Força Suprema - Se Tu Me Deixares (feat. Monsta & Anselmo Ralph) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Força Suprema - Se Tu Me Deixares (feat. Monsta & Anselmo Ralph)




Se Tu Me Deixares (feat. Monsta & Anselmo Ralph)
Si tu me quittes (feat. Monsta & Anselmo Ralph)
Garçom, põe o gelo no shaker
Barman, mets de la glace dans le shaker
Picado de preferência
Broyée de préférence
Com uma rodela de limão
Avec une tranche de citron
Hey
Hey
Aos meus olhos és a mais pretty da city
À mes yeux, tu es la plus belle de la ville
E não tempo perdido
Et pas de temps perdu
aceito perder se for pra me perder contigo
J'accepte de perdre uniquement si c'est pour me perdre avec toi
Naquele refúgio derradeiro e incerto
Dans ce refuge ultime et incertain
Com um rodízio de prazeres que não me deixa repleto.
Avec un carrousel de plaisirs qui ne me rassasie pas.
Se decides dar as costas no que gostas não importa
Si tu décides de tourner le dos à ce que tu aimes, ce n'est pas important
Tens que sentir saudadеs pra perceber porquе é que voltas
Tu dois ressentir de la nostalgie pour comprendre pourquoi tu reviens
Sei o que alegra e o que te aleija
Je sais ce qui te réjouit et ce qui te blesse
Achas que é a mesma deixa
Tu penses que c'est la même chose
Quando eu digo que tu me fechas
Quand je dis que tu me complètes
Xe miúda não me dei.
Petite chérie, ne m'a jamais donné.
Eu morrer de amores é insólito
Je meurs d'amour, c'est absurde
Até apareceres pra me sacudires de propósito
Jusqu'à ce que tu apparaisses pour me secouer à dessein
O sentimento bate mas um gajo não abre
Le sentiment bat, mais un mec n'ouvre pas
Alexa conhece, a Siri sabe
Alexa le sait, Siri le sait
Que ela não é perfeita
Qu'elle n'est pas parfaite
Ela é quase e
Elle est presque et
Se continuar mergulho tipo um kamikaze
Si je continue, je plonge comme un kamikaze
Bué de paparazzi quando ela comigo
Beaucoup de paparazzi quand elle est avec moi
Rodeados de ricos amigos
Entourés d'amis riches
E de amigos ricos
Et d'amis riches
Se tu me deixares eu.
Si tu me quittes, je.
Juro que não morro mas.
Je jure que je ne mourrai pas, mais.
Vai estragar o meu dia
Cela va gâcher ma journée
Ninguém sabe ninguém estraga
Personne ne sait, personne ne gâche
Se tu me deixares eu.
Si tu me quittes, je.
Juro que não morro mas.
Je jure que je ne mourrai pas, mais.
Vai estragar o meu dia
Cela va gâcher ma journée
Ninguém sabe ninguém estraga
Personne ne sait, personne ne gâche
que o amor é uma loucura eu façoparte dos loucos
Puisque l'amour est une folie, je fais partie des fous
E quem faça pouco da loucurados outros
Et il y a ceux qui se moquent de la folie des autres
E não troco essa loucura isso épr'o people normal
Et je n'échange pas cette folie, c'est pour les gens normaux
E contigo
Et avec toi
O
Le
Manicómio
Asile d'aliénés
é um paraíso afina
est un paradis, en fin de compte
LNinguém sabe
Personne ne sait
Ninguém estraga
Personne ne gâche
Eu acendo tu apagas Quanto mais intenso o fogo
J'allume, tu éteins, Plus le feu est intense
Mais o vicio se propaga
Plus la dépendance se propage
Malandro não muda
Le voyou ne change pas
E eu sei que raiva
Et je sais que ça te met en colère
E mesmo quando tu acabas a relação não
Et même lorsque tu mets fin à la relation, elle ne
Acaba
Se termine pas
Deixa o mundo falar
Laisse le monde parler
Não ligues they hatin
Ne fais pas attention à ceux qui détestent
Enquanto falam
Pendant qu'ils parlent
Nós marcamos outra baecation
Nous planifions une autre escapade
Destino é paris
Destination Paris
You can come avec moi
Tu peux venir avec moi
Antes da trip
Avant le voyage
Uma paragem no jncquoi
Un arrêt à JNCQUOI
Tinhas malas da Parfois
Tu avais des sacs Parfois
Mas vivemos melhor
Mais nous vivons mieux
Mas hoje as tuas malas têm de ser da Pelcor
Mais aujourd'hui, tes sacs doivent être Pelcor
A nossa flexÉ não tentar flex at all
Notre flex est de ne pas essayer de flex du tout
Perdi a memória não tenho nenhum ex at all
J'ai perdu la mémoire, je n'ai aucun ex du tout
Se tu me deixares eu.
Si tu me quittes, je.
Juro que não morro mas.
Je jure que je ne mourrai pas, mais.
Vai estragar o meu dia
Cela va gâcher ma journée
Ninguém sabe ninguém estraga
Personne ne sait, personne ne gâche
Se tu me deixares eu.
Si tu me quittes, je.
Juro que não morro mas.
Je jure que je ne mourrai pas, mais.
Vai estragar o meu dia
Cela va gâcher ma journée
Ninguém sabe ninguém estraga Deixa
Personne ne sait, personne ne gâche Laisse
Se tu quiseres me deixar
Si tu veux me quitter
Deixa
Laisse
Podia ser pra sempre yeah
Cela pourrait être pour toujours, ouais
Não me deixa
Ne me quitte pas
Porque eu não vou te deixar
Parce que je ne te quitterai pas
Na na na não
Nan nan nan, non
Tem que ser pra sempre yeaah
Ça doit être pour toujours, ouais
Se tu me deixares eu.
Si tu me quittes, je.
Juro que não morro mas.
Je jure que je ne mourrai pas, mais.
Vai estragar o meu dia
Cela va gâcher ma journée
Ninguém sabe ninguém estraga
Personne ne sait, personne ne gâche
Se tu me deixares eu.
Si tu me quittes, je.
Juro que não morro mas.
Je jure que je ne mourrai pas, mais.
Vai estragar o meu dia
Cela va gâcher ma journée
Ninguém sabe ninguém estraga
Personne ne sait, personne ne gâche





Writer(s): Edson Silva


Attention! Feel free to leave feedback.