Alice Benbolt - Foster , Allen translation in German

Alice Benbolt

Do you remember sweet Alice Benbolt
Sweet Alice with hair of brown
Who wept with delight

When you gave her a smile
And trembled to tears at your frown

In the old churchyard in the valley, Benbolt
In a corner obscure and alone
They have laid a piece of granite so grey
And sweet Alice lies under the stone
They have laid a piece of granite so grey
And sweet Alice lies under the stone

Do you remember the school, Benbolt
And the masters so kind and true
And that little nook by the bubbling brook
Where we gathered sweet flowers as they grew
Over the masters grave grows the grass, Benbolt
And that bubbling brook is now dry
And of all the friends that were sweethearts then
There′s none left now but you and I
And of all the friends that were sweethearts then
There's none left now but you and I

Do you remember sweet Alice Benbolt
Sweet Alice with hair of brown
Who wept with delight
When you gave her a smile
And trembled to tears at your frown

In the old churchyard in the valley, Benbolt
In a corner obscure and alone
They have laid a piece of granite so grey
And sweet Alice lies under the stone
They have laid a piece of granite so grey
And sweet Alice lies under the stone

END

Alice Benbolt

Erinnerst du dich an die süße Alice Benbolt
Süße Alice mit dem braunen Haar
Die vor Freude weinte

Wenn du ihr ein Lächeln schenktest
Und bei deinem Stirnrunzeln vor Tränen zitterte

Auf dem alten Friedhof im Tal, Benbolt
In einer dunklen Ecke und allein
Sie haben einen Granitstein so grau hingelegt
Und die süße Alice liegt unter dem Stein
Sie haben einen Granitstein so grau hingelegt
Und die süße Alice liegt unter dem Stein

Erinnerst du dich an die Schule, Benbolt
Und die Lehrer, so freundlich und treu
Und jene kleine Ecke am sprudelnden Bach
Wo wir süße Blumen sammelten, wie sie wuchsen
Über dem Grab des Lehrers wächst das Gras, Benbolt
Und jener sprudelnde Bach ist nun trocken
Und von all den Freunden, die damals uns lieb waren
Ist keiner mehr übrig außer dir und mir
Und von all den Freunden, die damals uns lieb waren
Ist keiner mehr übrig außer dir und mir

Erinnerst du dich an die süße Alice Benbolt
Süße Alice mit dem braunen Haar
Die vor Freude weinte
Wenn du ihr ein Lächeln schenktest
Und bei deinem Stirnrunzeln vor Tränen zitterte

Auf dem alten Friedhof im Tal, Benbolt
In einer dunklen Ecke und allein
Sie haben einen Granitstein so grau hingelegt
Und die süße Alice liegt unter dem Stein
Sie haben einen Granitstein so grau hingelegt
Und die süße Alice liegt unter dem Stein

ENDE