Lyrics and translation Foster feat. Allen - Love of the Common People / If I Didn't / Have a Dime / 24 Hours from Tulsa
"Feels
Like
We
Only
Go
Backwards"
"On
dirait
qu'on
ne
fait
que
reculer"
It
feels
like
I
only
go
backwards
baby
J'ai
l'impression
qu'on
ne
fait
que
reculer
ma
chérie
Every
part
of
me
says
"go
ahead".
Chaque
partie
de
moi
me
dit
"vas-y".
I
got
my
hopes
up
again,
oh
no...
not
again.
J'ai
remis
de
l'espoir,
oh
non...
pas
encore.
Feels
like
we
only
go
backwards
darling.
On
dirait
qu'on
ne
fait
que
reculer
mon
amour.
I
know
that
you
think,
you
sound
Je
sais
que
tu
penses,
tu
sonnes
Silly
when
you
call
my
name
(my
name)
Bête
quand
tu
appelles
mon
nom
(mon
nom)
But
I
get
it
inside
my
head
all
day.
Mais
ça
me
trotte
dans
la
tête
toute
la
journée.
When
I
realize
I'm
just
holding
onto
Quand
je
réalise
que
je
ne
fais
que
m'accrocher
à
The
hope
that
maybe
L'espoir
que
peut-être
Your
feelings
don't
show...
Tes
sentiments
ne
se
montrent
pas...
It
feels
like
I
only
go
backwards
baby.
J'ai
l'impression
qu'on
ne
fait
que
reculer
ma
chérie.
Every
part
of
me
says
go
ahead.
Chaque
partie
de
moi
me
dit
"vas-y".
I
got
my
hopes
up
again,
oh
no...
not
again.
J'ai
remis
de
l'espoir,
oh
non...
pas
encore.
Feels
like
we
only
go
backwards
darling.
On
dirait
qu'on
ne
fait
que
reculer
mon
amour.
The
seed
of
all
this
indecision
isn't
me,
oh
no,
La
graine
de
toute
cette
indécision
n'est
pas
moi,
oh
non,
'Cause
I
decided
long
ago.
Parce
que
j'ai
décidé
il
y
a
longtemps.
But
that's
the
way
it
seems
to
go
when
trying
Mais
c'est
comme
ça
que
ça
semble
aller
quand
on
essaie
So
hard
to
get
to
something
real,
Si
fort
d'arriver
à
quelque
chose
de
réel,
It
feels...
On
dirait...
It
feels
like
I
only
go
backwards
darling,
J'ai
l'impression
qu'on
ne
fait
que
reculer
mon
amour,
Every
part
of
me
says
"go
ahead".
Chaque
partie
de
moi
me
dit
"vas-y".
I
got
my
hopes
up
again,
oh
no...
not
again.
J'ai
remis
de
l'espoir,
oh
non...
pas
encore.
Feels
like
we
only
go
backwards
darlin'.
On
dirait
qu'on
ne
fait
que
reculer
mon
amour.
Feels
like
I
only
go
backwards
baby,
J'ai
l'impression
qu'on
ne
fait
que
reculer
ma
chérie,
Every
part
of
me
says
"go
ahead".
Chaque
partie
de
moi
me
dit
"vas-y".
I
got
my
hopes
up
again,
oh
no...
not
again.
J'ai
remis
de
l'espoir,
oh
non...
pas
encore.
Feels
like
we
only
go
backwards
darling.
On
dirait
qu'on
ne
fait
que
reculer
mon
amour.
Feels
like
I
only
go
backwards
baby,
J'ai
l'impression
qu'on
ne
fait
que
reculer
ma
chérie,
Every
part
of
me
says
"go
ahead".
Chaque
partie
de
moi
me
dit
"vas-y".
I
got
my
hopes
up
again,
oh
no...
not
again.
J'ai
remis
de
l'espoir,
oh
non...
pas
encore.
Feels
like
we
only
go
backwards
darling.
On
dirait
qu'on
ne
fait
que
reculer
mon
amour.
