Força Suprema - ICQ Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Força Suprema - ICQ Vida




ICQ Vida
ICQ Vie
São dois dias
Ce ne sont que deux jours
Então deixem viver a minha vida
Alors laisse-moi juste vivre ma vie
Porque eu não quero ir parar na prison
Parce que je ne veux pas finir en prison
Então se a bófia aparecer avisa mos niggas
Alors si la police arrive, préviens les mecs
ICQvida
ICQvie
Então deixa fumar a minha
Alors laisse-moi fumer la mienne
Deixa curtir os meus sons
Laisse-moi juste profiter de mes sons
Deixa lembrar dos maus momentos
Laisse-moi me rappeler les mauvais moments
Para ver se me trazem momentos bons
Pour voir s'ils m'apportent de bons moments
Deixa falar do que eu quero
Laisse-moi parler de ce que je veux
Mulheres, carros, dinheiro, familia, mos niggas
Les femmes, les voitures, l'argent, la famille, les mecs
A rua me paga por ser verdadeiro
La rue me paie pour être honnête
Eu não correto, eu sou honesto
Je ne corrige pas, je suis honnête
E eu não amo o amor
Et je n'aime pas l'amour
Eu respeito o respeito
Je respecte le respect
Minha cota disse que não faz mais filhos
Ma meuf a dit qu'elle ne faisait plus d'enfants
Mas ela é a babaca dos netos
Mais elle est la mamie des petits-enfants
E eles me dizem para seguir
Et ils me disent de suivre
Tenho que virar a página
Je dois tourner la page
Antes gravava com uma bula
Avant j'enregistrais avec une feuille
Hoje gravo com uma bula e uma lágrima
Aujourd'hui j'enregistre avec une feuille et une larme
São dois dias
Ce ne sont que deux jours
Então deixem viver a minha vida
Alors laisse-moi juste vivre ma vie
Porque eu não quero ir parar na prison
Parce que je ne veux pas finir en prison
Então se a bófia aparecer avisa mos niggas
Alors si la police arrive, préviens les mecs
ICQvida
ICQvie
Meu nigga veio de precária
Mon pote vient des quartiers difficiles
Quer dizer que á (???) no parque
Ça veut dire qu'il y a (???) dans le parc
Quer dizer que hoje á festa no Block
Ça veut dire qu'il y a une fête dans le Block aujourd'hui
Meia placa vem da minha parte
Une demi-plaque vient de ma part
Vamos tchilar tipo não temos vida
On va fumer comme si on n'avait pas de vie
Vamos beber tipo não temos vida
On va boire comme si on n'avait pas de vie
E se a bófia aparecer avisa
Et si la police arrive, préviens
Mas hoje é para esquecer os dramas da prison
Mais aujourd'hui c'est pour oublier les drames de la prison
Então ma nigga enrola esse pica
Alors mon pote roule ce pétard
Canuca passa essa garrafa
Passe cette bouteille
Ninguém conhece as minha fustrações
Personne ne connaît mes frustrations
Pouca gente sabe das minhas desgraças
Peu de gens connaissent mes malheurs
Com os niggas ICQ vida
Avec les mecs ICQ vie
Fumar e beber, sentir essa brisa
Fumer et boire, sentir cette brise
E deus queira que a gente consiga
Et que Dieu veuille qu'on y arrive
E que cheguemos ao fim da corrida
Et qu'on arrive au bout de la course
(UhmUhm)
(UhmUhm)
Melhor pica gira aqui
Meilleur beuh qui tourne ici
Os trafulhas trazem qualidade
Les mecs apportent de la qualité
Para a minha family
Pour ma famille
E a gente contribui com
Et on contribue avec
Bom rap e R&B
Du bon rap et R&B
E as ruas dão um halla de a bófia
Et les rues donnent un avertissement si la police
Estiver a vir
Est en train de venir
(Falta completar o resto)
(Il manque le reste à compléter)






Attention! Feel free to leave feedback.