Lyrics and translation Foster the People - Ask Yourself

Ask Yourself

Well I've tried to live like the way that you wanted me to
Never needed the proof, just followed the rules
I pick up all the paces and I move my feet as fast as I can
I'm always falling behind, just float in the lines
And you want more and ambition's taken its toll on you
Well hey your confidence is fading with your youth

And you say that dreamers always get what they desire
Well I've found the more I want, the less I've got
Is this the life you've been waiting for?
Are you hoping that you'll be where you want with a little more?

You're coughing blood again
I know 'cause I clean up the mess every now and then
Just fold the line along the seam
Force a smile and never say what you mean
You're in the promised land in someone else's dream
If you want more, and you'll get there
Throw a quarter in the well
It's ok, you're fine, ambition's not a crime

And you say that dreamers always get what they desire
Well I've found the more I want the less I've got
Is this the life you've been waiting for?
Or are you hoping that you'll be where you want with a little more?
Well ask yourself

Is this the life you've been waiting for?
Well ask yourself
Is this the life you've been waiting for?
Well ask yourself

Is this the life you've been waiting for?
Are you hoping that you'll be where you want with a little more?
Well ask yourself
Is this the life you've been waiting for?
Are you hoping that you'll be where you want with a little more?
Well ask yourself

Demande-toi

J'ai essayé de vivre comme tu voulais que je vive
Je n'ai jamais eu besoin de preuve, j'ai juste suivi les règles
Je prends tous les rythmes et je bouge mes pieds aussi vite que je peux
Je suis toujours en retard, je flotte juste dans les lignes
Et tu en veux plus et l'ambition a fait son effet sur toi
Eh bien, ta confiance s'estompe avec ta jeunesse

Et tu dis que les rêveurs obtiennent toujours ce qu'ils désirent
Eh bien, j'ai trouvé que plus je veux, moins j'ai
Est-ce la vie que tu attendais ?
Espères-tu être là où tu veux avec un peu plus ?

Tu tousse du sang encore
Je sais parce que je nettoie le désordre de temps en temps
Il suffit de plier la ligne le long de la couture
Force un sourire et ne dis jamais ce que tu penses
Tu es dans le pays promis dans le rêve de quelqu'un d'autre
Si tu veux plus, et tu y arriveras
Jette une pièce dans le puits
C'est bon, tu vas bien, l'ambition n'est pas un crime

Et tu dis que les rêveurs obtiennent toujours ce qu'ils désirent
Eh bien, j'ai trouvé que plus je veux, moins j'ai
Est-ce la vie que tu attendais ?
Ou espères-tu être là où tu veux avec un peu plus ?
Eh bien, demande-toi

Est-ce la vie que tu attendais ?
Eh bien, demande-toi
Est-ce la vie que tu attendais ?
Eh bien, demande-toi

Est-ce la vie que tu attendais ?
Espères-tu être là où tu veux avec un peu plus ?
Eh bien, demande-toi
Est-ce la vie que tu attendais ?
Espères-tu être là où tu veux avec un peu plus ?
Eh bien, demande-toi