Lyrics and translation Foster feat. Allen - A Hug

A Hug

I remember I wasn't much older
Than four, maybe five at the most
The go to school, mornings were colder
No such thing as a bus

Our mother was searching for school bags
And combing our hair the wrong way
As she buttered our toast
And buttoned our coats
Here's what my mother would say

We all need a hug in the morning
And one at the end of the day
As many as possible squeezed in between
To keep life's troubles at bay
No matter wherever you ramble
Your problems be great or be small
It is my belief
For instant relief
A hug is the best cure of all

I met an old exile in Boston
Who longed to go back home one day
But he thought no one there would be caring
For he'd been so long away

To stop a teardrop in his coffee
He gave his old whiskers a tug
And I knew that he'd give
All he needed to live
For a big welcome home again hug

We all need a hug in the morning
And one at the end of the day
As many as possible squeezed in between
To keep life's troubles at bay
No matter wherever you ramble
Your problems be great or be small
It is my belief
For instant relief
A hug is the best cure of all

A letter can bring consolation
A phone call can brighten the night
In the midst of great aggravation
They can put at least some things to right

But when your heart feels like it's breaking
Your life's slipping down past the plug
And you feel like a ghost
The thing that you want most
Is someone to give you a hug

We all need a hug in the morning
And one at the end of the day
As many as possible squeezed in between
To keep life's troubles at bay
No matter wherever you ramble
Your problems be great or be small
It is my belief
For instant relief
A hug is the best cure of all

Объятия

Я помню, мне было не намного больше
Четырех, может, лет пяти от силы,
По утрам, когда в школу шли, было холоднее,
И никакого автобуса не было.

Мама искала наши школьные сумки
И расчесывала нам волосы не в ту сторону,
Пока мазала маслом наши тосты
И застегивала наши пальто.
Вот что говорила моя мама:

Всем нам нужны объятия утром
И одни в конце дня,
И как можно больше между ними,
Чтобы держать жизненные невзгоды в страхе.
Неважно, куда ты бредёшь,
Твои проблемы велики или малы,
Я верю,
Что для мгновенного облегчения
Объятия — лучшее лекарство от всего.

Я встретил старого изгнанника в Бостоне,
Который мечтал однажды вернуться домой,
Но он думал, что там никто не будет заботиться,
Потому что он так долго отсутствовал.

Чтобы остановить слезу в своем кофе,
Он потянул свои старые усы,
И я знал, что он отдал бы
Все, что ему нужно для жизни,
За крепкие объятия приветствия дома.

Всем нам нужны объятия утром
И одни в конце дня,
И как можно больше между ними,
Чтобы держать жизненные невзгоды в страхе.
Неважно, куда ты бредёшь,
Твои проблемы велики или малы,
Я верю,
Что для мгновенного облегчения
Объятия — лучшее лекарство от всего.

Письмо может принести утешение,
Телефонный звонок может скрасить ночь,
Среди сильного раздражения
Они могут хотя бы кое-что исправить.

Но когда твое сердце разрывается,
Твоя жизнь ускользает мимо пробки,
И ты чувствуешь себя призраком,
То, чего ты хочешь больше всего,
Это чтобы кто-то обнял тебя.

Всем нам нужны объятия утром
И одни в конце дня,
И как можно больше между ними,
Чтобы держать жизненные невзгоды в страхе.
Неважно, куда ты бредёшь,
Твои проблемы велики или малы,
Я верю,
Что для мгновенного облегчения
Объятия — лучшее лекарство от всего.