Who's Sorry Now? - Foster , Allen translation in German

Who's Sorry Now?

Silence is a mask I wear
And it cries alone, and it just lies alone
Whispers planted over time
They will take sprout and rise, they will kill in disguise

()
Well I might break, but you can't tell me
That I'm not strong enough
And you can only pull me to the bottom, oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice but I'll just sing
Before it's too late, before it's too late

(2)
Mesmerized by those razor hips
I just wanna go back home, but I don't wanna die alone
Sneak attack, when I'm not well fed
And i'll get carried off, and I'll just lose control

()
Well I might break, but you can't tell me
That i'm not strong enough
And you can only pull me to the bottom, oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice but I'll just sing
Before it's too late, before it's too late

(Breakdown)
And you come at me with an army of lies, yeah
But I don't hear the rest of what you say
I don't hear the rest of what you say
You're sharper than a feild of vibrant colors yeah
But you can't take my joy away, but you can't take my joy away
Yeah yeah yeah. Yeah -eah -eah -eah -eah

()
Well I might break, but you can't tell me
That I'm not strong enough
And you can only pull me to the bottom, oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice but I'll just sing
Before it's too late, before it's too late

Wer bereut es jetzt?

Stille ist eine Maske, die ich trage
Und sie weint allein, und sie liegt einfach allein
Flüstern, über die Zeit gepflanzt
Sie werden keimen und aufgehen, sie werden getarnt töten

()
Nun, ich mag zerbrechen, aber du kannst mir nicht sagen
Dass ich nicht stark genug bin
Und du kannst mich nur nach unten ziehen, oh nur für ein paar Wochen
Und Depression ist deine Waffe der Wahl, aber ich werde einfach singen
Bevor es zu spät ist, bevor es zu spät ist

(2)
Hypnotisiert von diesen messerscharfen Hüften
Ich will nur nach Hause gehen, aber ich will nicht allein sterben
Hinterhältiger Angriff, wenn ich nicht bei Kräften bin
Und ich werde fortgetragen werden, und ich werde einfach die Kontrolle verlieren

()
Nun, ich mag zerbrechen, aber du kannst mir nicht sagen
Dass ich nicht stark genug bin
Und du kannst mich nur nach unten ziehen, oh nur für ein paar Wochen
Und Depression ist deine Waffe der Wahl, aber ich werde einfach singen
Bevor es zu spät ist, bevor es zu spät ist

(Zusammenbruch)
Und du kommst auf mich zu mit einer Armee von Lügen, yeah
Aber ich höre den Rest nicht, was du sagst
Ich höre den Rest nicht, was du sagst
Du bist schärfer als ein Feld leuchtender Farben, yeah
Aber du kannst mir meine Freude nicht nehmen, aber du kannst mir meine Freude nicht nehmen
Yeah yeah yeah. Yeah -eah -eah -eah -eah

()
Nun, ich mag zerbrechen, aber du kannst mir nicht sagen
Dass ich nicht stark genug bin
Und du kannst mich nur nach unten ziehen, oh nur für ein paar Wochen
Und Depression ist deine Waffe der Wahl, aber ich werde einfach singen
Bevor es zu spät ist, bevor es zu spät ist