Lyrics and translation Fosco Alma - Do Tebe Blázen

Do Tebe Blázen

Známe se fakt dlouho,
Ušli jsme cestu dlouhou.
A já jsem z nás dvou,
Asi ten moula.

Jsme k sobě připoutaní,
I když nemáme pouta.
A já v hloubi sebe doufám,
že se vrátíš až se přestaneš toulat.

(Hehe)

Yeah.
Zkus se vžít na chvíli do kůže mý,
A cítit tu bolest co mě ubíjí.
Bez tebe fakt šílím víš,
Dej mi korunu z trní na hlavu a nech mě na kříži, please.

Nechám si zdát to nás a,
Zas není přáno nám.
Ale nehodlám to vzdát,
Jistí ho lásko máš.

O my god co mám, jistí ho já,
Možná jenom to že dejchám dál.

Prej opakuju stejný fráze,
A ptám se prej na moc otázek.
Ale mám dojem že to nechápeš,
Pochop že já jsem do tebe blázen.

Barvy světa mi blednou,
V srdci mě píchá jak když bodáš mě jehlou.
Sem na zemi a nechci se zvednout,
Já, umírám když nejsi tu se mnou, ou ou ou

Já umírám když nejsi tu se mnou,
Když nejsi tu se mnou.
Bejby bez tebe nemá cenu žít dál
Tak mi řekni proč už nejsi tu se mnou bejby.

Barvy světa mi blednou,
V srdci mě píchá jak když bodáš mě jehlou.
Jsem na zemi a nechci se zvednout,
Já, umírám když nejsi tu se mnou, ou ou ou

Noci jsou bez tebe dlouhý,
Bloudím skrz další dny plný touhy.
Zkouším nevnímat že celej svět se mi hroutí
A víš vůbec to že tvůj prst je na tý spoušti?

Moc dobře víš že já všechno odpouštím,
Pouštím si song tužkou po papíru kroužím.
Zkouším doufat že slovama pomoc vykouzlím,
Bejby tak mi dej poslední šanci a pak mě můžeš naposledy soudit.

Já budu furt stejnej, dál budu ti věrnej.
A ty klidně směj se, jak se topím v lejnech.
Mám to jen za zlej sen, za chvíli to přejde.
Tak pomalu dejchej,

Prej opakuju stejný fráze,
A ptám se prej na moc otázek.
Ale mám dojem že to nechápeš,
Pochop že já jsem do tebe blázen.

Barvy světa mi blednou,
V srdci mě píchá jak když bodáš mě jehlou.
Jsem na zemi a nechci se zvednout,
Já, umírám když nejsi tu se mnou, ou ou ou

Já umírám když nejsi tu se mnou,
Když nejsi tu se mnou.
Bejby bez tebe nemá cenu žít dál
Tak mi řekni proč už nejsi tu se mnou bejby.

Barvy světa mi blednou,
V srdci mě píchá jak když bodáš mě jehlou.
Jsem na zemi a nechci se zvednout,
Já, umírám když nejsi tu se mnou, ou ou ou

Je suis fou de toi

On se connaît depuis longtemps,
On a parcouru un long chemin.
Et de nous deux,
Je suis probablement le plus bête.

Nous sommes liés l'un à l'autre,
Même si nous n'avons pas de liens.
Et au fond de moi, j'espère,
que tu reviendras quand tu cesseras de te promener.

(Hehe)

Yeah.
Essaie de te mettre dans ma peau pour un moment,
Et ressens cette douleur qui me consume.
Je deviens fou sans toi, tu sais,
Mets-moi une couronne d'épines sur la tête et laisse-moi sur la croix, s'il te plaît.

Je vais continuer à rêver de nous,
Même si ce n'est pas prévu pour nous.
Mais je n'ai pas l'intention d'abandonner,
J'en suis sûr, mon amour.

Oh mon Dieu, ce que j'ai, j'en suis sûr,
C'est peut-être juste que je continue à respirer.

On dirait que je répète les mêmes phrases,
Et que je pose trop de questions.
Mais j'ai l'impression que tu ne comprends pas,
Comprends que je suis fou de toi.

Les couleurs du monde s'estompent,
Mon cœur me pique comme si tu me piquais avec une aiguille.
Je suis sur terre et je ne veux pas me relever,
Je meurs quand tu n'es pas là avec moi, oh oh oh

Je meurs quand tu n'es pas là avec moi,
Quand tu n'es pas là avec moi.
Bébé, sans toi, la vie n'a plus de sens.
Alors dis-moi pourquoi tu n'es plus là avec moi, bébé.

Les couleurs du monde s'estompent,
Mon cœur me pique comme si tu me piquais avec une aiguille.
Je suis sur terre et je ne veux pas me relever,
Je meurs quand tu n'es pas là avec moi, oh oh oh

Les nuits sont longues sans toi,
Je vagabonde à travers d'autres jours remplis de désir.
J'essaie de ne pas remarquer que tout le monde s'effondre sur moi,
Et sais-tu que ton doigt est sur la gâchette ?

Tu sais très bien que je pardonne tout,
Je joue une chanson, avec un crayon sur du papier, je tourne en rond.
J'essaie d'espérer que des mots vont créer un miracle,
Bébé, donne-moi une dernière chance, et ensuite tu pourras me juger une dernière fois.

Je resterai le même, je resterai fidèle.
Et toi, n'hésite pas à rire, alors que je me noie dans la boue.
Ce n'est qu'un mauvais rêve, ça va passer.
Alors respire lentement,

On dirait que je répète les mêmes phrases,
Et que je pose trop de questions.
Mais j'ai l'impression que tu ne comprends pas,
Comprends que je suis fou de toi.

Les couleurs du monde s'estompent,
Mon cœur me pique comme si tu me piquais avec une aiguille.
Je suis sur terre et je ne veux pas me relever,
Je meurs quand tu n'es pas là avec moi, oh oh oh

Je meurs quand tu n'es pas là avec moi,
Quand tu n'es pas là avec moi.
Bébé, sans toi, la vie n'a plus de sens.
Alors dis-moi pourquoi tu n'es plus là avec moi, bébé.

Les couleurs du monde s'estompent,
Mon cœur me pique comme si tu me piquais avec une aiguille.
Je suis sur terre et je ne veux pas me relever,
Je meurs quand tu n'es pas là avec moi, oh oh oh