Medley: When Irish Eyes Are Smiling / Black Velvet Band / The Boys from County Armagh / When Irish Eyes Are Smiling (Reprise) - Foster , Allen translation in French

Medley: When Irish Eyes Are Smiling / Black Velvet Band / The Boys from County Armagh / When Irish Eyes Are Smiling (Reprise)

When Irish eyes are smiling
Sure it′s like a morn in spring
In the lilt of Irish laughter
You can hear the angels sing

When Irish hearts are happy
All the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling
Sure they steal your heart away

As I was walking down Broadway
Not intending to stay very long
When who should I meet but this pretty fair maid
As she came tripping along

A watch she pulled out of her pocket
And slipped it right into my hand
On the very first day that I met her
Bad luck to her black velvet band

Her eyes the shone like diamonds
You would think she was queen of the land
And her hair it hung over her shoulders
Tied up with a black velvet band

There's one fair county in Ireland
With memories so glorious and grand
Where nature has lavished its bounty
It′s the orchard of Eireann's green land

I love its cathedrals and city
Once founded by Patrick, so true
And it bears in the heart of its bosom
The ashes of Brian Boru

It's my own Irish home
Far across the fold
Although I′ve often left it
In foreign lands to roam
No matter where I wander
Through cities near or far
My heart′s at home in old Ireland
In the County of Armagh

When Irish eyes are smiling
Sure it's like a morn in spring
In the lilt of Irish laughter
You can hear the angels sing

When Irish hearts are happy
All the world seems bright and gay
And when Irish eyes are smiling
Sure they steal your heart away

And when Irish eyes are smiling
Sure they steal your heart away

Médley : Quand les yeux irlandais sourient / Bande de velours noir / Les garçons du comté d'Armagh / Quand les yeux irlandais sourient (reprise)

Quand les yeux irlandais sourient
C'est sûr, c'est comme un matin de printemps
Dans le chant du rire irlandais
On entend les anges chanter

Quand les cœurs irlandais sont heureux
Le monde entier semble lumineux et gai
Et quand les yeux irlandais sourient
C'est sûr, ils volent ton cœur

Alors que je marchais sur Broadway
Sans avoir l'intention de rester longtemps
Qui devrais-je rencontrer d'autre que cette jolie demoiselle
Alors qu'elle arrivait en sautillant

Une montre qu'elle a tirée de sa poche
Et elle me l'a glissée dans la main
Le tout premier jour où je l'ai rencontrée
Mauvais sort à son bracelet en velours noir

Ses yeux brillaient comme des diamants
On dirait qu'elle était la reine du pays
Et ses cheveux tombaient sur ses épaules
Attachés avec un bracelet en velours noir

Il y a un beau comté en Irlande
Avec des souvenirs si glorieux et grandioses
Où la nature a prodigué sa générosité
C'est le verger de la terre verte d'Eireann

J'aime ses cathédrales et sa ville
Jadis fondée par Patrick, si vraie
Et elle porte dans le cœur de son sein
Les cendres de Brian Boru

C'est ma propre maison irlandaise
Loin au-delà du pli
Bien que je l'ai souvent quittée
Dans des contrées étrangères pour errer
Peu importe où je me promène
À travers les villes proches ou lointaines
Mon cœur est à la maison dans la vieille Irlande
Dans le comté d'Armagh

Quand les yeux irlandais sourient
C'est sûr, c'est comme un matin de printemps
Dans le chant du rire irlandais
On entend les anges chanter

Quand les cœurs irlandais sont heureux
Le monde entier semble lumineux et gai
Et quand les yeux irlandais sourient
C'est sûr, ils volent ton cœur

Et quand les yeux irlandais sourient
C'est sûr, ils volent ton cœur