Rate the translation
1
Look At Us
2 No More/Devil Woman/18 Yellow Roses
3 Crazy/Just Out of Reach/Welcome to My World
4 My Diane/Ramona/Charmaine
5 Peaceful Easy Feeling/Lying In the Arms of Mary/Four Strong Winds
6 Coming Through the Rye/Northern Lights of Old Aberdeen/Loch Lomond/I Belong to Glasgow
7 Mornington Ride/Call Her Your Sweetheart/I Remember You
8 Far Away in Australia
9 Moulin Rouge/Mexicali Rose/It Happened In Monterey/Santa Lucia
10 The Moon Behind the Hill/I’ll Remember You Love In My Prayers/Where My Eileen Is Waiting for Me
11 Tips of My Fingers/Cryin’ Time Again/Almost Persuaded
12 Loves Gonna Live Here/I Don’t Care (Just As Long As You Love Me)/My Heart Skips a Beat
13 Tiny Bubbles (Hua Li-I) / Blue Hawaii / A-L-O-H-A / Capanico
14 Mick McGuire
15 Wind Me Up (Let Me Go)/When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart/Visions
16 Daisy, Daisy/Cruising Down the River/Let Me Call You Sweetheart/We Parted On the Shore/Down At the Old Bull & Bush
17 Walk On By/My Shoes Keep Walking Back to You/The House With the White Washed Gable
18 Carrick Fergus/Mary from Dungloe/Down By the Sally Gardens
19 Three Love Song/Wild Mountain Thyme/Skye Boat Song
20 Love of the Common People / If I Didn't / Have a Dime / 24 Hours from Tulsa
21 Spanish Eyes / Lady of Spain / Isle of Capri / Arrivederci Roma
22 Travelling Light/Living Doll/Lucky Lips/Talk Back Trembling Lips
23 Snowbird / Canadian Pacific / Early Morning Rain
24 In the Good Old Summertime / Baby Face / Margie / Ma, He's Making Eyes At Me / If You Knew Susie
25 Oh! How I Miss You Tonight/Carolina Moon/My Heart Cries for You
26 Marie’s Wedding/Roamin’ In the Gloamin’/I Love a Lassie/My Love Is But a Lassie Yet
27 The Humour Is on Me Now
28 In the Mood / Don't Sit Under the Apple Tree / Bill Bailey / Down By the Riverside
29 I Will
30 I Wanna Dance With You/Save the Last Dance for Me/Then I Kissed Her
31 I’d Fight the World/Not Until the Next Time/There’s a Heartache Following Me
32 Heartaches By the Number/Little Cabin On the Hill/Congratulations
33 I’ll Never Find Another You/Angry At the Big Oak Tree/I’m Confessin’ (That I Love You)
2 No More/Devil Woman/18 Yellow Roses
3 Crazy/Just Out of Reach/Welcome to My World
4 My Diane/Ramona/Charmaine
5 Peaceful Easy Feeling/Lying In the Arms of Mary/Four Strong Winds
6 Coming Through the Rye/Northern Lights of Old Aberdeen/Loch Lomond/I Belong to Glasgow
7 Mornington Ride/Call Her Your Sweetheart/I Remember You
8 Far Away in Australia
9 Moulin Rouge/Mexicali Rose/It Happened In Monterey/Santa Lucia
10 The Moon Behind the Hill/I’ll Remember You Love In My Prayers/Where My Eileen Is Waiting for Me
11 Tips of My Fingers/Cryin’ Time Again/Almost Persuaded
12 Loves Gonna Live Here/I Don’t Care (Just As Long As You Love Me)/My Heart Skips a Beat
13 Tiny Bubbles (Hua Li-I) / Blue Hawaii / A-L-O-H-A / Capanico
14 Mick McGuire
15 Wind Me Up (Let Me Go)/When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart/Visions
16 Daisy, Daisy/Cruising Down the River/Let Me Call You Sweetheart/We Parted On the Shore/Down At the Old Bull & Bush
17 Walk On By/My Shoes Keep Walking Back to You/The House With the White Washed Gable
18 Carrick Fergus/Mary from Dungloe/Down By the Sally Gardens
19 Three Love Song/Wild Mountain Thyme/Skye Boat Song
20 Love of the Common People / If I Didn't / Have a Dime / 24 Hours from Tulsa
21 Spanish Eyes / Lady of Spain / Isle of Capri / Arrivederci Roma
22 Travelling Light/Living Doll/Lucky Lips/Talk Back Trembling Lips
23 Snowbird / Canadian Pacific / Early Morning Rain
24 In the Good Old Summertime / Baby Face / Margie / Ma, He's Making Eyes At Me / If You Knew Susie
25 Oh! How I Miss You Tonight/Carolina Moon/My Heart Cries for You
26 Marie’s Wedding/Roamin’ In the Gloamin’/I Love a Lassie/My Love Is But a Lassie Yet
27 The Humour Is on Me Now
28 In the Mood / Don't Sit Under the Apple Tree / Bill Bailey / Down By the Riverside
29 I Will
30 I Wanna Dance With You/Save the Last Dance for Me/Then I Kissed Her
31 I’d Fight the World/Not Until the Next Time/There’s a Heartache Following Me
32 Heartaches By the Number/Little Cabin On the Hill/Congratulations
33 I’ll Never Find Another You/Angry At the Big Oak Tree/I’m Confessin’ (That I Love You)
Attention! Feel free to leave feedback.