Lyrics and translation Foster - Open Up My Heart

Open Up My Heart

It′s as simple as it seems
The twinkle in your eyes
The way that time slows down when you kiss me
As we fall asleep in a bed of butterflies
Just close you eyes and then you'll see it

You don′t ever have to look too far
You don't have to cover up your scars
You're perfect, darling, just the way you are
So before you think to rip yourself apart

Open up my heart, and you′ll find love, love, love
Love, mm, mm, mn
Love, love, love
Open up my heart, and you′ll find love

It will never grow old
Even when we grow up
It's up to us to stop and smell each rose
And the colors that we show
Is the feeling that we trust
And it′s a brush that we both carry

You don't ever have to look too far
You don′t have to cover up your scars
You're perfect, darling, just the way you are
So before you think to rip yourself apart

Open up my heart, and you′ll find love, love, love
Love, mm, mm, mm
Love, love, love
Open up my heart, and you'll find love

When you're searching hard
And it seems to lead to nowhere
No matter where you are
Know I′ll always be there

You don′t ever have to look too far
You don't have to cover up your scars
You′re perfect, darling, just the way you are
So before you think to rip yourself apart
Open up my heart, and you'll find

You don′t ever have to look too far
You don't have to cover up your scars
You′re perfect, darling, just the way you are
So before you think to rip yourself apart

Open up my heart, and you'll find love, love, love
Love, mm, mm, mm
Love, love, love
Open up my heart, and you'll find love

Ouvre mon cœur

C'est aussi simple que ça
La lumière dans tes yeux
Le temps qui ralentit quand tu m'embrasses
Comme si on s'endormait dans un lit de papillons
Ferme les yeux et tu le verras

Tu n'as jamais besoin de regarder trop loin
Tu n'as pas besoin de cacher tes cicatrices
Tu es parfaite, mon amour, telle que tu es
Alors avant que tu ne penses à te déchirer

Ouvre mon cœur, et tu trouveras l'amour, l'amour, l'amour
L'amour, mm, mm, mm
L'amour, l'amour, l'amour
Ouvre mon cœur, et tu trouveras l'amour

Il ne vieillira jamais
Même quand on grandira
C'est à nous de nous arrêter et de sentir chaque rose
Et les couleurs que nous montrons
C'est le sentiment en lequel nous avons confiance
Et c'est un pinceau que nous portons tous les deux

Tu n'as jamais besoin de regarder trop loin
Tu n'as pas besoin de cacher tes cicatrices
Tu es parfaite, mon amour, telle que tu es
Alors avant que tu ne penses à te déchirer

Ouvre mon cœur, et tu trouveras l'amour, l'amour, l'amour
L'amour, mm, mm, mm
L'amour, l'amour, l'amour
Ouvre mon cœur, et tu trouveras l'amour

Quand tu cherches avec acharnement
Et que cela semble ne mener nulle part
Peu importe où tu es
Sache que je serai toujours là

Tu n'as jamais besoin de regarder trop loin
Tu n'as pas besoin de cacher tes cicatrices
Tu es parfaite, mon amour, telle que tu es
Alors avant que tu ne penses à te déchirer
Ouvre mon cœur, et tu trouveras

Tu n'as jamais besoin de regarder trop loin
Tu n'as pas besoin de cacher tes cicatrices
Tu es parfaite, mon amour, telle que tu es
Alors avant que tu ne penses à te déchirer

Ouvre mon cœur, et tu trouveras l'amour, l'amour, l'amour
L'amour, mm, mm, mm
L'amour, l'amour, l'amour
Ouvre mon cœur, et tu trouveras l'amour