Lyrics and translation Fosco Alma - 101, Pt. 1

101, Pt. 1

Po hodně dlouhý době kouřím cígo a jsem vobklopenej tmou
Jsem sám s hlavou plnou myšlenek, který mě serou
Berou mi mou čistou mysl touhy dávaj do pout
Jen mou vinou mám svou hlavu velkou jako meloun
Neni podstatný jestli jsem nahoře nebo dole
Fakt nepočítám zisky ani utracený love
Nehledám útěchu ve vašich slovech
Čistim si žumpu v mý hlavě která je plná hoven

Vim že já jsem zodpovědnej za všechnu svoji bolest
Vim že každá jizva mě bude bolet
Jsem prázdnej jak vypitej Moët
Prosim tě se mě hlavně neptej "kámo co je"
Nechci vo to mluvit s nikym z vás, chci to jenom napsat
Dělá mi to dobře na čůráka, jako kaksa
Prcám na to jestli je plná kapsa
Krysy mi dlužej velký love, kámo ale nasrat

SHIT

Dávno mi není dvacet
Občas se mi chce z mýho věku zvracet
Nevim kam jít, nějak jsem se zasek
Jediný co vím je že vím, kam se nechci vracet
Mám na jazyku tisíc slov jenže je nechci říct
Život mě naučil že bejt sticha je někdy víc
Tak polykám slova a cejtim se jak kdybych chcíp
Musím ty slova v sobě pohřbít a nechat je shnít

Rozervaný srdce na kusy
Nebál jsem se to s tebou zkusit
Bylo to skvělý a pak zničeho nic žádný pusy
Co se stalo že emoce v sobě musim dusit
Říkám si hlavně neudělej žádnou píčovinu
Chtěl bych si prohnat kulku hlavou, ale vím že minu
Takže mi nezbejvá nic jinýho, než to bejt v klidu
Napsat zas další sračku na papír a dát to lidu

Někdy mám strach že to je to co chci
Že se vod těch depresí vlastně nechci voprostit
Jsem zvyklej dát do všeho maximum
Mám pro to cit
A pak jsem sklamanej že stojím tu jak kokot, nic
Nemám a jsem jen nešťastnej kurva a pak to vzdávám
I když zase na dosah mý ruky to zlato mám
Život je automat co ne tak snadno dá
A já to pořád nechci chápat, jsem za magora

Můžu si 100x vopakovat, že abych moch 100x vstát
Musím 100x spadnout na zem a ničeho se nebát
No mám pocit, že tohle je stopro první pád
Jsem nějak smířenej se všim, nějak se mi už nechce vstát
Vážně nemám zájem o vaší lítost, nekecám
Jen mám možnost to ze sebe dát pryč
Napsat do slov a pak nahrát
A to mi pomáhá, je to lék kterej si rád dávám
Hudba je má útěchá, jediná
Balzám na ztráty.

101, Часть 1

Впервые за долгое время курю сигарету, окруженный этой чёртовой тьмой.
Один на один со своими мыслями, которые, честно говоря, меня достали.
Они отравляют мой разум, желания сковывают меня по рукам и ногам.
Сам виноват, что моя голова сейчас размером с гребаный арбуз.
Неважно, на коне я или под ним,
Я, блин, не считаю ни бабки, ни то, сколько потратил.
Не ищу утешения в ваших словах,
Просто чищу свой разум, который переполнен всяким дерьмом.

Знаю, что сам в ответе за всю свою боль,
Знаю, что каждый шрам будет напоминать о себе.
Я пустой, как выпитая бутылка Moët,
Так что, пожалуйста, не спрашивай меня, "братан, что случилось?"
Не хочу ни с кем из вас это обсуждать, просто хочу всё записать.
Мне это, блин, помогает, как будто посрал, ей-богу.
Работаю над этим, пока карманы полны,
Эти крысы должны мне кучу денег, но пох*й на них.

БЛ*ТЬ!

Мне давно не двадцать,
Иногда меня тошнит от моего возраста.
Не знаю, куда идти, я будто застрял.
Единственное, в чём я уверен, так это в том, куда я не хочу возвращаться.
У меня на языке тысяча слов, но я не хочу их произносить.
Жизнь научила меня, что молчание — золото, блин.
Поэтому я глотаю слова и чувствую себя так, будто умираю.
Должен похоронить эти слова в себе и позволить им сгнить.

Мое сердце разбито на куски,
Но я не боялся попробовать с тобой.
Было классно, а потом всё. Бац - и ничего, никаких поцелуев.
Что случилось? Почему я должен держать свои эмоции в себе?
Говорю себе: "Только не делай глупостей, блин."
Хотел бы прострелить себе голову, но знаю, что промахнусь.
Так что остается только одно — успокоиться.
Написать очередную херню на бумаге и показать людям.

Иногда мне страшно от того, что это то, чего я хочу,
Что на самом деле я не хочу избавляться от этой депрессии.
Я привык выкладываться на полную,
У меня талант к этому.
А потом я разочаровываюсь, что стою тут, как идиот, в полном одиночестве.
У меня ничего нет, и я просто несчастный ублюдок, поэтому сдаюсь.
Хотя это золото у меня практически в руках.
Жизнь — это автомат, который не так-то просто обмануть.
И я до сих пор не могу этого понять, веду себя как придурок.

Я могу сто раз повторять себе, что для того, чтобы сто раз подняться,
Нужно сто раз упасть и ничего не бояться.
Но у меня такое чувство, что это мое первое настоящее падение.
Я как будто смирился со всем, мне больше не хочется вставать.
Серьезно, мне не нужна ваша жалость, я не жалуюсь.
Просто у меня есть возможность выплеснуть всё это из себя,
Облечь в слова, а потом записать.
И это помогает мне. Это лекарство, которое я принимаю с удовольствием.
Музыка — моё единственное утешение,
Бальзам на мои раны.