Foster feat. Allen - Medley: When Irish Eyes Are Smiling / Black Velvet Band / The Boys from County Armagh / When Irish Eyes Are Smiling (Reprise) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Foster feat. Allen - Medley: When Irish Eyes Are Smiling / Black Velvet Band / The Boys from County Armagh / When Irish Eyes Are Smiling (Reprise)




Medley: When Irish Eyes Are Smiling / Black Velvet Band / The Boys from County Armagh / When Irish Eyes Are Smiling (Reprise)
Попурри: Когда улыбаются ирландские глаза / Черная бархатная лента / Парни из графства Арма / Когда улыбаются ирландские глаза (Реприза)
When Irish eyes are smiling
Когда твои ирландские глаза улыбаются,
Sure it′s like a morn in spring
Это словно утро весной.
In the lilt of Irish laughter
В переливах ирландского смеха
You can hear the angels sing
Слышу я ангельское пенье.
When Irish hearts are happy
Когда ирландские сердца счастливы,
All the world seems bright and gay
Весь мир кажется светлым и радостным,
And when Irish eyes are smiling
А когда твои ирландские глаза улыбаются,
Sure they steal your heart away
Они, конечно, крадут мое сердце.
As I was walking down Broadway
Шел я как-то по Бродвею,
Not intending to stay very long
Не собираясь долго там оставаться,
When who should I meet but this pretty fair maid
Как вдруг встретил я прелестную девушку,
As she came tripping along
Что легко шла мне навстречу.
A watch she pulled out of her pocket
Часы она достала из кармана
And slipped it right into my hand
И сунула прямо мне в руку.
On the very first day that I met her
В самый первый день нашей встречи
Bad luck to her black velvet band
Будь проклята ее черная бархатная лента.
Her eyes the shone like diamonds
Ее глаза сияли, как бриллианты,
You would think she was queen of the land
Можно было подумать, что она королева всей земли,
And her hair it hung over her shoulders
А ее волосы ниспадали на плечи,
Tied up with a black velvet band
Перевязанные черной бархатной лентой.
There's one fair county in Ireland
Есть одно прекрасное графство в Ирландии,
With memories so glorious and grand
С воспоминаниями такими славными и величественными,
Where nature has lavished its bounty
Где природа щедро одарила свои богатства,
It′s the orchard of Eireann's green land
Это сад зеленой земли Эйре.
I love its cathedrals and city
Я люблю его соборы и город,
Once founded by Patrick, so true
Когда-то основанный Патриком, таким верным,
And it bears in the heart of its bosom
И он хранит в самом сердце своем
The ashes of Brian Boru
Прах Брайана Бору.
It's my own Irish home
Это мой родной ирландский дом,
Far across the fold
Далеко за пределами знакомого,
Although I′ve often left it
Хотя я часто покидал его,
In foreign lands to roam
Чтобы бродить по чужим землям.
No matter where I wander
Неважно, куда я бреду,
Through cities near or far
По городам близким или далеким,
My heart′s at home in old Ireland
Мое сердце дома, в старой Ирландии,
In the County of Armagh
В графстве Арма.
When Irish eyes are smiling
Когда твои ирландские глаза улыбаются,
Sure it's like a morn in spring
Это словно утро весной.
In the lilt of Irish laughter
В переливах ирландского смеха
You can hear the angels sing
Слышу я ангельское пенье.
When Irish hearts are happy
Когда ирландские сердца счастливы,
All the world seems bright and gay
Весь мир кажется светлым и радостным,
And when Irish eyes are smiling
А когда твои ирландские глаза улыбаются,
Sure they steal your heart away
Они, конечно, крадут мое сердце.
And when Irish eyes are smiling
А когда твои ирландские глаза улыбаются,
Sure they steal your heart away
Они, конечно, крадут мое сердце.





Writer(s): Graf, Ball, Olcott, Traditional Arranged By Hynescassidy

Foster feat. Allen - Especially for You
Album
Especially for You
date of release
15-10-2004

1 Somewhere My Love
2 The Little Shirt My Mother Made for Me
3 Katie Daly
4 The Veleta Waltz
5 The Humour Is on Me Now
6 If We Only Had Ireland Over Here
7 Gentle on My Mind
8 Crystal Chandeliers
9 Medley: Tips of My Fingers / Cryin' Time / Almost Persuaded
10 Have a Drink on Me
11 Tennessee Waltz
12 Mick McGuire
13 Tonight Carmen
14 Medley: Crazy / Just Out of Reach / Welcome to My World
15 Nobody's Darlin' but Mine
16 The Last Thing on My Mind
17 Lonely but Only for You
18 Jealous Heart
19 Medley: No More, Devil Woman, 18 Yellow Roses
20 Fraulein
21 Till I Gain Control Again
22 Red River Valley
23 Wild Side of Life
24 Look At Us
25 Farewell Party
26 Medley: The First House in Connought, the Donegal Reel
27 Lovely Irish Eyes
28 Maggie
29 Strangers In the Night
30 When You Are in Love It's the Loveliest Night of the Year
31 Medley: For the Good Times / Always on My Mind / Yesterday
32 Under the Bridges of Paris
33 The Sunshine of My Life
34 Bunch of Thyme
35 I Will Love You All of My Life
36 Love’s Been Good to Me
37 Rare Old Mountain Dew
38 Medley: Red Sails in the Sunset / Someday You'll Want Me to Want You / You Always Hurt the One You Love / I Really Don't Want to Know
39 I Can't Stop Loving You
40 Silver Threads Among the Gold
41 Wooden Heart
42 The Wild Rover
43 Medley: When Irish Eyes Are Smiling / Black Velvet Band / The Boys from County Armagh / When Irish Eyes Are Smiling (Reprise)
44 The Irish Rover
45 My Grandfather’s Clock
46 Galway Bay
47 Do You Want Your Old Lobby Washed Down
48 Jimmy Brown The Newsboy
49 Annie's Song / Lucille / It's Four in the Morning

Attention! Feel free to leave feedback.