Lyrics and translation Foster feat. Allen - The Ring Your Mother Wore

The Ring Your Mother Wore

An old man was bidding his daughter goodbye
His roof she was leaving that day
You're going to be married, he said with a sigh
>From the the old home you're going away
I can't give you riches, it's true
But here is a gift I have treasured for you

It's the ring your Mother wore
On the day she took my name
Just a plain gold band I placed on her hand
When my partner in life she became
It's a simple gift I know
And my fondest hope will be
May it bring the joy to you and your boy
That it brought to your Mother and me

It says you must both pull together through life
And greet all your cares with a smile
Remember your Mother and be a good wife
She was loving and true all the while
And Darling, wherever you go
This keepsake will bring you good fortune, I know

It's the ring your Mother wore
On the day she took my name
Just a plain gold band I placed on her hand
When my partner in life she became
It's a simple gift I know
And my fondest hope will be
May it bring the joy to you and your boy
That it brought to your Mother and me

La bague que ta mère portait

Un vieil homme disait au revoir à sa fille
Elle quittait son toit ce jour-là
Tu vas te marier, dit-il avec un soupir
Tu t'en vas de ce vieux foyer
Je ne peux pas te donner de richesses, c'est vrai
Mais voici un cadeau que j'ai chéri pour toi

C'est la bague que ta mère portait
Le jour où elle prit mon nom
Une simple bande d'or que j'ai placée sur sa main
Quand elle est devenue ma partenaire de vie
C'est un cadeau simple, je sais
Et mon plus grand espoir sera
Puisse-t-elle t'apporter la joie à toi et à ton garçon
Qu'elle a apportée à ta mère et à moi

Elle dit que vous devez vous soutenir mutuellement tout au long de la vie
Et affronter tous vos soucis avec un sourire
Souviens-toi de ta mère et sois une bonne épouse
Elle était aimante et vraie tout le temps
Et ma chérie, où que tu ailles
Ce souvenir te portera bonheur, je le sais

C'est la bague que ta mère portait
Le jour où elle prit mon nom
Une simple bande d'or que j'ai placée sur sa main
Quand elle est devenue ma partenaire de vie
C'est un cadeau simple, je sais
Et mon plus grand espoir sera
Puisse-t-elle t'apporter la joie à toi et à ton garçon
Qu'elle a apportée à ta mère et à moi