Lyrics and translation Fosco Alma - Melancholik

Melancholik

Dlouho jsem bloudil, bloudil
Sám sebou odsouzenej k tomu se zhroutit.
Démoni v hlavě si nepřestávali
Svý zuby brousit.
Na mou mysl neměli soucit, soucit
Neměli soucit.
Pomocná ruka nikde,
Když jsem byl v nouzi.
V nouzi,
Chtěl jsem odplout pryč.
Couvnout a zmizet jak kouř.
Shit

Dejte mi majk.
Měl bych se představit, fajn
Chci aby jste mě líp poznali.
Chci vymýtit všechnu tu nenávist
A závist a zkreslený představy.
Chci vás po dlouhý době všechny pozdravit
Peace
Pojďme to oslavit!
Srát na to, že to hater chce zeslabit.
Od teď se mě už nepůjde zbavit.
Proč?
Jednoduše, protože chci!
Věřím a cejtím, že jsem ready.
Zatím nejsem v pekle, ani nejsem v nebi.
Jsem tady, problémy mě nesemlely.
Právě díky problémům nejsem debil.
Z chyb se učím, nic bych neměnil.
Bezchybný život by byl bez ceny.
Takže díky, za všechny mý překlepy.

Vím, co to je být šikanovaný dítě.
Vím, co to je sklízet od všech jenom výsměch.
Naučilo mě to hluboký empatii a víře,
že zítřek, bude lepší den.
A že zvládnu cokoliv, co příjde.
Jen jsem se od tý chvíle
Zavřel sám do sebe a zahodil klíče.

Místo chlastání jsem byl doma a skládal beaty.
Psal v jednom kuse nový rýmy.
Fakt nemám talent a všechny mý skills
Jsem získal jen a pouze mou pílí.
Mobil jsem nezvedal, měl jsem v píčí.
Mejdany a cíga jsem nemohl už ani cítit.
Měl jsem pocit, že život je krátkej
A trvá jen chvíli.

Mélancolique

J'ai longtemps erré, erré
Condamné à m'effondrer avec moi-même.
Les démons dans ma tête n'ont jamais cessé
De moudre leurs dents.
Ils n'ont pas eu de pitié pour mon esprit, pitié
Ils n'ont pas eu de pitié.
Pas de main secourable,
Quand j'étais dans le besoin.
Dans le besoin,
Je voulais m'enfuir.
Reculer et disparaître comme de la fumée.
Merde

Donne-moi le micro.
Je devrais me présenter, d'accord
Je veux que tu me connaisses mieux.
Je veux éradiquer toute cette haine
Et l'envie et les idées fausses.
Je veux te saluer tous après une longue absence
Paix
Célébrons ça !
Fous le camp, que le haineux veut affaiblir.
Désormais, tu ne pourras plus te débarrasser de moi.
Pourquoi ?
Simplement parce que je le veux !
Je crois et je sens que je suis prêt.
Je ne suis pas encore en enfer, ni au paradis.
Je suis ici, les problèmes ne m'ont pas broyé.
C'est grâce aux problèmes que je ne suis pas un idiot.
J'apprends de mes erreurs, je ne changerais rien.
Une vie sans faille n'aurait aucune valeur.
Alors merci, pour toutes mes erreurs.

Je sais ce que c'est que d'être un enfant victime de harcèlement.
Je sais ce que c'est que de ne récolter que des moqueries de tout le monde.
Cela m'a appris une profonde empathie et une foi
Que demain, sera un meilleur jour.
Et que je peux gérer tout ce qui vient.
Juste depuis ce moment
Je me suis enfermé et j'ai jeté les clés.

Au lieu de boire, j'étais à la maison et je composais des beats.
J'écrivais des rimes sans arrêt.
Je n'ai vraiment pas de talent et toutes mes compétences
Je les ai acquises uniquement par mon travail acharné.
Je n'ai pas décroché mon téléphone, j'en avais marre.
Je ne pouvais plus sentir les soirées ni les clopes.
J'avais le sentiment que la vie était courte
Et ne dure qu'un instant.