Lyrics and translation Fosco Alma - Zdi

Zdi

Taky někdy
Jenom tiše sedíš a čumíš do prázdna, přemí-
Táš nad tím, jestli po dalším pádu má cenu vstát
A rvát se znovu dál za to, co pro tebe má
V životě váhu, to znám, nesmíš to nikdy vzdát.

Hyeny čekaj' až tě uviděj' bílým praporem má-
Vat, budou tě zaživa žrát a servou z tebe každej flák
Masa, že pak zbude jen pár šlach a kopa kostí jak ná-
Vnada pro ty supy, co furt kroužej' nad náma.

Vím, že je fakt jednodušší věci vzdávat
A pak se litovat a ptát se všech, proč se nestal zázrak,
Na celej svět nadávat, ukázat fakáče, nalhávat
Si, že už není návrat.

Vzpomeň si na to, že
I já musel stokrát spadnout,
Abych moh' stokrát vstát a každej ten pád
Mi pomoh' stopro dál, neexistuje žádnej důvod, proč to vzdát,
I když je všechno v hajzlu.

Vzpomeň si, že
I já musel stokrát spadnout,
Abych moh' stokrát vstát a každej ten pád
Mi pomoh' stopro dál, neexistuje žádnej důvod, proč to vzdát.

I když je někdy těžký smát
Se, může se ti zdát, že už nemá smysl prát se,
že si stejně pro lidi blázen, počkej, teď ptám se,
Není hloupý zahodit, co tě stálo tolik práce,
Jen proto, že ti pitomci chtěj pořád na zem srážet?

Věř mi, že to znám, představ si velkej sál,
Kde visej' medaile za bitvy, který jsem vyhrál
Jen díky tomu, že se, kurva, nikdy nevzdávám
A radši chcípnu cestou za snama, co v hlavě mám.

Vím, že na to musíš mít víru, bez svý síly
A mít vůli velkou jak celej vesmír
A jen bít se jak býk a jednou budeš ten vítěz,
...

A pak si vzpomeň, že
I já musel stokrát spadnout, abych moh' stokrát vstát
A každej ten pád mi pomoh' stopro dál,
Neexistuje žádnej důvod, proč to vzdát,
I když je všechno v hajzlu.

Vzpomeň si, že
I já musel stokrát spadnout, abych moh' stokrát vstát
A každej ten pád mi pomoh' stopro dál,
Neexistuje žádnej důvod, proč to vzdát,
...

Vždycky, když tě život
Srazí k zemi, můžeš zůstat ležet anebo vstát a
Začít se tlemit do ksichtu všem, co chtěli vidět to,
Jak jsi v beznaději, věř mi, že budou pěnit, když uviděj' to,
že oni jsou ty dole a ty stoupáš k nebi.

Jenže, když zůstaneš ležet, zavřeš ústa
A neřekneš nic, tak zůstane z tebe jenom kůrka
A problémy začnou srůstat v jeden, a to je úplnej konec,
Končí to ústavem, kde tě opustí úcta.

Takže mi slib, že až budeš příště na pokraji sil,
Nebudeš jenom sedět a zas čumět do tý zdi,
Dej mi slib, že až budeš cejtit, že je všechno pryč,
...

Vzpomeneš si na to, že i
Já musel stokrát spadnout, abych moh' stokrát vstát
A každej ten pád mi pomoh' stopro dál,
Neexistuje žádnej důvod, proč to vzdát,
I když je všechno v hajzlu.

Vzpomeň si, že i
Já musel stokrát spadnout, abych moh' stokrát vstát
A každej ten pád mi pomoh' stopro dál,
Neexistuje žádnej důvod, proč to vzdát.
Tak se nadechni a běž prostě dál.

Стены

Ты тоже иногда
Просто тихо сидишь и смотришь в пустоту, дума-
ешь о том, есть ли смысл вставать после очередного падения
И бороться дальше за то, что для тебя имеет
В жизни вес, я знаю, милая, ты никогда не должна сдаваться.

Гиены ждут, когда увидят тебя с белым флагом в ру-
ках, будут живьем тебя есть и сдерут с тебя каждый кусок
Плоти, что останется лишь пара жил и куча костей, как при-
манка для тех стервятников, что вечно кружат над нами.

Знаю, что на самом деле проще все бросить
И потом жалеть себя и спрашивать всех, почему не случилось чудо,
На весь мир ругаться, показывать фак, врать
Себе, что уже нет возврата.

Вспомни о том, что
И мне пришлось сто раз упасть,
Чтобы сто раз встать, и каждое падение
Мне помогало идти дальше, нет ни одной причины сдаваться,
Даже если все хреново.

Вспомни, что
И мне пришлось сто раз упасть,
Чтобы сто раз встать, и каждое падение
Мне помогало идти дальше, нет ни одной причины сдаваться.

Даже если иногда трудно улыбать-
ся, может казаться, что уже нет смысла драться,
Что ты для всех сумасшедшая, подожди, сейчас я спрашиваю,
Разве не глупо бросать то, что стоило тебе столько труда,
Только потому, что эти болваны хотят постоянно сбивать тебя с ног?

Поверь, я это знаю, представь себе большой зал,
Где висят медали за битвы, которые я выиграл
Только благодаря тому, что, черт возьми, никогда не сдаюсь
И лучше сдохну на пути к мечтам, что в голове моей.

Знаю, для этого нужна вера, без своей силы
И иметь волю большую, как вся вселенная
И просто биться как бык, и однажды ты будешь победителем,
...

А потом вспомни, что
И мне пришлось сто раз упасть, чтобы сто раз встать
И каждое падение мне помогало идти дальше,
Нет ни одной причины сдаваться,
Даже если все хреново.

Вспомни, что
И мне пришлось сто раз упасть, чтобы сто раз встать
И каждое падение мне помогало идти дальше,
Нет ни одной причины сдаваться,
...

Всегда, когда жизнь
Сбивает тебя с ног, ты можешь остаться лежать или встать и
Начать ухмыляться в лицо всем, кто хотел увидеть, как
Ты в отчаянии, поверь, они будут в бешенстве, когда увидят, что
Это они внизу, а ты поднимаешься к небесам.

Но если ты останешься лежать, закроешь рот
И ничего не скажешь, то от тебя останется только корка
И проблемы начнут срастаться в одну, и это полный конец,
Закончится психушкой, где тебя покинет уважение.

Так что пообещай мне, что когда в следующий раз будешь на грани сил,
Не будешь просто сидеть и снова смотреть в эту стену,
Дай мне слово, что когда почувствуешь, что все пропало,
...

Вспомнишь о том, что и
Мне пришлось сто раз упасть, чтобы сто раз встать
И каждое падение мне помогало идти дальше,
Нет ни одной причины сдаваться,
Даже если все хреново.

Вспомни, что и
Мне пришлось сто раз упасть, чтобы сто раз встать
И каждое падение мне помогало идти дальше,
Нет ни одной причины сдаваться.
Так что вздохни и просто иди дальше.