Lyrics and translation Foster feat. Allen - Forty Shades of Green
I
close
my
eyes
and
picture
Je
ferme
les
yeux
et
j'imagine
The
emerald
of
the
sea
L'émeraude
de
la
mer
And
the
fishing
boats
at
Dingle
Et
les
bateaux
de
pêche
à
Dingle
To
the
shores
of
Dundee
Jusqu'aux
rives
de
Dundee
I
miss
the
River
Shannon
Je
manque
à
la
rivière
Shannon
And
the
folks
at
Skibbereen
Et
aux
gens
de
Skibbereen
The
moorlands
and
the
meadows
Les
landes
et
les
prairies
And
the
forty
shades
of
green
Et
les
quarante
nuances
de
vert
But
most
of
all,
I
miss
a
girl
in
Tipperary
Town
Mais
surtout,
je
manque
à
une
fille
dans
la
ville
de
Tipperary
And
most
of
all,
I
miss
her
lips
as
soft
as
Eiderdown
Et
surtout,
je
manque
à
ses
lèvres
douces
comme
le
duvet
Again,
I
want
to
see
and
do
the
things
we've
done
and
seen
Encore
une
fois,
je
veux
voir
et
faire
les
choses
que
nous
avons
faites
et
vues
For
the
breeze
as
sweet
as
shalomar
Pour
la
brise
aussi
douce
que
le
shalomar
And
there's
forty
shades
of
green
Et
il
y
a
quarante
nuances
de
vert
I
wish
that
I
could
spend
an
hour
at
Dublin's
churning
surf
J'aimerais
pouvoir
passer
une
heure
sur
le
surf
tourbillonnant
de
Dublin
I'd
love
to
watch
the
farmers
drain
the
bogs
and
spade
the
turf
J'aimerais
regarder
les
agriculteurs
drainer
les
marécages
et
bêcher
la
tourbe
To
see
again
the
patchen
of
the
straw
the
women
glean
Revoir
le
patchen
de
la
paille
que
les
femmes
glanent
I'd
walk
from
Cork
to
learn
to
see
Je
marcherais
de
Cork
à
Cork
pour
voir
The
forty
shades
of
green
Les
quarante
nuances
de
vert
But
most
of
all,
I
miss
a
girl
in
Tipperary
Town
Mais
surtout,
je
manque
à
une
fille
dans
la
ville
de
Tipperary
And
most
of
all,
I
miss
her
lips
as
soft
as
Eiderdown
Et
surtout,
je
manque
à
ses
lèvres
douces
comme
le
duvet
Again,
I
want
to
see
and
do
the
things
we've
done
and
seen
Encore
une
fois,
je
veux
voir
et
faire
les
choses
que
nous
avons
faites
et
vues
For
the
breeze
as
sweet
as
shalomar
Pour
la
brise
aussi
douce
que
le
shalomar
And
there's
forty
shades
of
green
Et
il
y
a
quarante
nuances
de
vert
Rate the translation
1
Maggie
2 Green Hills of Ireland
3 Bunch of Thyme
4 Bluebell Polka
5 Rose of Allendale
6 The Blacksmith
7 The Isle of Innisfree
8 The Old Rustic Bridge by the Mill
9 Danny Boy
10 The Wild Rover
11 The Oslo Waltz
12 The Blind
13 Sprinning Wheel
14 The Moonshiner
15 Mountains of Mourne
16 Forty Shades of Green
17 If We Only Had Old Ireland Over Here
18 My Lovely Rose of Clare
19 The Jacqueline Waltz
20 Molly My Lovely Molly
21 The Green Willow
22 Galway Bay
23 Hills of Connemara
24 The Stone Outside Dan Murphy's Door
25 Mrs Kenny's Waltz
26 Ballyjamesduff
27 Rose of Mooncain
28 The Old Dungarvan Oak
29 I'll Take You Home Again Kathleen
2 Green Hills of Ireland
3 Bunch of Thyme
4 Bluebell Polka
5 Rose of Allendale
6 The Blacksmith
7 The Isle of Innisfree
8 The Old Rustic Bridge by the Mill
9 Danny Boy
10 The Wild Rover
11 The Oslo Waltz
12 The Blind
13 Sprinning Wheel
14 The Moonshiner
15 Mountains of Mourne
16 Forty Shades of Green
17 If We Only Had Old Ireland Over Here
18 My Lovely Rose of Clare
19 The Jacqueline Waltz
20 Molly My Lovely Molly
21 The Green Willow
22 Galway Bay
23 Hills of Connemara
24 The Stone Outside Dan Murphy's Door
25 Mrs Kenny's Waltz
26 Ballyjamesduff
27 Rose of Mooncain
28 The Old Dungarvan Oak
29 I'll Take You Home Again Kathleen
Attention! Feel free to leave feedback.