Força Suprema - Grown & Sexy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Força Suprema - Grown & Sexy




Grown & Sexy
Grown & Sexy
Ela sabe que tem que ser grown and sexy
Elle sait qu'elle doit être mature et sexy
Tem que ser grown and nasty
Elle doit être mature et coquine
Tem que ser grown and crazy
Elle doit être mature et folle
Me apanha no estúdio
Elle me rejoint en studio
We make babies
On fait des bébés
Na parte de trás do estúdio
À l'arrière du studio
Depois ela volta para casa
Ensuite, elle rentre chez elle
E eu volto para o estúdio
Et moi, je retourne en studio
Para acabar o interlúdio
Pour finir l'interlude
She know what sup
Elle sait ce qui se passe
Ela diz que presto com repúdio
Elle dit que je suis un menteur
Mas diz tem que voltar eu sou o refúgio
Mais elle dit qu'elle doit revenir, je suis son refuge
E eu não fugo
Et je ne fuis pas
Ou to no crib ou to no estúdio
Je suis soit à la maison, soit en studio
E sou um G e quando chego ao ponto G
Et je suis un mec, et quand j'atteins le point G
É um diluvio (2da)
C'est un déluge (2e)
Nos africanos cobrem este teu corpo grown and sexy
Les Africains recouvrent ton corps mature et sexy
Ela convencida, diz que ela é muto em dia
Elle est convaincue, elle dit qu'elle est très à la page
Ye, ye yesmi
Oui, oui, yesmi
Não sai da moda
Ça ne se démode pas
Acompanha o negro dela
Elle accompagne son homme
Sabe quanto é difícil ser estrela vindo destas ruelas
Elle sait combien il est difficile d'être une star venant de ces ruelles
Eu lhe atualizo
Je la mets à jour
Falamos de outras bitches se for preciso
On parle des autres meufs si besoin
Pau torto que não muda
Un bâton tordu qui ne change pas
faz tempo que perdi o juízo
Ça fait longtemps que j'ai perdu la tête
Viciado em mulher mais velhas
Accro à la femme plus âgée
Nada haver com a idade
Rien à voir avec l'âge
Eu tenho a alma velha e acompanhas com a tua maturidade
J'ai une âme vieille et tu accompagnes avec ta maturité
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Para estar perto do nigga como eu, ela sabe que é mais do que corpo
Pour être proche d'un mec comme moi, elle sait que c'est plus que le corps
Sabe que o nigga dela é louco
Elle sait que son mec est fou
Ela precisa de amor, carinho e foco
Elle a besoin d'amour, d'affection et de concentration
Então lhe mostro conforto
Alors, je lui montre du confort
E damos um giro no 7
Et on fait un tour dans le 7
Depois bazamos para lex
Ensuite, on file à Lex
Faço esquecer o Ex
Je fais oublier l'ex
A conversa é adulta
La conversation est adulte
Mas o nigga é da via
Mais le mec est de la rue
A canuca se vicia
La meuf est accro
Manda mensagem, me liga todos os dias
Elle envoie des messages, elle appelle tous les jours
Ela valoriza o tempo
Elle apprécie le temps
Não quer saber de joias
Elle ne veut pas de bijoux
Ela quer estar por perto
Elle veut juste être
Enquanto eu crio as minhas nóias
Pendant que je crée mes problèmes
É por isso que elq é meu diamante
C'est pour ça qu'elle est mon diamant
Digo abre uma de espumante
Je dis ouvre une bouteille de mousseux
Enquanto eu acendo uma.
Pendant que j'allume une cigarette
Enquanto teu cheiro me perfuma
Alors que ton parfum me parfume
Nós os dois tamu numa
On est tous les deux dans le même bateau
E se a vibe for certa
Et si l'ambiance est bonne
I might go down, you know underground
Je pourrais descendre, tu sais, sous terre
It's all now
C'est maintenant
Canuca we grown now
Ma chérie, on est matures maintenant
Vais atingir notas tipo uma diva
Tu vas atteindre des notes comme une diva
Depois fazes aquela massagem que me cativa
Ensuite, tu fais ce massage qui me captive
Acompanhada pela conversa que me motiva
Accompagné de la conversation qui me motive
Mas eu tenho tantas crias
Mais j'ai déjà tellement de gosses
Então, esta noite são tentativas
Alors, ce soir, ce ne sont que des tentatives
Porque eu tenho uma relação de amor e ódio com o cupido
Parce que j'ai une relation d'amour-haine avec Cupidon
Repito tudo no ouvido
Je répète tout à l'oreille
Desarrumo os teus sentidos
Je dérange tes sens
Causador dos teu gemidos
Causeur de tes gémissements
Dou-te um quilo de amor
Je te donne un kilo d'amour
E umas gramas de dor
Et quelques grammes de douleur
Espera, Eu consigo fazer melhor
Attends, je peux faire mieux
Eu não consigo fazer melhor (Eu não consigo fazer melhor)
Je ne peux pas faire mieux (je ne peux pas faire mieux)
Porque eu procuro palavras
Parce que je cherche des mots
Para descrever a tua beleza interior
Pour décrire ta beauté intérieure
Grown and sexy
Mature et sexy
Ela tem que ser Grown and sexy
Elle doit être mature et sexy
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy
Ela tem que ser Grown and sexy
Elle doit être mature et sexy
Ela tem que ser Grown and sexy
Elle doit être mature et sexy
Ela tem que ser Grown and sexy
Elle doit être mature et sexy
Ela tem que ser Grown and sexy
Elle doit être mature et sexy





Writer(s): Força Suprema


Attention! Feel free to leave feedback.