Foster feat. Allen - Drink up the Cider - translation of the lyrics into French
Foster feat. Allen Drink up the Cider

Drink up the Cider

Foster , Allen

Drink up the Cider - Foster , Allen translation in French




Drink up the Cider
Boire du cidre
Drink up the cider, George
Bois du cidre, George
Pass me round the jug
Passe-moi le pichet
Drink up the cider, George
Bois du cidre, George
Thy garden's nigh well dug
Ton jardin est presque creusé
There's dung all o'er your taters
Il y a du fumier partout sur tes pommes de terre
And half way up thy gaters
Et à mi-chemin de tes pantalons
And there's still more cider in the jug
Et il y a encore du cidre dans le pichet
Drink up the cider, drink up the cider
Bois du cidre, bois du cidre
For to-night we'll merry be
Car ce soir, nous serons joyeux
We'll knock the milkmaids over
Nous ferons tomber les laitières
And roll them in the clover
Et les roulerons dans le trèfle
The corn's half-cut and so are we
Le maïs est à moitié coupé, et nous aussi
Drink up the cider, George
Bois du cidre, George
Thee's been going far
Tu es allé loin
Drink up the cider, George
Bois du cidre, George
Thee's getting quite a start
Tu as un bon départ
Thy cheeks are getting redder
Tes joues deviennent rouges
From charterhouse to cheddar
De Charterhouse à Cheddar
And there's still more cider in the jar
Et il y a encore du cidre dans le pot
Drink up the cider, drink up the cider
Bois du cidre, bois du cidre
For to-night we'll merry be
Car ce soir, nous serons joyeux
We'll knock the milkmaids over
Nous ferons tomber les laitières
And roll them in the clover
Et les roulerons dans le trèfle
The corn's half-cut and so are we
Le maïs est à moitié coupé, et nous aussi
Drink up the cider, George
Bois du cidre, George
Get up off the mat
Lève-toi du tapis
Drink up the cider, George
Bois du cidre, George
Put on thy great big hat
Mets ton grand chapeau
We're going to borrow Gerdie
Nous allons emprunter Gerdie
To see my brother Ernie
Pour voir mon frère Ernie
And there's still more cider in the bat
Et il y a encore du cidre dans la chauve-souris
Drink up the cider, drink up the cider
Bois du cidre, bois du cidre
For to-night we'll merry be
Car ce soir, nous serons joyeux
We'll knock the milkmaids over
Nous ferons tomber les laitières
And roll them in the clover
Et les roulerons dans le trèfle
The corn's half-cut and so are we
Le maïs est à moitié coupé, et nous aussi
Drink up the cider, George
Bois du cidre, George
Get up off me chest,
Lève-toi de ma poitrine,
Drink up the cider, George
Bois du cidre, George
Its time you had a rest
Il est temps que tu te reposes
There's nothing like more cider
Il n'y a rien de mieux que du cidre
To make your smile get wider
Pour faire grandir ton sourire
And there's more cider in the west
Et il y a encore du cidre à l'ouest
Drink up the cider, drink up the cider
Bois du cidre, bois du cidre
For to-night we'll merry be
Car ce soir, nous serons joyeux
We'll knock the milkmaids over
Nous ferons tomber les laitières
And roll them in the clover
Et les roulerons dans le trèfle
The corn's half-cut and so are we
Le maïs est à moitié coupé, et nous aussi
Drink up the cider, drink up the cider
Bois du cidre, bois du cidre
For to-night we'll merry be
Car ce soir, nous serons joyeux
We'll knock the milkmaids over
Nous ferons tomber les laitières
And roll them in the clover
Et les roulerons dans le trèfle
The corn's half-cut and so are we
Le maïs est à moitié coupé, et nous aussi
End
Fin




Writer(s): Tony Allen, Unknown Composer Author, Mick Foster
Foster feat. Allen - A Bunch of Thyme
Album
A Bunch of Thyme
date of release
01-01-1982

1 Living Here in London
2 Nancy Miles
3 Bunch of Thyme
4 The Fiddler
5 Come Back Paddy Reilly to Ballyjamesduff
6 Drink up the Cider
7 The Green Willow
8 The Blacksmith
9 Alice Benbolt
10 Benbulben of Sligo
11 Reels: The Wise Maid / Cooley's Reel / Fosters Fancy
12 Courtin' in the Kitchen
Attention! Feel free to leave feedback.