Lyrics and translation Foster feat. Allen - The Blind

The Blind

If ever you go on the railway train
Well don′t look out of the window pane
For I was in the carriage once and I did it to my regret
This is what happened you see
Well this old faggot she says to me
Will you look out of the window
And see if the train has started yet
So I looked out of the window
Me hat it blew away
And I leaned out to get it in 'nidiotic′ way
Me pants were tight and they bursted
As the passenger sat behind
I'll see what little short shirt you've got
You′d better pull down the blind

Then another day I went on the railway train to Kent
And on the seat in front of me a lad and lassie sat
I felt rather out of place I read the paper to hide my face
And when the lad kissed the girl
Sure I could not stick that
So I looked out of the window
And they began to spoon
They were just like a couple starting on their honeymoon
Then the fella he said to me
Would you ever be so kind
The sun is too hot for me old stock
You′d better pull down the blind

The other night at 12 o' clock
Well I was given a hell of a shock
For there below in our backyard
I heard a terrible row
My wife says its a German band
Coming to drive us out of the land
And I says its an earthquake
And I heard a faint meow meow
So I leaned out of the window
I spied our cat below
He was making queer arrangements
With the ginger cat next door
We drowned′d him with water
Me wife says you're unkind
You′ve done it yourself when you were young
You'd better pull down the blind

We live in a narrow street
Across the road is just ten feet
When I look out of da window
I see into the house outside
So I looked out of the window
I spied a bit of light
And there I sees a big fat dame
Retiring for the night
First she took down her garments
And then she changed here mind
She was pulling it up and pulling it down
And forgot to pull down the blind

End

Les Aveugles

Si jamais tu prends le train
Ne regarde pas par la vitre
Car j'étais dans le wagon une fois et je l'ai fait à mon grand regret
Voilà ce qui s'est passé, tu vois
Eh bien, cette vieille garce me dit
Veux-tu regarder par la fenêtre
Et voir si le train a démarré ?
Alors j'ai regardé par la fenêtre
Mon chapeau s'est envolé
Et je me suis penché pour le récupérer d'une façon idiote
Mon pantalon était serré et il a éclaté
Comme le passager assis derrière
Je vois ta petite chemise courte
Tu ferais mieux de baisser le store

Puis un autre jour, j'ai pris le train pour le Kent
Et sur le siège devant moi, un jeune homme et une jeune fille étaient assis
Je me sentais un peu mal à l'aise, j'ai lu le journal pour cacher mon visage
Et quand le jeune homme a embrassé la fille
Je n'ai pas pu supporter ça
Alors j'ai regardé par la fenêtre
Et ils ont commencé à s'embrasser
Ils étaient comme un couple qui commençait sa lune de miel
Alors le gars m'a dit
Seriez-vous assez gentil
Le soleil est trop chaud pour moi, mon vieux
Tu ferais mieux de baisser le store

L'autre soir à minuit
J'ai eu un sacré choc
Car là-bas, dans notre cour
J'ai entendu un vacarme terrible
Ma femme dit que c'est un groupe allemand
Qui vient nous chasser du pays
Et je dis que c'est un tremblement de terre
Et j'ai entendu un faible miaulement
Alors je me suis penché par la fenêtre
J'ai vu notre chat en bas
Il faisait des arrangements bizarres
Avec le chat roux d'à côté
On l'a noyé avec de l'eau
Ma femme dit que tu es méchant
Tu as fait ça toi-même quand tu étais jeune
Tu ferais mieux de baisser le store

On habite dans une rue étroite
En face, il n'y a que dix pieds
Quand je regarde par la fenêtre
Je vois dans la maison d'en face
Alors j'ai regardé par la fenêtre
J'ai aperçu une lueur
Et j'ai vu une grosse dame
Qui se retirait pour la nuit
D'abord elle a enlevé ses vêtements
Et puis elle a changé d'avis
Elle le montait et le baissait
Et a oublié de baisser le store

Fin