Força Suprema - Tamu a Correr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Força Suprema - Tamu a Correr




Tamu a Correr
On est en train de courir
Não estão prontos a fazer sacrifícios
Ils ne sont pas prêts à faire des sacrifices,
Por isso eu sei que sou o motivo deste vosso sumiço (ya)
Alors je sais que je suis la raison de votre disparition (ouais)
Não culpa o diabo, não diz que é feitiço
Ne blâme pas le diable, ne dis pas que c'est de la sorcellerie,
Vocês é que não aguentam lírico exercício
C'est juste que vous ne supportez pas l'exercice lyrique.
Não estão prontos a fazer sacrifícios
Vous n'êtes pas prêts à faire des sacrifices,
Por isso eu sei que sou o motivo deste vosso sumiço
Alors je sais que je suis la raison de votre disparition.
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estás a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não culpa o diabo, não diz que é feitiço
Ne blâme pas le diable, ne dis pas que c'est de la sorcellerie,
Vocês é que não aguentam lírico exercício
C'est juste que vous ne supportez pas l'exercice lyrique.
Não estão prontos a fazer sacrifícios
Vous n'êtes pas prêts à faire des sacrifices,
Por isso eu sei que sou o motivo deste vosso sumiço
Alors je sais que je suis la raison de votre disparition.
Ninguém está correr mais que nós
Personne ne court plus vite que nous,
Não é hip-hop
Ce n'est pas que du hip-hop,
Não é mangope
Ce n'est pas que de la mangue,
Não é PALOP
Ce n'est pas que les PALOP,
Prodígio esta correr tipo não tem bote
Prodígio court comme s'il n'y avait pas de lendemain,
Sayovo, Rosa Mota, Usain Bolt
Sayovo, Rosa Mota, Usain Bolt.
Produção, mais preciso de mais sangue, Drácula
Production, j'ai besoin de plus de sang, Dracula.
Vosso manbo não está em dia e está parado, gárgulas
Votre mojo n'est pas au point, il est bloqué, gargouilles.
Comida vem da caneta
La nourriture vient du stylo,
Corrida tipo estafeta
Une course comme un relais,
Estou calado, mas o carro fala por mi marioneta
Je suis silencieux, mais la voiture parle pour moi, marionnette.
Nigga estou a correr (to a correr)
Mec, je suis en train de courir (je suis en train de courir),
Com os meus niggas atrás da medalha
Avec mes gars à la poursuite de la médaille.
Campeão não atira toalha no Hustle pra ver se a comida não falha
Un champion ne jette pas l'éponge dans le hustle pour que la nourriture ne manque pas.
Nigga estão a correr (nigga estão a correr)
Mec, ils sont en train de courir (mec, ils sont en train de courir),
De voo em voo com uma grande escala
De vol en vol avec une grande échelle.
Destino é Windhoek, mas ainda fiz escala
La destination est Windhoek, mais j'ai encore fait escale.
Malala espera que minha click caia
Malala attend que mon fric tombe,
O que caiu foram dólares na mala
Ce qui est tombé, ce sont des dollars dans le sac.
Estamos a frente é o que dizem na escala
On est en tête, c'est ce qu'ils disent à l'échelle.
Meu CR7 tem tanto conforto
Ma CR7 est si confortable
O interior parece uma sala
Que l'intérieur ressemble déjà à un salon.
Nigga estão a correr
Mec, ils sont en train de courir,
E é por isso que um gajo não dorme
Et c'est pour ça qu'un gars ne dort pas.
FS, origon tudo resto é clone
FS, original, tout le reste est un clone.
Rappers são fracos por isso a minha click come
Les rappeurs sont faibles, alors ma clique mange.
Por isso é que estamos a correr
C'est pour ça qu'on est en train de courir.
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estás a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estas a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Não culpa o diabo, não diz que é feitiço
Ne blâme pas le diable, ne dis pas que c'est de la sorcellerie,
Vocês é que não aguentam lírico exercício
C'est juste que vous ne supportez pas l'exercice lyrique.
Não estão prontos a fazer sacrifícios
Vous n'êtes pas prêts à faire des sacrifices,
Por isso eu sei que sou o motivo deste vosso sumiço
Alors je sais que je suis la raison de votre disparition.
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estás a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estas a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Não culpa o diabo, não diz que é feitiço
