Lyrics and translation Foster feat. Allen - Harvest Moon

Harvest Moon

The Nightingales are singing in the valley
The stars they shine like Jewels in the sky
A maiden by her garden gate is waiting
And dreams about a love that never dies

The fading sun has taken summer from us
But when the fields are ripe with golden grain
Then I'll come back and keep my loving promise
And you and I will never part again

When the Harvest moon is shining on the river
And the merry harvest songs again we'll hear
Then as sweethearts we will roam
Down a path that leads to home
When the harvest moon is shining Molly, dear

Its autumn now down in the peaceful valley
The paths are strewn with leaves of red and gold
And someone waits for somebody's returning
And dreams about a love they had before

Beneath the oceans dashing foam he's sleeping
But when the golden twilight throws it's rays
A maiden by her garden gate still waiting
For a one who'd promised he'd come back someday

When the Harvest moon is shining on the river
And the merry harvest songs again we'll hear
Then as sweethearts we will roam
Down a path that leads to home
When the harvest moon is shining Molly, dear

When the Harvest moon is shining on the river
And the merry harvest songs again we'll hear
Then as sweethearts we will roam
Down a path that leads to home
When the harvest moon is shining Molly, dear

End

Lune de Moisson

Les rossignols chantent dans la vallée
Les étoiles brillent comme des joyaux dans le ciel
Une jeune fille attend près de la porte de son jardin
Et rêve d'un amour qui ne meurt jamais

Le soleil déclinant nous a pris l'été
Mais quand les champs seront mûrs de blé doré
Alors je reviendrai et tiendrai ma promesse d'amour
Et nous ne nous séparerons plus jamais

Lorsque la lune de la moisson brillera sur la rivière
Et que nous entendrons à nouveau les joyeux chants de la moisson
Alors, comme des amants, nous errerons
Sur un chemin qui mène à la maison
Lorsque la lune de la moisson brillera, ma chère Molly

C'est l'automne maintenant dans la vallée paisible
Les chemins sont jonchés de feuilles rouges et dorées
Et quelqu'un attend le retour de quelqu'un
Et rêve d'un amour qu'il avait autrefois

Sous la mousse battue des océans, il dort
Mais quand le crépuscule doré lancera ses rayons
Une jeune fille près de la porte de son jardin attend toujours
Celui qui avait promis qu'il reviendrait un jour

Lorsque la lune de la moisson brillera sur la rivière
Et que nous entendrons à nouveau les joyeux chants de la moisson
Alors, comme des amants, nous errerons
Sur un chemin qui mène à la maison
Lorsque la lune de la moisson brillera, ma chère Molly

Lorsque la lune de la moisson brillera sur la rivière
Et que nous entendrons à nouveau les joyeux chants de la moisson
Alors, comme des amants, nous errerons
Sur un chemin qui mène à la maison
Lorsque la lune de la moisson brillera, ma chère Molly

Fin