganhei tudo
J'ai tout gagné
Sou filho das ruas, de todo mundo
Je suis un enfant de la rue, de tout le monde
Português, inglês, chinês, quimbundo
Portugais, Anglais, Chinois, quimbundo
Como sou matumbo
Comment je suis matumbo
Exagerei no gindungo
J'en ai trop fait sur gindungo
Saudações para Pinto Matamba (mo mano)
Salutations à Pinto Matamba (mo mano)
E para a rabuda da samba
Et pour la rabuda da samba
FS é veneno, Black mambar
FS est un poison, le mambar noir
E com eu sou um SN, e black camba
Et avec je suis un SN, et seulement camba noir
Mistura com banco lenço preto
Mélanger avec un banc écharpe noir
É assim que eu entro no teu teto
C'est comme ça que je monte sur ton toit
Cambas que a estrada trás
Cambas que la route apporte
O mundo é pequeno e eu quero mais
Le monde est petit et j'en veux plus
Char rout para tchequenio tipo a Zeldi, Sangria, Bruna, Nadia e a Slenia
Char rout pour Zeldi de type A, Sangria, Bruna, Nadia et Slenia
Também correm atrás da massa, atletas do Quénia
Aussi sur < url> athlètes de massa, Kenya
Mas numa versão gostosa, tu fazes vérnia
Mais dans une version chaude, vous le faites
Eu sou soldado do pop, a dope-muzik é a Chechénia
Je suis un soldat de la pop, de la drogue-muzik est tchétchène
(Bum motherfuckers)
(Enculés de fesses)





Writer(s): Força Suprema


Attention! Feel free to leave feedback.