Ne blâme pas le diable, ne dis pas que c'est de la sorcellerie,
Vocês é que não aguentam lírico exercício
C'est juste que vous ne supportez pas l'exercice lyrique.
Não estão prontos a fazer sacrifícios
Vous n'êtes pas prêts à faire des sacrifices,
Por isso eu sei que sou o motivo deste vosso sumiço
Alors je sais que je suis la raison de votre disparition.
A salvação é individual
Le salut est individuel,
Não culpa o teu brada
Ne blâme pas ton pote,
Acorda mais cedo e mete o na estrada
Réveille-toi plus tôt et mets le pied dehors.
A tua preguiça te mata
Ta paresse te tue,
O teu esforço te paga
Tes efforts te paient.
E época das vacas gordas
Et le temps des vaches grasses
Não casam com as carteiras magras
Ne se marie pas avec les portefeuilles maigres.
Então um gajo no estúdio se estraga
Alors un gars au studio se détruit,
Sem caneta e sem caderno
Sans stylo ni carnet,
Não cuspo rimas, cuspo veneno na cara destes rapper
Je ne crache pas des rimes, je crache du venin au visage de ces rappeurs
Que têm o ego muito grande
Qui ont un ego si gros
Que lhes tornam pequenos
Qu'il les rend petits.
Young tug
Jeune voyou.
Vosso calibre é 9
Votre calibre est de 9,
Nosso é calranicof
Le nôtre est Kalashnikov.
Na cozinha a por molhos no meu flow
Dans la cuisine, en train de mettre des sauces dans mon flow,
Porque o sucesso é manbo amargo e doce
Parce que le succès, c'est un manbo amer et sucré.
A minha preocupação agora é correr pra sair do gueto
Mon souci maintenant, c'est de courir pour sortir du ghetto.
Fica ca dentro
Reste juste là,
Ves o preto toda hora
Tu vois le noir tout le temps,
Nunca bandeira branca
Jamais de drapeau blanc,
Mo negro eu não me rendo
Mec noir, je ne me rends pas.
Mo negro não me vendo mas vendo minha vendas virtuais, vendas digitais
Mec noir, je ne me vends pas, mais je vois mes ventes virtuelles, mes ventes numériques,
Porque temos fãs reais
Parce qu'on a de vrais fans.
E os vossos rappers favoritos como clientes habituais
Et vos rappeurs préférés comme clients habituels.
Esses anormais
Ces anormaux.
Isso estás demais
C'est trop.
Deviam ver como é que a gente faz
Vous devriez voir comment on fait.
É reuniões na Sony, com cota Rui, Miguel Abreu
Des réunions à Sony, avec Rui, Miguel Abreu,
Enquanto a minha cozinha preparar a droga
Pendant que ma cuisine prépare la drogue
Que depois a Mad Tapes distribui
Que Mad Tapes distribue ensuite.
Quando digo que matamos todos te inclui
Quand je dis qu'on vous tue tous, je t'inclus.
Vou para palco armado tipo assalto
Je monte sur scène armé comme pour un braquage,
Faço a massa e fui motherfuckers (ya)
Je prends l'argent et je me barre, enfoirés (ouais).
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estás a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estas a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Não culpa o diabo, não diz que é feitiço
Ne blâme pas le diable, ne dis pas que c'est de la sorcellerie,
Vocês é que não aguentam lírico exercício (uh)
C'est juste que vous ne supportez pas l'exercice lyrique (uh).
Não estão prontos a fazer sacrifícios
Vous n'êtes pas prêts à faire des sacrifices,
Por isso eu sei que sou o motivo deste vosso sumiço (uh)
Alors je sais que je suis la raison de votre disparition (uh).
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir.
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estas a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir,
Não estás a ver que estamos a correr
Tu ne vois pas qu'on est en train de courir ?
Não culpa o diabo, não diz que é feitiço
Ne blâme pas le diable, ne dis pas que c'est de la sorcellerie,
Vocês é que não aguentam lírico exercício (uh)
C'est juste que vous ne supportez pas l'exercice lyrique (uh).
Não estão prontos a fazer sacrifícios
Vous n'êtes pas prêts à faire des sacrifices,
Por isso eu sei que sou o motivo deste vosso sumiço (uh)
Alors je sais que je suis la raison de votre disparition (uh).
Tamu a correr
On est en train de courir,
Tamu a correr
On est en train de courir.





Writer(s): Força Suprema


Attention! Feel free to leave feedback.