Lyrics and translation Foster feat. Allen - Mrs. Brown's Boys
We
blessed
the
day
that
Mrs.
Brown
Nous
avons
béni
le
jour
où
Mme
Brown
Appeared
upon
our
screen
Est
apparue
sur
notre
écran
When
things
were
not
so
rosey
Quand
les
choses
n'étaient
pas
si
roses
She
kept
following
her
dream
Elle
a
continué
à
poursuivre
son
rêve
But
the
wheel
of
life
keeps
rolling
Mais
la
roue
de
la
vie
continue
de
tourner
And
the
good
itmes
have
come
′round
Et
les
bons
moments
sont
revenus
So
we'll
all
sit
back
and
have
the
crack
Alors
on
va
tous
se
détendre
et
rigoler
For
here
comes
Mrs.
Brown
Car
voici
Mme
Brown
Mrs.
Brown′s
boys
are
the
new
kids
on
the
block
Les
garçons
de
Mme
Brown
sont
les
nouveaux
venus
With
their
fun
and
Irish
laughter
Avec
leur
amusement
et
leur
rire
irlandais
They
make
the
world
a
rock
Ils
font
du
monde
un
rock
She's
the
mummy
of
all
mummys
Elle
est
la
maman
de
toutes
les
mamans
And
the
queen
of
DublinTown
Et
la
reine
de
DublinTown
So
go
bite
a
bit
of
mulligan
Alors
allez
grignoter
un
peu
de
mulligan
And
hurray
for
Mrs.
Brown
Et
hourra
pour
Mme
Brown
A
widow
with
five
children,
a
house,
she
reared
them
all
Une
veuve
avec
cinq
enfants,
une
maison,
elle
les
a
tous
élevés
Trailing
down
in
Moore
street,
where
she
fought
to
keep
her
stuff
Se
promenant
dans
Moore
Street,
où
elle
se
battait
pour
garder
ses
affaires
A
curse
'n
swear,
here
and
there,
a
smutty
word
or
two
Un
juron
par-ci,
un
juron
par-là,
un
mot
coquin
ou
deux
A
heart
of
gold
when
all
is
told
Un
cœur
d'or
quand
tout
est
dit
That′s
Mrs.
Brown
for
you
C'est
Mme
Brown
pour
toi
Mrs.
Brown′s
boys
are
the
new
kids
on
the
block
Les
garçons
de
Mme
Brown
sont
les
nouveaux
venus
With
their
fun
and
Irish
laughter
Avec
leur
amusement
et
leur
rire
irlandais
They
make
the
world
a
rock
Ils
font
du
monde
un
rock
She's
the
mummy
of
all
mummys
Elle
est
la
maman
de
toutes
les
mamans
And
the
queen
of
DublinTown
Et
la
reine
de
DublinTown
So
go
bite
a
bit
mulligan
Alors
allez
grignoter
un
peu
de
mulligan
And
hurray
for
Mrs.
Brown
Et
hourra
pour
Mme
Brown
Now
for
her
neighbor
Winnie,
there′s
a
welcome
on
the
mat
Maintenant
pour
sa
voisine
Winnie,
il
y
a
un
accueil
sur
le
paillasson
And
Buster,
he
goes
in
and
out
more
often
than
the
cat
Et
Buster,
il
entre
et
sort
plus
souvent
que
le
chat
And
Grandad,
he's
so
lazy,
he
won′t
even
catch
the
flu
Et
Grandad,
il
est
tellement
paresseux,
il
n'attrapera
même
pas
la
grippe
He
sleeps
away
night
and
day,
a
rare
one
I
tell
you
Il
dort
jour
et
nuit,
un
phénomène,
je
te
le
dis
Mrs.
Brown's
boys
are
the
new
kids
on
the
block
Les
garçons
de
Mme
Brown
sont
les
nouveaux
venus
With
their
fun
and
Irish
laughter
Avec
leur
amusement
et
leur
rire
irlandais
They
make
the
world
a
rock
Ils
font
du
monde
un
rock
She′s
the
mummy
of
all
mummys
Elle
est
la
maman
de
toutes
les
mamans
And
the
queen
of
DublinTown
Et
la
reine
de
DublinTown
So
go
bite
a
bit
of
mulligan
Alors
allez
grignoter
un
peu
de
mulligan
And
hurray
for
Mrs.
Brown
Et
hourra
pour
Mme
Brown
There's
Durmon
and
there's
Trevor,
Mark
and
Rory
too
Il
y
a
Durmon
et
il
y
a
Trevor,
Mark
et
Rory
aussi
Her
only
daughter
Cathy
with
those
dazzling
eyes
of
blue
Sa
fille
unique
Cathy
avec
ces
yeux
bleus
éblouissants
There′s
grandkids
and
there′s
in-laws
Il
y
a
des
petits-enfants
et
il
y
a
des
beaux-parents
But
when
the
chips
are
down
Mais
quand
les
choses
vont
mal
Before
they
make
their
final
call
Avant
qu'ils
ne
prennent
leur
décision
finale
They
earned
from
Mrs.
Brown
Ils
ont
appris
de
Mme
Brown
Mrs.
Brown's
boys
are
the
new
kids
on
the
block
Les
garçons
de
Mme
Brown
sont
les
nouveaux
venus
With
their
fun
and
Irish
laughter
Avec
leur
amusement
et
leur
rire
irlandais
They
make
the
world
a
rock
Ils
font
du
monde
un
rock
She′s
the
mummy
of
all
mummys
Elle
est
la
maman
de
toutes
les
mamans
And
the
queen
of
DublinTown
Et
la
reine
de
DublinTown
So
go
bite
a
bit
of
mulligan
Alors
allez
grignoter
un
peu
de
mulligan
And
hurray
for
Mrs.
Brown
Et
hourra
pour
Mme
Brown
Mrs.
Brown's
boys
are
the
new
kids
on
the
block
Les
garçons
de
Mme
Brown
sont
les
nouveaux
venus
With
their
fun
and
Irish
laughter
Avec
leur
amusement
et
leur
rire
irlandais
They
make
the
world
a
rock
Ils
font
du
monde
un
rock
She′s
the
mummy
of
all
mummys
Elle
est
la
maman
de
toutes
les
mamans
And
the
queen
of
DublinTown
Et
la
reine
de
DublinTown
So
go
bite
a
bit
of
mulligan
Alors
allez
grignoter
un
peu
de
mulligan
And
hurray
for
Mrs.
Brown
Et
hourra
pour
Mme
Brown
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.